提出民事訴訟 的英文怎麼說

中文拼音 [dīchūmínshìsùsòng]
提出民事訴訟 英文
file for civil action
  • 提 : 提動詞（垂手拿著） carry （in one's hand with the arm down）
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  • 訟 : 動詞1. （打官司） bring a case to court 2. （爭辯是非） dispute; argue
  • 提出 : put [bring] forward; raise; project; advance; pose; put sth to sb ; suggest; pour; rain; submit; ...
  • 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. In the first place, we should prevent deviation of the value of procedure ; in the second place, justice would be brought into effect by law. the civil judicial law which is executing in current should be strengthened in openness of judge, neutrality of gownsman, adjudgement without plaintiff or appellee, and so on

    最後，文章論述了民事訴訟程序價值保障，要防止程序異化，要通過法律實現正義，具體在公開審判、法官中立、缺席審判等八個方面對民事訴訟法提出了完善建議。
  2. She brought a civil action against one of her neighbors

    她對她的一個鄰居提出民事訴訟。
  3. I presented these conceptions which related to the standard of proof, just as the discretional evaluation of evidence, objective of proof, value of the

    第六，提出了建立「以高度蓋然性為主，其它證明標準為輔」的證明標準新模式，以及適用於民事訴訟的具體情況。
  4. On the basis of reviewing history and comparative study, this paper examines the system of trial by default in our country ; at the same time using foreign experiences for reference, combines the specific situations in our judicial practice, then raises a tentative idea to reconstruct the system of trial by default in our country : to build a system of trial by default making the doctrine of ex parte debate as main part and doctrine of trial by default as supplement part ; at the same time to perfect the legislative stipulations on standards of default determination, procedural applications and remedies of trial by ex parte debate and trial by default, examinations of evidence in trial by default, in pursuit of forming an intact system structure, giving full play to the functions of system of trial by default and fulfilling the value target of civil proceedings

    因此，加強對我國缺席審判制度的研究，具有重要的理論和實踐價值。本文在歷史回顧和比較研究的基礎上，對我國的缺席審判制度進行了審視；同時借鑒國外的經驗，並結合我國司法實踐的具體情況，提出了重構我國缺席審判制度的設想：建立一種以一方辯論主義為主體，缺席判決主義為補充的缺席審判制度；同時完善缺席的認定標準、一方辯論判決與缺席判決程序的適用與救濟、缺席審判中的證據審查等方面的立法規定，以形成一個完整的制度體系，充分發揮缺席審判制度的功能，實現民事訴訟的價值目標。
  5. Thirdly, six aspects of reconstructing hypotheses concerning the civil lawsuit attached to criminal lawsuit are put forward : to set indictment time limit between the date in which the procuratorial organization determines its public prosecution and the end of the first trial court ' s investigation on criminal cases ; to abolish the procuratorial organizati on ' s indictment power to attached to criminal lawsuit should be tried simultaneously with the criminal lawsuit ; to establish the rule of " criminal and civil dead " ; the regulate that the attached civil lawsuit should pay litigation casts ; to establish the national compensation principle of criminal victim

    三是刑事附帶民事訴訟程序的重構內容，提出了六個方面的重構設想:起訴時限限定在檢察機關決定公訴之日起至刑事案件一審法庭調查結束止、取消檢察機關的附帶民事訴訟起訴權、規定刑事附帶民事訴訟只能一併審判、確立「刑民交易」規則、附帶民事案件應當交納訴訟費、確立刑事被害人國家補償原則等。
  6. If a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal directly to the people ' s court of second instance, the people ' s court shall within three days transfer the petition of appeal to the people ' s court which originally tried the case for delivery to the people ' s procuratorate at the same level and to the other party

    被告人、自訴人、附帶民事訴訟的原告人和被告人直接向第二審人民法院提出上訴的，第二審人民法院應當在三日以內將上訴狀交原審人民法院送交同級人民檢察院和對方當事人。
  7. Article 184 if a defendant, private prosecutor, or a plaintiff or defendant in an incidental civil action files an appeal through the people ' s court which originally tried the case, the people ' s court shall within three days transfer the petition of appeal together with the case file and the evidence to the people ' s court at the next higher level ; at the same time it shall deliver duplicates of the petition of appeal to the people ' s procuratorate at the same level and to the other party

    第一百八十四條被告人、自訴人、附帶民事訴訟的原告人和被告人通過原審人民法院提出上訴的，原審人民法院應當在三日以內將上訴狀連同案卷、證據移送上一級人民法院，同時將上訴狀副本送交同級人民檢察院和對方當事人。
  8. Essence of the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign, and combined our 1 awmaking actual ity about the conflict of jurisdiction of civil action concerned foreign and the achievements of law field in china, and consulted to some countries ? and some international statutes ? ? reasonable operation in the world, and kept to the principle voted by international law, and raised own reasonable suggestion of law making in order to build on and perfect the law about the conflict of jurisdiction of civi i action concerned foreign

    本文通過分析涉外民事訴訟管轄權沖突產生的原因、表現形式及其本質，結合我國涉外民事訴訟管轄權沖突的立法現狀和學界成果，參照國際社會一些國家、一些國際條例的合理做法，遵循國際法公認的原則，提出自己的立法建議，為我國建立和健全涉外民事訴訟管轄權沖突協調的立法獻言獻策。
  9. The aim of conditional fees, according to the consultation paper, is that filing a civil claim should not be the preserve of the wealthy or the poor, but open to all with good cause

    根據諮詢文件，按條件收費的目標是提出民事訴訟並非富人或窮人的專利，如有充分理據，人人皆可提出申訴。
  10. She took the family to civil court, and they offered her a $ 625 payment

    她對這個施虐家庭提出民事訴訟，於是他們賠償給她625美元 。
  11. According to the civil procedure act and relevant laws of china, occasional evidence presentation had been put into judiciary practices for a long time, which brought great difficulties in the implementation of proof burden system and caused poor efficiency and a waste of judiciary resources

    按照我國《民事訴訟法》及相關法律規定，在我國的民事司法實踐中長期以來實行的是「證據隨時提出主義」 ，這使得我國的舉證責任制度無法落到實處，並由此暴露出「證據突襲」 、重復審理等弊端，造成審判效率低下、司法資源嚴重浪費。
  12. You have doubly violated the national banking laws, and have laid yourself open to criminal prosecution by the government.

    你在兩方面都違反了國民銀行法，政府隨時都可以向你提出刑事訴訟。
  13. This thesis put forward four core categories in civil procedure law which are litigious right, litigious duty, judicial function and judicial duty of civil procedure by thinking about the traditional “ litigation right ? ? litigation duty ” pattern and “ lawsuit right ? ? jurisdiction power ” pattern repeatedly and analyse their defects. meanwhile this thesis analyse their relationship especially the relationship between the judicial right of civil procedure, judicial duty of civil procedure and judicial power of civil procedure deeply

    本文通過對傳統的「民事訴訟權利? ?民事訴訟義務」模式和「民事訴權? ?民事審判權」模式的重新思考，剖析其不足，提出民事訴訟權利、民事訴訟義務、民事訴訟職權、民事訴訟職責是民事訴訟法學的內在聯系的四個核心范疇，並就其關系特別是民事訴訟職權和民事訴訟職責的關系進行了深入的分析。
  14. Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property, and for the forfeiture of illegally acquired wealth

    就索取賠償、收回公共財產及充公非法取得的財富，提出民事訴訟。
  15. The hong kong government recovered 13 million in cash from the estate of a former police sergeant following civil proceedings instituted by the department of justice on behalf of the icac

    廉政公署透過律政司提出民事訴訟，成功追討一名前警長名下的遺產，收回共一千三百萬元現金。
  16. Kacc is mandated to investigate the extent to which any person has caused loss or damage to public property, to institute civil proceedings for recovery or compensation, including civil cases on behalf of public bodies

    肯尼亞反貪公署有權對任何損害或破壞公共財產的人士展開調查，並提出民事訴訟以收回財產或索取賠償，也可在相同情況下代表有關公共機構提出民事訴訟。
  17. Under the macao legislation on labour litigation, the public prosecutions office may represent the worker to lodge a claim against his employer in court through civil proceedings. or the non - resident worker can initiate civil proceedings according to the relevant macao legislations

    根據澳門特區的《勞動訴訟法典》 ，檢察院可循民事訴訟程序，在法庭代表工人向僱主提出申訴；或由外地工人根據《民事訴訟法典》的規定，自行提出民事訴訟程序。
  18. This dissertation just undertakes the analysis and demonstration and put forward my own opinion according to the nature and the status of raising civil lawsuits by procuratorial organs and their rights and obligations in concrete lawsuits procedure. finally, i give my suggestion that we should found the systam of civil law sules raised by procuratorial organs through legisla tion as soon as possible

    本文結合學術界的各種理論觀點，就我國檢察機關提起民事訴訟的性質、地位及在具體的訴訟程序中應享有的權利和應承擔的義務進行分析論證，提出自己的觀點和認識，最後作者建議應盡快從立法上確立我國檢察機關提起民事訴訟制度。
  19. The meaning and value from civil prosecution starting to analyse the existing system of civil prosecution theoretical basis, the procuratorial organs inspected foreign civil proceedings legislative provisions on the establishment of civil prosecution in our system and the need for feasibility ( that is based on reality ), explored building two key issues civil prosecution system ( that is, the scope and legal status of the case ), finally, building on a number of procedural issues specific arrangements

    本文從民事公訴的含義和價值出發，分析了民事公訴制度存在的理論基礎，考察了中外檢察機關提起民事訴訟的立法規定，闡述了在我國建立民事公訴制度的必要性與可行性（即現實依據） ，探討了建構民事公訴制度的兩個關鍵問題（即案件范圍和法律地位問題） ，最後就建構中的一些程序性問題進行了具體安排。
  20. First, this part discusses two questions of much dispute : the scope of civil suit filed by procuratorial organ and the legal status of civil public prosecution. second, it addresses the ideas to solve questions in procedural design

    首先對檢察機關提起民事訴訟的范圍和其在民事公訴中的法律地位，這兩個爭議較大得問題進行探討；然後對程序設置中的具體問題提出構想；最後提出確立該制度的立法建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書