擱置腦后 的英文怎麼說

中文拼音 [gēzhìnǎohòu]
擱置腦后 英文
put out of mind; be off one's mind; put . . . clean out of one's head; throw . . . to the winds
  • 擱 : 擱動詞1. （放） put; place 2. （擱置） put aside; lay aside; leave over; shelve
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 擱置 : shelve; lay aside; abeyance; pigeonhole; laydown; put off; put on the shelf
  1. You are acquainted with that general neglect of things which is bred of violent, trusting, requited love. any mortal being who is not the woman you love seems superfluous to creation

    您不會不知道共同分享和相互信賴的熱烈愛情，可以把一切事物擱置腦后在這個世界上，除了這個自己愛戀著的女人，其他似乎全屬多餘。
  2. You ought to know, my dear, whether the will and the petition were written, and whether they have been destroyed, and if they have somehow been overlooked, then you ought to know where they are and to find them, because

    我親愛的，你必須知道，遺囑和奏疏是否已經寫好了，或者已經燒毀了。假如這兩樣被人置之腦后，那你就應當知道這些東西擱在哪裡，並且一一找到，因為」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書