民事審判庭 的英文怎麼說
中文拼音 [mínshìshěnpàntíng]
民事審判庭
英文
civil adjudication tribunal- 民 : Ⅰ名詞1 (人民) the people 2 (某族的人) a member of a nationality 3 (從事某種職業的人) a pers...
- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
- 審 : Ⅰ形容詞(詳細; 周密) careful Ⅱ動詞1 (審查) examine; go over 2 (審訊) interrogate; try 3 [書...
- 判 : Ⅰ動詞1 (分開; 分辨) distinguish; discriminate 2 (評定) judge; decide 3 (判決) sentence; con...
- 庭 : Ⅰ名詞1. (廳堂) hall 2. (正房前的院子) courtyard; front yard3. (指法庭) law court Ⅱ形容詞[書面語] (直) straight
- 民事 : [法律] relating to civil law; civil民事案件 civil case; 民事財產關系 civil property relations; 民...
-
An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation
一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭,傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導,結合我國的國情,對現行公訴審查模式的改革和完善,在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子;在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念,以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實;在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則;在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據,其中既包括有罪證據也包括無罪證據,增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度,補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的,取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定,改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。Thirdly, six aspects of reconstructing hypotheses concerning the civil lawsuit attached to criminal lawsuit are put forward : to set indictment time limit between the date in which the procuratorial organization determines its public prosecution and the end of the first trial court ' s investigation on criminal cases ; to abolish the procuratorial organizati on ' s indictment power to attached to criminal lawsuit should be tried simultaneously with the criminal lawsuit ; to establish the rule of " criminal and civil dead " ; the regulate that the attached civil lawsuit should pay litigation casts ; to establish the national compensation principle of criminal victim
三是刑事附帶民事訴訟程序的重構內容,提出了六個方面的重構設想:起訴時限限定在檢察機關決定公訴之日起至刑事案件一審法庭調查結束止、取消檢察機關的附帶民事訴訟起訴權、規定刑事附帶民事訴訟只能一併審判、確立「刑民交易」規則、附帶民事案件應當交納訴訟費、確立刑事被害人國家補償原則等。Cases involving minor summary offences are heard by magistrates ’ courts presided over by a full - time legally qualified resident magistrate. county courts are primarily civil law courts. the crown court deals with criminal trails on indictment
涉及輕微即決犯罪的案件由治安法庭聽審,法庭由全職的法律合格的常駐治安法官主持。郡法庭主要是民事法庭。皇家刑事法庭根據起訴進行刑事審判Article 41 the people ' s court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges
第四十一條人民法院審理第二審民事案件,由審判員組成合議庭。This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings
承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴,出席法庭支持公訴,對人民法院的審判活動實行監督,對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。The fact that cases of ipr have been divided into three types and accepted by three division ( civil, criminal, and administrative ) respectively, cannot satisfy the needs to protect ipr actively and then to make our citizens more creative
摘要我國目前由刑事審判庭、民事審判庭和行政審判庭分別審理相關知識產權案件的知識產權司法保護模式,已不能適應積極保護知識產權、建設創新型國家的需要。Abstract : the previous listen procedure of civil trial is very necessary to sort out the disputed points, to define the facts and evidence, to guide the persons concerned to give their proofs, to stop the disputation, and to do what is necessary for smoothly civil trial previous
文摘:民事審判庭前聽證,能夠清理爭議焦點,明確有爭議的事實和證據,指導當事人舉證,便於止息紛爭,為順利庭審作好充分準備.這是非常必要的In mr padilla ' s case the civilian court provided a fair trial and a just verdict, according to a white house spokesman
據白宮發言人的說法,帕迪拉案中,民事法庭的審判公平,裁決公正。Our country has controlled it in the original adjudication method that the civil economic administration of justice is practised for a long time, but phased difference is not very obvious on this concept of " preparation before trying and opening a court session "
我國長期以來,支配了民事經濟司法實踐的原有審判方式中, 「開庭審理和開庭前的準備」這一概念上和階段性的區別卻很不明顯。The specific objects of civil protest system supervision are discussed in the paper, the objects of civil protest supervision are the civil procedure, which includes the visible juridiction process and the invisible argument process
民事抗訴監督的對象是法院的民事訴訟程序,而程序包括有形的審理過程和無形的論證過程。 1 、對有形的審理過程的監督主要包括對審判組織的監督、對開庭審理的監督。Subject to provisions of the act but without prejudice to any indemnity to which a director may otherwise be entitled, every director or other officer or auditor of the company shall be indemnified out of the assets of the company against liability incurred by him in defending any proceedings, whether civil or criminal, in which judgment is given in his favor or in which he is acquitted or in connection with any application in which relief is granted to him by the court from liability for negligence, default, breach of duty or breach of trust in relation to the affairs of the company
根據法案的規定? ?但該條款對于任何一位公司董事(或領導,見後面解釋)可能以其他方式應獲得的賠償沒有任何偏見(見後面解釋) ? ?每一位公司的董事或其他主管人員或審計員,對於他進行訴訟辯護中? ?無論是民事訴訟,還是刑事訴訟? ?所帶來的債務,應以公司的資產進行賠償,只要該訴訟的判決為此人勝訴或被判無罪,或此人與任何被法庭判定他免於承擔與公司事務有關的任何瀆職、違約、失職或違反信託義務等責任的申請有關。A monument to the judge ? erected two years ago at the yasukuni shrine, the memorial to japan ' s war dead and a rallying point for japanese nationalists ? provides a clue to his identity : radhabinod pal, the only one out of 11 allied justices who handed down a not guilty verdict for japan ' s top wartime leaders at the post - world war ii international military tribunal for the far east, or the tokyo trials
兩年前,奉祀日本戰爭陣亡者,也是日本民族主義者集會地點的靖國神社,豎起這位印度法官的紀念碑,此情此景提供他的身分線索:拉達比諾德?帕爾是二次大戰后,遠東國際軍事法庭又稱東京審判, 11位同盟國法官中,唯一判決日本高階將領無罪的人。At issue is a u. s. law that mandates an end to military training in countries that refuse to exempt u. s. citizens overseas from the jurisdiction of the international criminal court
事件的起因是,一項美國法律要求,對那些拒絕給予美國海外公民在國際刑事法庭的審判豁免權的國家,停止提供軍事訓練支持。In the numerous civil lawsuits and criminal trials which the country ' s leaders and the government have brought against their dissenters, the courts have always ruled against the defendants
針對國家領導人和政府對他們的反對者提起的許多民事訴訟和犯罪審訊,法庭總是對那些被告做成有罪判決。Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal both part of the high court, and the court of final appeal
援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭,以及在終審法院進行的民事訴訟。此外,亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。Legal aid is available for civil proceedings in the district court, the court of first instance and the court of appeal ( both part of the high court ), and the court of final appeal
援助范圍包括在區域法院、高等法院原訟法庭及上訴法庭,以及在終審法院進行的民事訴訟。此外,亦包括部分審裁處的法律程序及死因裁判法庭的若干案件。It seems that quite some work has been done in philological approach of legal documents, texts, well - prepared defense speeches, etc., in china, but little attention was paid to treatment of what is going on in the courtroom as situated discourse, which is characterized by question - response interaction, upon which the whole forensic procedure is said to be based
本文試圖從言語行為理論(為主) 、話語分析和語料庫語言學(為輔)相結合的途徑,通過對17場公開的法庭刑事、民事案件(包括行政訴訟案件)審判現場錄音轉寫語料( 90餘萬字)的分析,以達到下列目的: 1To process the increasing number of cases, the supreme people ' s court will add three criminal tribunals
最高人民法院將增加三個刑事審判庭,以應對不斷增加的案件。To resolve these problems, the guidance principle " to seek truth from facts, to rectify whateveris wrong " must be changed. then the prosecutorial surpervision of civil litigation of our country needs to be reamende d. at last, the important of the adjudicatory supervision jadges and adjudicatory supervision divisions should be noticed, and the adjudicatory supervision courts will come up in the furture
針對這些缺陷,文章提出首先要改進觀念,樹立「依法糾錯」的理念;其次在立法上對民事審判監督程序的各個部分重新構架;最後還要在制度上給予保障,重視審監法官和審監庭,以及嘗試建立再審法院。分享友人