搖身一變 的英文怎麼說

中文拼音 [yáoshēnyībiàn]
搖身一變 英文
give oneself a shake and change into another form; by a sudden metamorphosis; change suddenly （from . . . into . . . ）; change camp overnight; lack a firm belief; make an aboutface; shake and be transformed by magic; shake oneself and change into; suddenly change one's tune; suddenly change one's identity; take the form of . . . with a shake; undergo a sudden transformation; up to the trick of a volte-face
  • 搖 : Ⅰ動詞（搖擺; 使物體來回地動） shake; wave; rock; turn Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. Singular, communed the guest with himself, the wonderfully unequal faculty of metempsychosis possessed by them, that the puerperal dormitory and the dissecting theatre should be the seminaries of such frivolity, that the mere acquisition of academic titles should suffice to transform in a pinch of time these votaries of levity into exemplary practitioners of an art which most men anywise eminent have esteemed the noblest

    客人聞訖，暗自思量： 「彼等具有之神奇的輪回力實無與倫比，不同凡響。產院與解剖室均已變為輕佻話語之操練廳。然而一旦獲得學位，彼等輕浮蕩子搖身一變即成為被傑出人士譽為最高尚技藝之典範實踐者。
  2. Other unique beer garden examples include sapporo where large segments of the city become a beer garden

    在札幌，整個城市的一大部分到了夏季搖身一變成了啤酒花園。
  3. Under mr blair, fusty old britain has become an international exemplar of openness

    在布萊爾的領導下，曾經老邁保守的大不列顛搖身一變成了國際間開放的榜樣。
  4. " true, " replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up ; " but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles ; in proof of which i may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government ; and that while the citizen noirtier was a girondin, the count noirtier became a senator.

    「不錯， 」侯爵夫人回答，這個被喚醒的悲慘的記憶絲毫沒使她動容， 「但我要請您記住，我們兩家的父親雖然同時被害，但他們各自的原因卻是大相徑庭的。為了證明這一點，我來把舊事重新提一遍：親王指路易十八被流放的時候，我的家庭成員依舊是他忠誠的臣僕，而你的父親卻迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成為吉倫特黨以後，就搖身一變成了瓦蒂埃伯爵，並以上議員和政治家的姿態出現了。 」
  5. The change from george robertson to sir george staunton, baffled even the penetration of ratcliffe.

    喬治羅伯遜搖身一變為喬治斯湯頓爵士，老練的拉特克利夫也不免失算。
  6. This violent and unnatural reversal of russian policy was a transmogrification of which only totalitarian states are capable.

    俄國政策發生了劇烈的和不自然的大轉變，這樣搖身一變只有極權國家才能做到的。
  7. Dylan arrived at the college in 1959 as freshman robert zimmerman from upstate hibbing and left at the end of 1960 as folk singer and songwriter bob dylan, headed to make his mark on the folk scene in new york ' s greenwich village

    1960年底，他便離開了大學，而此時他已搖身一變成為了民謠歌手兼歌曲作者鮑勃-迪倫。隨后，迪倫便前往位於紐約格林尼治村的民歌俱樂部，在那裡開始了自己輝煌的音樂歷程。
  8. The " ugly duckling " had, for a moment, turned into a swan

    在那個時刻，丑小鴨似乎搖身一變成天鵝了！
  9. Or - or were the pills converted into the limo that you arrived in

    還是，還是藥丸搖身一變變成了你今晚乘坐的豪華房車？
  10. Hence a means for expediency emerges as a principle and a necessity

    因此，便利的方法卻搖身一變成為一項原則，一項需要。
  11. I ' m gonna be roxie

    搖身一變成為蘿西
  12. He will share with us how did he go from being a janitor to being the police chief

    他會與我們分享他如何從護衛員搖身一變成為警署署長？
  13. The 5 5 " woman with a beautiful figure and dark hair became a blonde

    這位5英尺5英寸（ 1 . 65米）高、身材姣好的黑發女郎搖身一變而成金發美女。
  14. Thanks to the efforts by the government in recent years, the district develops a new horizon in tourism

    葵青區向來工商大廈林立，近年經政府大力發展，搖身一變成為朝氣勃勃、充滿動感活力的旅遊新景點。
  15. Growing up in l. a. in the 60 s, ritenour received a rich cross section of exposure to jazz, rock and brazilian music - with artists like wes montgomery, joe pass, kenny burrell, the byrds, jimi hendrix, jeff beck, eric clapton, and jobim, astrud gilberto, sergio mendes and stan getz, who helped introduce brazilian music to the masses. highlighting his eclectic and storied career is a rich history in the brazilian realm which includes a grammy win for

    七十年代中，萊特諾憑《第一道》和《金指船長》等作品，成功由樂隊成員搖身一變為獨當一面的獨奏者，他經歷了精彩的伴奏生涯，曾為無數大名鼎鼎的巨星在錄音室伴奏，唱片數目接近二千，其中包括保羅西門、雷查理士、史提非溫達、史提利丹、荷比韓榷、平克佛洛德等。
  16. In the twinkling of an eye, everyone turned into a gentleman or lady, just like cinderella transforming into a princess

    不一會兒工夫，就如同灰姑娘變公主一般，每個人都搖身一變，成了紳士淑女了。
  17. The secret to devlin s success as a spy is his trademark tuxedo, a suit which is loaded with special gadgets which turns him into a high - tech fighting machine

    佔美就此突然被委任為美國政府進行秘密任務，拍初出茅廬的女拍擋，佔美在不知不覺間搖身一變成為秘密幹探. .
  18. One who came forward was john newton, a former slave captain turned anglican priest

    第一個站出來的是一名前奴隸船長，如今搖身一變成為了英國聖公會牧師，名叫約翰?牛頓。
  19. At the conclusion of the course, the motivated and diligent employee will emerge a changed person : a confident, self assured problem solver, logical thinker, entrepreneur and decision maker that is an asset to any company employing him or her

    在課程結束之際，那些積極勤奮的員工將搖身一變，成為一個大膽，自信的問題解決者，邏輯思維者，企業家和決策者，成為任何一個僱用他們的公司的寶貴資產。
  20. At the conclusion of the course, the motivated and diligent manager will emerge a changed person : a confident, self assured staff problem solver and decision maker will emerge who can confidently manage staff and get fantastic results out of ordinary staff who work for ordinary salaries

    在課程結束之際，那些積極勤奮的管理者將搖身一變，成為一個大膽，自信的問題解決者和決策者，他們能夠自信地管理員工，並讓那些拿普通薪資的普通員工創造出驚人的工作產能。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書