掛招牌 的英文怎麼說

中文拼音 [guàzhāopái]
掛招牌 英文
display a signboard; put up a signboard
  • 掛 : Ⅰ動詞1 （使物體附著于某處） hang; put up; suspend 2 （中斷電話） ring off 3 [方言] （接通電話; 打...
  • 招 : Ⅰ動詞1 （揮手叫人） beckon 2 （登廣告或通知招人） enlist; enrol; recruit 3 （引來） attract; cour...
  • 牌 : 名詞1 （牌子，用做提示、獎勵、憑證等的東西） plate; tablet; board; placard 2 （牌子 商品的專用名...
  • 招牌 : shop sign; signboard
  1. A widowed father, his son nicky stephen fung and a daughter natalie gillian chung learn the martial arts from their father but are skeptical of his claim to an alliterative life as a protector of secret agents

    一代宗師余小寶黃秋生飾，雖練得獨門武功，但中年發福氣力不繼，唯有靠掛著「精武」招牌的地?醫館討生活。
  2. Some day i'm going to have a big gilded tooth outside my window for a sign.

    總有一天我要在我窗子外面掛上一隻鍍金大牙作招牌。
  3. It d just have to come, onc t the buildin was there.

    「招牌沒有算。房子修起來，招牌總得掛的。 」
  4. Commercial real estate development projects adopt land use right acquisition through bidding, auction and listing

    商業地產開發項目，實行招標、拍賣、掛牌方式取得土地使用權。
  5. After paying tribute to the hong kong gangster films of the 80s in his directing debut enter the phoenix, stephen fung continues to travel down nostalgia lane, this time bathing in the warmth of kungfu films of the bruce lee and jackie chan era

    發福的中年漢，自稱身懷絕技，常掛著「精武」招牌招搖撞騙，被家人視作瘋子。誰也估不到廿年前，他的地醫館，暗助國家情報組織，屢建奇功。
  6. According to “ circular of state council concerning reinforcement of land control ” and the guiding principle concerning reinforcement of land control recognized at the conference held by zhejiang provincial people ' s government, industrial land use right in new applications can only be transferred through competitive bidding, auction and listing - for - sale from sept 6, 2006 on, and no institution or individual shall violate the regulations and interfere the activities of competitive bidding, auction and listing - for - sale

    根據《國務院關于加強土地調控有關問題的通知》和省政府加強土地調控會議要求，自2006年9月6日起，新增工業建設項目用地一律按照招標拍賣掛牌方式供應，任何單位和個人都不得違反規定干預工業用地招標拍賣掛牌出讓活動。
  7. `he hung out his grandfather's shingle, and waited for opportunity to knock.

    他掛出了祖父的行醫招牌，等機會來敲門。
  8. There's where our sign hung once.

    以前我們的招牌就掛在那兒。
  9. So the sign in the window said, " pawn shop closed, claim what is yours.

    她在窗戶掛了一個招牌，上面寫著：領回你的物件。
  10. The store on the left raised bigger signs proclaiming, " prices slashed ! " and " fantastic discounts !

    左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱： 「大砍價! 」 「大折扣! 」
  11. At the corner of maroseyka, opposite a great house with closed shutters, and the signboard of a bootmaker, stood a group of some twenty bootmakers, thin, exhausted - looking men, with dejected faces, in loose smocks, and torn coats

    馬羅謝卡街拐角處，一塊掛有靴匠招牌，護窗板關上的大房子的對面，站著二十來位面容沮喪的靴匠，他們瘦弱憔悴，穿著罩衫和破爛的長褂子。
  12. The immortal sliced off half the mountain, mixed it with the water of lotus lake, rolled out a giant mass of dumpling dough, and posted a sign : " one copper coin buys one piece of dumpling dough

    仙人劈下半屏山半邊土石，和著蓮池潭水，製成湯圓，掛上一枚一文錢，二文任意拿的招牌。結果當地所有的人，都付上兩文錢，把湯圓成袋裝走。
  13. When i had done breakfasting the squire gave me a note addressed to john silver, at the sign of the spy - glass, and told me i should easily find the place by following the line of the docks, and keeping a bright look - out for a little tavern with a large brass telescope for sign

    在我吃過早飯后，鄉紳給我一張寫給約翰西爾弗的便條，地址是掛「望遠鏡」招牌的地方，並且告訴我，順著到船塢的路線走，會很容易找到那個地方，要特別留心掛著一個巨大的黃銅望遠鏡作招牌的小酒店。
  14. Many other bands had likewise been formed, but most of them, under the name of resisting the japanese, took advantage of prevailing chaos and became bandits

    當時出現了很多支游擊隊，但多數是掛著抗日的招牌，趁亂打劫的盜匪。
  15. There are chinese style motifs carved at conspicuous positions on the walls of the stationand the signboard of the ticket counter is painted in red. there are still some passenger notices hanging in the station

    火車站墻上當眼的地方刻有中國花紋，售票處的招牌塗上紅漆，乘客通告（現成為收藏家的珍品）則仍然懸掛在火車站內。
  16. Well over 400 indus symbols have been found on seals or ceramic pots and over a dozen other materials, including a ' signboard ' that apparently once hung over the gate of the inner citadel of the indus city of dholavira

    400個印度象徵符號已經浮現在所發現的圖案或陶制的壺上，還有超過一打的其他資料上，包括一個『招牌』 ，顯然是曾經掛在印度城市朵拉維那的內在根據地上。
  17. After forty years of having this pawn shop that treated them really well and took care of them for forty years, fred passed away. lydia tried to keep the pawn shop open but she really could not make a go of it without fred and so she decided that she was going to close the pawn shop

    一位好友告訴我發生在他的家鄉印第安納的一件事他說：我高中畢業那年夏天，看見鎮上的當鋪掛起一個招牌這件事十分有趣，那家當鋪已經開業40年了，由費氏夫婦經營。
  18. Dr lam urged members of the public to check the conditions of windows and doors before the onset of the rain and typhoon seasons. owners of overhanging advertising signs should ensure that these structures are safe and secure

    林鴻?呼籲市民在風季和雨季來臨前檢查門窗有否損壞；懸掛的招牌是否穩妥安全；去水道是否暢通等。
  19. “ suggestions on fully implementing the transfer of industrial land use rights through competitive bidding, auction and listing - for - sale ” has been examined and passed at the 36th executive meeting of the fifth municipal government ， and hereby printed and distributed to you, please implement it carefully

    《關于全面推行工業用地招標拍賣掛牌出讓工作的實施意見》已經五屆市政府第36次常務會議審議通過，現印發給你們，請認真貫徹執行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書