民法法典 的英文怎麼說

中文拼音 [mínfǎfǎdiǎn]
民法法典 英文
the body of civil lawCorpus Juris Civilis
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 典 : Ⅰ名詞1 （標準; 法則） standard; law; canon2 （典範性書籍） standard work of scholarship 3 （典故...
  • 民法 : civil law民法典 civil code; 民法法典 the body of civil law; [拉丁語] corpus juris civilis; 民法規...
  • 法典 : code; statute book
  1. The 1950 constitution aims to secure for all indians a uniform civil code.

    1950年的印度憲法是致力於保護全體印度人而制定一部統一的民法典。
  2. On the style and structure of future civil code in china

    論中國未來民法典的體例結構
  3. Social priority the best choice of chinese civil code

    民法典的最佳選擇
  4. A reflection on the new civil code of the russian federation

    關于俄聯邦新民法典的一點思考
  5. Studies of meiji civil code of japan continued

    日本明治民法典研究一
  6. Interaction between civil code in drafting and environmental law

    制定中的民法典與環境法的互動
  7. On the value of china ' s future civil code

    中國未來民法典價值初論
  8. On the structure arrangement of the future civil code in china

    論我國未來民法典總則編的結構設計
  9. The countries adopting continental law system have never expurgated the provisions in respect to contract of employment, though they have amended each their own civil codes in decades

    西方大陸法系國家近幾十年來多次修改民法典，都沒有將有關僱用合同的規定刪去，僱用合同在民法中的地位依然未變。
  10. The pampas were a green sea where many efforts wrecked. for such reasons, neither the first university nor the first civil code in south america was argentine

    潘帕斯草原曾是一片無數努力都毀滅於斯的綠海。因此，南美洲的第一所大學和第一部民法典都沒有誕生在阿根廷。
  11. With regard to the lack of corresponding entity right backing for " execute the third party " according to the procedure law in current chinese creditor ' s subrogation system ; the inconsistence between the ent ity law and the procedure law for the conditions to exercise creditor ' s subrogation ; the obscure effect of the exercising of the creditor ' s subrogation ; the indefiniteness of right and status of the parties in the subrogation proceeding and so on, it is suggested that amend the civil code, confine the creditor ' s subrogation system, coordinate the rules in entity law and procedure law related to the debtees " to exercise their subrogation, define the creditor ' s subrogation, the right and obligation of related parties in the procedure, perfect the rules in procedure law in order to provide proceeding procedure security for the realization of the creditor ' s subrogation

    並針對我國現行債權人代位權制度在程序法中「執行第三人」缺乏相應實體權利依據、實體法與程序法有關債權人代位權行使條件規定不一致、債權人行使代位權效力不清、當事人在代位權訴訟中的地位和權利不明確等諸多缺欠，提出了制定民法典確定債權人代位權制度、協調實體法和程序法中關于債權人行使代位權的規定、明確債權人代位權訴訟相關當事人的權利義務、完善程序法規定為債權人代位權實現提供訴訟程序保障的意見。
  12. For this reason, the research on this system has the legislative significance. this article preceded the discussion in three parts, the historical evolution of the replacement of obligation system, the institutive requirements of the system and the necessity of the existence of the system. finally, the author drew the conclusion which was not only china ’ s civil needs to succeed this system, but also it should absorb the elite of the elated institutions in systems

    本文從債的更新制度的歷史變遷、債的更新制度的特徵以及債的更新制度的價值三個方面出發，對這一制度進行了較為系統的論述，闡述了筆者的粗淺觀點，希望我國即將出臺的民法典能夠吸收和借鑒大陸法系和英美法系之成果，對這一制度加以規定並完善之。
  13. The judicial precedents of the court in the u. s. a greatly facilitate us to understand the liability of danger

    《日本民法典》中沒有危險責任這一概念，它是包含在工作物責任之中。
  14. Professor at the university of buenos aires ( argentina ) and the national university of la plata ( argentina ) secretary of the pre - legislative commission for the amendment the argentine civil code of 1998 ; advisor of the commission for the amendment of the civil code of puerto rico

    阿根廷布宜諾斯艾利斯大學和拉普拉塔國立大學教授； 1998年阿根廷民法典修正案預備立法委員會秘書；波多黎各民法典修正案委員會顧問。
  15. This article analyses the related problems based on the provisions of article 4a of uniform commercial code, meanwhile takes fully account of the feature and practical situation of china. it focuses on four kinds of errors on payment in the process of large - value electronic funds transfer, including unauthorized payment order, misdescription of payment order, faults of payment order and erroneous execution of payment order. this article discusses the rights and obligations of each party under different occasions in details and brings forward the suggestions for the legislation of our country concerning the errors on payment in the process of the large - value electronic funds transfer

    本文在借鑒《美國統一商法典》第4a編相關規定的基礎上，結合我國法律體系的特點及實際情況，圍繞大額電子資金劃撥過程中可能出現的虛假支付命令、支付命令誤述、支付命令錯誤以及支付命令的錯誤執行等四種支付瑕疵展開論述，詳細分析了各種情況下當事人的民事責任承擔等問題，並對我國在此領域的立法提出了相關的設想。
  16. Currently, china is carrying through the legislation of civil law. so, making a general pectination on the system of " acquisition in good faith " is very important

    當前，我國正在進行民法典的制定，因此，對善意取得制度在理論上進行全面地梳理非常重要。
  17. The intention of this article is, by the general pectination of the system of " acquisition in good faith " and combining the activity of legislation of civil law in china, affording a t houghtfulness to the establishment of the system of " acquisition in good faith " in legislation. there six parts in this article

    本文的目的正是在於，通過對善意取得制度的理論及其與相關制度的關系進行全面的整理，結合我國正在進行民法典制定的背景，希冀為該項制度在立法上的確立提供一種思路和可供參考的理論支撐。
  18. The prescripts of stiftung in china ’ s future civil code should contain all the factors of this system and the purpose of stiftung should be limited in public utility

    我國未來的民法典關于財團法人的規定，應當全面涵蓋財團法人的各要素。
  19. 2 ) in short of systematical and in - depth study on ue. sufficient rationale is the precondition of codification of civil law. and s ystematic and in - depth study on specific systems is crucial to academic preparation

    民法法典化的實現必須以充分的理論準備為前提，對具體制度尤其是傳統制度進行系統、深入的研究乃是這種理論準備的重要組成部分，因為這些傳統制度無疑是構成民法典的「骨架」 。
  20. There are several purposes : 1 ) to review customs in earily 20th century ; 2 ) to re - observe the impact of investigations on civil customs and its historical implications ; 3 ) to speculate the relationship between civil custom and civil code to re - evaluate its worth and merit ; and 4 ) to generalize and thus provide positive experiences and practices to investigation and promotion on civil custom taken nowadays

    本文以民事習慣、民事習慣調查和中國近代民法法典化過程為研究對象。以期全面梳理清末民初的民事習慣；重新審視民事習慣調查的作用與歷史意義；重新審視民事習慣與民法典的關系，正確評估其利用價值；為今天開展民事習慣調查，推廣民事習慣調查，合理運用民事習慣等問題提供有益的借鑒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書