摸不著頭腦 的英文怎麼說

中文拼音 [mōbùzhāotóunǎo]
摸不著頭腦 英文
feel at a loss; be unable to understand what it is all about
  • 摸 : 摸動詞同 「摹」。
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  1. I am quite bewildered by all this.

    我聽了有些摸不著頭腦。
  2. But a suspiciously large number of the new species have turned up in the limited group of big, showy animals known somewhat disparagingly as “ charismatic megafauna ” ? in other words the species that the public, as opposed to the experts, care about

    有意思的是，那些由專家定義且讓人摸不著頭腦的海量新物種，到了公眾眼裡，就全都被描述為少數幾個兼容並包、言簡意賅的大整體，有人戲稱之為「魅力十足的大猛獁」 。
  3. Those that best pleased her, as placing his conduct in the noblest light, seemed most improbable. she could not bear such suspense ; and hastily seizing a sheet of paper, wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what lydia had dropt, if it were compatible with the secrecy which had been intended

    她無論如何也摸不著頭腦，實在難受，於是連忙拿起一張紙，寫了封短短的信給舅母，請求她把麗迪雅剛才無意中泄露出來的那句話解釋一下，只要與原來保守秘密的計劃能夠并行不悖就是了。
  4. But now that clifford was drifting off to this other weirdness of industrial activity, becoming almost a creature, with a hard, efficient shell of an exterior and a pulpy interior, one of the amazing crabs and lobsters of the modern, industrial and financial world, invertebrates of the crustacean order, with shells of steel, like machines, and inner bodies of soft pulp, connie herself was really completely stranded

    但是現在克利福正向著這加一個實業活動的不可思儀的世界猛進了。他差不多變成了一隻動物，有著一個實用的怪殼為表，一個柔軟的閃髓為里，變成了一隻近代實業與財政界的奇異的蝦蟹，甲殼蟲類的無脊動物，有著如機器似的鋼甲和軟閃的內部，康妮自己都覺得全摸不著頭腦了。
  5. I can somehow understand that there is no contradiction between the timeless and spaceless and the here and now, but impersonal consciousness i cannot fathom

    我大概可以理解無時無地與此時此地之間並無沖突，但對于意識非屬于個人則摸不著頭腦。
  6. After some crossed signals early last year ? not helped by the perception that, as a former princeton professor, mr bernanke was unworldly and lacked wall street smarts ? financial markets are learning to read him better

    在去年初發布了幾次交叉（令人摸不著頭腦的）信號后這似乎與伯克南清高而缺乏華爾街智慧的前普林斯頓教授形象不符金融市場開始學著更好的理解他。
  7. Owen was puzzled by the old man's angry mood.

    奧文被老頭兒憤怒的心情弄得摸不著頭腦。
  8. This is beyond me, poole.

    浦爾，這真叫我摸不著頭腦了。
  9. Now i'm even more at a loss.

    我現在更摸不著頭腦了。
  10. "you're all abroad, seemingly, " returned the other man.

    「你好像摸不著頭腦似的，」另外那個人答道。
  11. "a subpoena-what is that?" gasped mary, still in suspense.

    「一張傳票--那是什麼呢？」瑪麗喘著氣說，她依舊摸不著頭腦。
  12. The water was low, and the crossing above the town in a very blind and tangle condition.

    水位很低，近城的渡口處正是一片叫人摸不著頭腦的雜亂。
  13. I can ' t understand this problem. i ' m all at sea

    我不懂這個問題，我完全摸不著頭腦。
  14. Roy, come on, what the hell ? i feel like a chick

    羅伊，好了，到底怎麼了？我簡直摸不著頭腦
  15. " you ' re all abroad, seemingly, " returned the other man

    「你好像摸不著頭腦似的， 」另外那個人答道。
  16. It was so with the vast railroad yards, with the crowded array of vessels she saw at the river, and the huge factories over the way, lining the water s edge

    那些巨大的火車站調車場，她在河邊看到的那些密密排列的船隻，還有對岸沿河的那些大工廠，同樣讓她摸不著頭腦。
  17. In australia this week, a copyright amendment bill passed both houses of parliament, but only after some draconian features ? like stiff fines for unintentional infringement ? were removed at the last minute

    本周在澳大利亞，若不是那些很嚴酷的條款比如對無意中的侵權給予摸不著頭腦的罰款在最後一刻被刪除，這項版權修正案在眾議院和參議院就難以通過。
  18. The idea that the government could scoop up an american citizen and detain him indefinitely without charge struck some people as odd. unconstitutional, even

    政府可以信手拈來一公民，沒有指控卻無限期地拘留他。這一想法讓一些人吃驚，也摸不著頭腦，這甚至是違憲的。
  19. Ari rose ( adam coleman howard ) is an enigmatic, failing young actor who cannot fully distinguish between reality and fantasy

    矣華路斯（愛達高文荷活飾）是一個令人摸不著頭腦的年青失敗演員，他時常不能分辨現實與幻想之中的世界。
  20. Darcy, in wretched suspense, could only say something indistinctly of his concern and observe her in compassionate silence

    達西一時摸不著頭腦，只得含含糊糊說了聲慰問的話，默默無言地望著她，心裏很是同情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書