正式簽署 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngshìqiānshǔ]
正式簽署 英文
official signature
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 式 : 名詞1 （樣式） type; style 2 （格式） pattern; form 3 （儀式; 典禮） ceremony; ritual 4 （自然科...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 署 : Ⅰ名詞（辦公的處所） a government office; office Ⅱ動詞1 （布置） make arrangements for; arrange 2 ...
  • 正式 : formal; official; regular
  • 簽署 : sign; affix; subscribe
  1. A memorandum of understanding ( mou ) was signed this morning and witnessed by ms claire lepage, regional executive director, atlantic provinces, industry canada and mr. alan siu, deputy permanent secretary for commerce, industry and technology of the hksarg

    這項合作協議的備忘錄今早在加拿大工業部大西洋省份地區行政總監msclairelepage ，和香港特區政府工商及科技局副常任秘書長蕭如彬的見證下正式簽署。
  2. On september 6, 2005, in wen jiabao of premier of chinese the state council and british premier the testimony of two national leader issues blair, partner of collectivity of bohai sea bank signs an agreement formally in beijing, announce bohai sea bank prepares to construct the job enters practice to plan stage

    2005年9月6日，在中國國務院總理溫家寶和英國首相布萊爾兩位國家領導人的見證下，渤海銀行全體股東在北京正式簽署協議，公布渤海銀行籌建工作進入開業預備階段。
  3. Picture of signing agreement on reinvestment to kai kou xiamen golf club co., ltd. from left to right in the front row are former president of kai kou xiamen golf club co., ltd. ms. xiuming wu, donglun group vice president ms. yueming cai, and donglun group president general manager mr. liangping cai

    東綸集團董事長兼總經理蔡良平先生前右副董事長蔡月明女士前中與凱歌廈門高爾夫球俱樂部有限公司原董事長吳明秀女士前左在廈門會展中心正式簽署東綸集團增資經營凱歌高爾夫球俱樂部協議copyright 1999 - 2005 www . donglun . com all rights reserved .廈門東綸集團有限公司版權所有
  4. We are enclosing two copies of the contract duly signed by us

    現附上兩份由我方正式簽署的合同。
  5. The bush administration and congress endorsed the site in 2002

    2002年，布希政府和國會正式簽署亞卡山為核廢料棄置場。
  6. The bill becomes law after it is signed by the chief executive and gazetted

    經行政長官正式簽署及刊登憲報后，法案便成為法律。
  7. 1 all bid documents are required to be original and signed. the documents must be sealed before mailing

    所有投標文件均需是經正式簽署的原件，密封后寄出。
  8. 1945 the formal japanese surrender to the allies was signed on board the u s battleship missouri

    1945年，日本在美國戰艦密蘇里號上，正式簽署對盟軍的投降書。
  9. The official signature ceremony was witnessed and supported by ms wang xiao ling, vice - mayor of guangzhou

    廣州市政府副市長王曉玲女士見證了兩方的正式簽署儀式。
  10. The agreement was sealed as indian premier manmohan singh met visiting chinese counterpart wen jiabao

    但印度總理曼莫漢& # 8226 ;辛格會見中國總理溫家寶時，正式簽署了這份協議。
  11. Include a copy of the following duly signed by the chairman and one other office bearer to the effect that it is a true copy

    遞交下列經主席及另一名幹事正式簽署的文件，以示真確：
  12. This agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties

    本合同只有經雙方當事人授權的代表正式簽署的書面文件，方可修改。
  13. In 1914 following a resolution by the united states congress, president woodrow wilson officially designated the second sunday in may as mother ' s day

    1914年美國國會通過決議，伍德羅?威爾遜總統正式簽署文件，把每年5月的第二個星期日定為美國的母親節。
  14. In witness whereof, the parties hereto have caused this agreement to be duly executed as of the day and year first written above

    參考譯文：本協議各方已於本協議開始部分寫明的日期正式簽署本協議，特此證明。
  15. A copy of the constitution or memorandum and articles of association duly signed by the chairman and one other office - bearer to the effect that it is a true copy

    一份申請團體的章程或組織章程大綱及章程細則，並須由主席及另一名幹事正式簽署，以示真確。
  16. Informal co - ordination as well as formal agreements can boost the effectiveness of investments in innovation around the world

    O非正式協作及正式簽署合作協議都能有效促進各國對技術革新的投資。
  17. Orbita has signed a cooperative agreement with guandong institute of science and technology, and established " sparc research center " at the university

    歐比特公司與廣東科學技術職業學院正式簽署產學研合作協議，並共同組建「 sparc研究中心」 。
  18. Three originals and two copies of beneficiary signed commercial invoice in the amount of draught survey detracted value of extra moisture

    2以水尺證書減去額外水分和價格調整后的100 %金額作為議付依據的受益正式簽署的商業發票，三份正本，二份副本。
  19. Please note that nothing herein contained shall be binding on both parties unless and until the formal tenancy agreement has been signed by both parties thereto and exchanged

    請注意， （除非雙方協商妥當、已經正式簽署租賃協議）這里不包含對雙方具有約束力的任何條款。
  20. This seminar was the first joint activity held by the lingnan university centre for asian pacific studies caps and the institute of psychology after entering into an agreement for scientific cooperation

    今次講座是嶺大亞洲太平洋研究中心與中國科學院心理研究所正式簽署合作協議后首個交流活動，簽約儀式已於今日舉行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書