時事政策 的英文怎麼說

中文拼音 [shíshìzhèngcè]
時事政策 英文
current events and policies
  • 時 : shí］Ⅰ名1 （比較長的一段時間）time; times; days:當時at that time; in those days; 古時 ancient tim...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 策 : Ⅰ名詞1 （通「冊」 古代寫字用的竹片或木片） bamboo or wooden slips used for writing on in ancient ...
  • 時事 : current events; current affairs時事報告 report on current events; 時事刊物 periodicals dealing wi...
  • 政策 : policy
  1. Catching hold of the favorable opportunity of china entering world trade organization, tongzhou zone committee, zone government continue to insist on advancing with time, closely surround the topic of development. with the aim of establishing optimal human inhabitation environment to construct modern city, they change government function, establish service consciousness, correctitude work attitude, improve work efficiency, in good earnest provide excellent environment, good quality service, favorable policy for investors, in the examining sector of project push project service one continuous line and project commission system, time limit system, promises system etc. methods, and make investors reassuring and commit to the deploitation of market, development of product, management of production and the development of enterprise

    抓住中國加入世貿組織的有利時機，通州區委、區政府繼續堅持與時俱進，緊緊圍繞發展這一主題，以創建最佳人居環境為目標來建設現代化城市，轉變政府職能、確立服務意識、端正工作態度、提高辦事效率，真心實意地為投資者提供優良的環境、優質的服務、優惠的政策，在項目的審批環節上，推行項目服務一條龍和項目代辦制、時限制、承諾制等辦法，使投資者安心並致力於市場的開拓、產品的開發、生產的管理和企業的發展。
  2. During rumsfeld ' s six years in office, the 74 - year - old civilian military chief was a lightning rod for criticism of bush ' s policies and became known for his sometimes delphic comments as he dodged verbal bullets

    在拉姆斯菲爾德任職的6年期間，這位74歲的平民軍事領導人是布希政策遭抨擊時的避雷針，他也因含糊其辭的閃避各種評論而著稱。
  3. According to mancini, the personal law principle and party autonomy ought to yield to the territoriality principle only with respect to matters that touch upon public policy, sovereignty and rights in real estate

    孟西尼認為，屬人法原則和當事人意思自治原則只有在考慮到觸及公共政策、主權和物權等事物時才應當讓位於屬地原則。
  4. Analysis to the zeitgeist of the views of criminal policy

    刑事政策觀之時代精神解析
  5. Regarding the subject small house grants in the new territories, the committee is seriously concerned that soon after the issuance of the certificates of compliance, some indigenous villagers sold their small houses built under building licences or through land exchanges, notwithstanding the fact that in their applications for small house grant to the lands department, they had declared that they had never made and had no intention to make any private arrangements for their rights under the small house policy to be sold to other individuals or developers

    關于「新界小型屋宇批建事宜」 ，委員會深切關注到，盡管原居民在向地政總署提出建造小型屋宇申請時聲明他們從未及無意作出任何私人安排，把他們根據小型屋宇政策獲得的權利售予其他人士或發展商，但部分原居村民卻在完工證發出后不久，便出售其根據建屋牌照或透過換地而獲批建的小型屋宇。
  6. National educational inspector ought to accord with following postulate : ( one ) the main line that holds to a party, have deep love for socialism to teach a career ; ( 2 ) law of familiar concerned education, code, guiding principle, policy, have stronger professional ability, working gain is outstanding ; ( 3 ) have stronger organization harmonious ability and stronger oral with written expression ability ; ( 4 ) have record of formal schooling of above of university undergraduate course or coequal knowledge, be engaged in education manages or education, research works 10 years above ; ( 5 ) level of executive authority deputy hall and above, or have middle and primary school fancy teacher name, colleges and universities and scientific research orgnaization advanced and professional technical position ; ( 6 ) hold to a principle, handle affairs justice, behave well, clean - fingered self - discipline ; ( 7 ) healthy, can assure to perform duty of national educational inspector and the time that the task that finish needs

    國家督學應當符合下列基本條件： （一）堅持黨的基本路線，熱愛社會主義教育事業； （二）熟悉有關教育法律、法規、方針、政策，具有較強的業務能力，工作實績突出； （三）具有較強的組織協調能力和較強的口頭與書面表達能力； （四）具有大學本科以上學歷或同等學力，從事教育治理或者教學、研究工作10年以上； （五）行政機關副廳級及以上，或具有中小學特級教師稱號，高等學校和科研機構等正高級專業技術職務； （六）堅持原則，辦事公道，品行端正，廉潔自律； （七）身體健康，能夠保證履行國家督學職責和完成任務所必需的時間。
  7. This study shows the tourist accommodation management situation of sports events in korea. and it conducted the expert survey about the preparation policy of worldcup to analyze the plan of post - worldcup. this paper is going to offer the basic materials to establish the policy of tourist accommodation facilities efficiently

    在這樣的背景下，通過考查韓國所實行的大型賽事旅遊接待設施管理方案，並總結其他國家大型賽事旅遊接待設施管理的經驗，對于構建大型賽事旅遊接待設施管理機制及相關政策體系具有重要意義，同時可以為奧運會旅遊接待設施的管理提供對策和建議。
  8. Policy matters related to the development of hong kong s fashion industry

    有關香港時裝業發展的政策事宜
  9. China is engaged in hostile intelligence activities, and instead of using the old - fashioned methods, they are focusing on electronic means to hack into systems to discover britain ' s defence and foreign policy secrets, and they are technologically pretty advanced and adept at it, an unnamed government source told the times

    一個不具名的政府人員告訴《時報》說： 「中國在從事帶有敵意的情報活動，他們沒有使用過時的方法，而是主要使用電子手段侵入系統尋找英國防務和外交政策秘密，他們入侵技術相當先進而且運用嫻熟。 」
  10. In the part of analysis of advantages and disadvantages of presumption of knowledge, it analyses that presumption of knowledge favorably serves to distribute reasonably the responsibility of producing ? evidence, to realize impartiality and efficiency of procedural law and to satisfy the needs of reality and criminal policy. on the other hand, it provides theoretical preparation for prevention of risk by pointing out its disadvantages of the inaccuracy in the presumed results and the possibility of presuming negligence as knowledge

    「明知推定的利弊分析」部分，則分析了明知推定具有合理分配提供證據的責任，實現訴訟法之公正與效益價值，滿足現實需要與刑事政策需要等作用；同時也存在推定結果精確性有欠缺和疏忽大意過失可能被推定為明知等弊端，為防範風險提供理論準備。
  11. The national policy of “ adore manchuria firstly, do the eight banners ” made the manchu people had all posts of generals ; but the rise of the brave - army system made han people accouted for the majority in other army posts, and the numbers of military generals in hunan and anhui provinces were the most. after the defeat of war in 1898, in order to adapt to the changes in the situation, the qing government created the new - army system which had the new demands to the military generals that the students of military academies replaced the status of traditional military generals

    「首崇滿洲，優待八旗」的民族政策使滿族人幾乎囊括了晚清將軍的所有職位;以湘、淮軍為主的勇營軍制的崛起使漢人在晚清提督、總兵和團練將領任職中占絕大多數，從全國區域分佈來看，又以湖南和安徽兩省人數居多;甲午戰爭失敗后，適應時勢的變化，清政府創立了新軍軍制，這一軍制改革賦予軍事將領新的要求，軍事軍校學生和軍事留學生取代了傳統軍事將領的地位。
  12. The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction

    認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。
  13. Under the leadership of loca i party committee, they organized and mobilized party members, cadres, members of youth league and the activists among the non - party members, in light of their respective working system, to establish a huge propagandistic body of the mass, with the propagandists and reporters as the backbone of the system. after receiving a brief training, th i s body f o i i owed some special procedures to go to all walks of life to do political mobilization and current affairs and production propaganda, to coordinate all the political movements

    在各地黨委的領導下，以宣傳員和報告員為骨幹，組織動員廣大黨員、幹部、團員和非黨積極分子，按照各自的工作系統，從上到下，建立起一支龐大的群眾宣傳工作隊伍，經過短暫的訓練后，根據統一確定的宣傳方針、內容、任務和步驟，按各地區分工負責，分片包干，採取各種宣傳教育方式和途徑，深入到工廠、農村、街道、機關、學校，進行廣泛的政治動員和時事政策與生產宣傳，密切配合各項政治運動，開展深入細致的思想政治工作。
  14. The rationale of thoughts of legalists includes following contents : the theory of human nature that “ pursuing benefit and evading harm ”, the society model that “ tripartite opposition of the monarch, the official and the people ”, the two - dimensional structure of law that “ punishment and reward ”, the idea of development that “ different times and different strategies ”, the administrative strategy that “ concentrating strength and one goal ” and the national policy that “ rule by law ”

    法家的刑事政策思想是以「好利惡害」的人性論，君、官、民三極對立的社會模型，賞、刑二分的二維法構造，時移事異的歷史發展觀， 「摶力守壹」的施政策略， 「以法治國」的治國綱領為基礎的。
  15. Restricted by many different factors, such as legal traditions, public order, criminal policies, purposes of criminal proceedings and criminal proceeding structures, specific countermeasures against it are quite different in different states, even if in the same state but in different periods

    由於受法律文化傳統、社會治安狀況、刑事政策、刑事訴訟目的及其決定的刑事訴訟結構等多種因素的制約，不同國家甚至同一國家在不同歷史時期對該問題的具體對策也各不相同。
  16. After setting the basic economic system of the primary stage of socialism in the sixteenth national congress, it pointed out that the non - public sectors of the economy should be greatly developed and instructed actively and will be allowed to enter into infrastructure construction, public utility and other fields which aren ’ t forbidden by law in the third session of the sixteenth central committee of the party. this offers the policy instruction for the quick development of non - public sectors of the economy in time

    在黨的十五大確立了我國社會主義初級階段的基本經濟制度以後，黨的十六屆三中全會又指出要大力發展和積極引導非公有制經濟，允許非公有資本進入法律法規未禁止進入的基礎設施、公用事業及其他行業和領域，這為民營經濟的快速發展提供了十分積極、及時的政策導向。
  17. We must put emphasis on the below ' s works : selection of supreme manager, prevent brain drain, solve the diffluence problem of redundant workers, build up new combination, keep the integration time in control, communication, education and train, personnel excitation, we must notice some problems in transnational m & a : section of manager who reside in foreign corporation, trans - cultural communication, effect of foreign human resource policy and trade union

    人力資源整合要按照目標、公平等原則，在獲得必要的財務支持的基礎上，重點做好以下方面工作：最高管理人員的選擇、防止人才流失、冗員的分流安置、人員的團隊組合、整合的時間性把握、溝通、培訓以及人員激勵。跨國購並中人力資源整合應注意以下幾個問題：駐外經理人員的選擇；跨文化的溝通；被購並企業所在國家的勞動人事政策和工會組織的影響。
  18. In the article, the author uses dialectics, history analysis, comparative research and so many scientific methods, puts special emphasis on a large number of problems in present criminal justice of china. that is, the lower lawsuit etlicieacy due to unreasonable disposition in judicial resource, lack of quarantee in defendant and procedure rights, and the frequent unwise confrontations between accusing party and defensive party during the criminal suit ; widely discuss the reasonable factors of plea bargain system in china which was borrowed from the criminal suit in western country, and also discuss the reasonablness, necessity and feasibility of setting up charge and defense consultation system that is fit for the conditions of china and for the law of criminal suit, and put forward some practical ideas for setting up this system,

    作者運用辯證法、歷史分析、比較研究等科學方法，著重針對我國刑事司法現狀中存在的諸多問題：司法資源配置不合理而引起的訴訟效率低下，被告人實體及程序性權利缺乏保障（刑事政策難以兌現x以及刑事訴訟中時常發生非理性沖突的控辯關系，用較大篇幅論證了我國借鑒西方國家刑事訴訟中的辯訴交易制度的合理因索，建立符合中國同情和刑事訴訟規律的控辯協商制度的合理性、必要件及可行件，井捉川了建立該制度的鳳什設想。
  19. In contrast to the " combination of punishment and mercy " the " tempering justice with mercy " has a meaning of the time, especially in the following respects : the relationship between criminal policy and criminal law, the moving method of criminal policy, keeping punishment and justice and so on

    作為對「懲辦與寬大相結合」的發展，寬嚴相濟刑事政策具有新的時代內涵，特別是在刑事政策與刑事法律的關系、刑事政策運行方式、保持刑罰適正性等方面都實現了質的飛躍。
  20. The asat test will likely further undercut u. s. government enthusiasm for such scientific space cooperation, at a time when the u. s. and china are debating military space policy at the united nations

    在美中兩國正在聯合國就太空軍事政策進行辯論時，反衛星試驗很可能將會降低美國政府對此類太空科學合作的熱情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書