沉沉入睡 的英文怎麼說

中文拼音 [chénchénrùshuì]
沉沉入睡 英文
sink into a deep sleep
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 睡 : 動詞（睡覺） sleep
  • 沉沉 : 1. （分量重） heavy 2. （程度深） deep
  1. A couched spear of acuminated granite rested by him while at his feet reposed a savage animal of the canine tribe whose stertorous gasps announced that he was sunk in uneasy slumber, a supposition confirmed by hoarse growls and spasmodic movements which his master repressed from time to time by tranquillising blows of a mighty cudgel rudely fashioned out of paleolithic stone

    他身旁橫著一桿用磨尖了的花崗石做成的矛，他腳下臥著一條屬于犬類的野獸。它像打呼嚕般地喘著氣，表明它已沉入了不安寧的睡眠中。這從它嘶啞的嗥叫和痙攣性的動作得到證實。
  2. The wondrous shock of feeling had come like the earthquake which shook the foundations of paul and silas s prison ; it had opened the doors of the soul s cell and loosed its bands - it had wakened it out of its sleep, whence it sprang trembling, listening, aghast ; then vibrated thrice a cry on my startled ear, and in my quaking heart and through my spirit, which neither feared nor shook but exulted as if in joy over the success of one effort it had been privileged to make, independent of the cumbrous body

    這驚人的震感來勢猛似地震，搖撼了保爾和西拉所在的監獄的地基，它打開了心靈的牢門，松開了鎖鏈，把心靈從沉睡中喚醒，它獃獃地顫栗著，傾聽著。隨后一聲尖叫震動了三次，沖擊著我受驚的耳朵，沉入我震顫的心田，穿透了我心靈。心靈既不害怕，也沒有震驚，而是歡喜雀躍，彷彿因為有幸不受沉重的軀體支配，作了一次成功的努力而十分高興似的。
  3. The hoarse messenger had dropped into a doze.

    這粗魯的信差已經沉入昏睡之中。
  4. We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body.

    我們躺在芬芳的草堆上，身心交瘁地沉沉入睡了。
  5. The soporific that dr. ramsay had administered was taking its effect, and almost immediately bertha fell into a happy sleep.

    看來拉姆齊醫生給病人服用的安眠藥發生了效力，伯莎幾乎立刻沉入了一次舒舒服服的睡眠。
  6. Most of the men are sleeping forward, for it is near midnight, but a stout, swarthy arab, mahomed by name, stands at the tiller.

    已是半夜了，人們大都沉沉入睡，只有一個粗壯黝黑的阿拉伯人站在船舷邊，他叫穆罕默德。
  7. Efficacy : high efficacy of clean elements can deep into the bottom of skin, clean the aged horns and other dirts which block the pores, supply enough water and nutrient to skin, active the cells, awake the sleeping skin, accelerate the metabolism of cells, smooth the wrinkle, make your skin particularity and tender as the watery cottonrose

    功效：高效的潔膚及爽膚成分，深入肌膚底層，深層清理堵塞毛孔的老化角質及其他污垢，並給肌膚提供充足水份和養分，活化細胞，喚醒衰老沉睡的肌膚，加速細胞新陳代謝，撫平細紋，令肌膚如出水芙蓉般細膩，柔嫩。
  8. The fact that deep dream sleep is rare among prey today seems clearly to be a product of natural selection, and it makes sense that today, when sleep is highly evolved, the stupid animals are less frequently immobilized by deep sleep than the smart ones

    獵物們少有深度睡眠顯然是自然選擇的結果，而且就睡眠的進化而言，蠢笨的動物不像機靈的動物那樣經常沉入深睡眠而一動不動也是說得通的。
  9. The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. the round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements. the colonel addressed a protest to prince bagration, urging him to go back, as there it was too dangerous for him

    但是，既無睡眠不足的暗淡的目光，亦無假裝的陷入沉思的樣子一對堅定的渾圓的鷹眼熱情洋溢地略微輕蔑地向前望去，顯然，他的目光沒有停留在任何東西上，雖然他的動作和從前一樣，既遲緩，又有節奏。
  10. Its heavy scents weighed upon them, and at mid - day the landscape seemed lying in a swoon

    沉重的氣息壓在他們的身上，到了正午，似乎連景物也昏昏入睡了。
  11. She drew a sigh, and stretched herself, like a child reviving, and sinking again to sleep ; and five minutes after i felt one little pulse at her heart, and nothing more

    「她嘆口氣，欠伸一下，像一個孩子醒過來，隨后又沉入睡眠五分鐘后我覺得她心裏微微跳動一下，就再也不跳了！ 」
  12. Not a sound anywheres - perfectly still - just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a - cluttering, maybe

    到處沒有一點兒聲音萬籟俱寂彷彿整個兒世界沉沉入睡了，只是偶然有牛蛙叫幾聲。
  13. Excited, worn-out, yet still satisfied she fell soon into a deep, heavy sleep.

    激動、疲倦、滿足，她很快便進入了沉睡。
  14. It might be two hours later, probably near eleven, when i - not having been able to fall asleep, and deeming, from the perfect silence of the dormitory, that my companions were all wrapt in profound repose - rose softly, put on my frock over my night - dress, and, without shoes, crept from the apartment, and set off in quest of miss temple s room

    也許過了兩小時，可能是將近十一點了，我難以入睡，而且從宿舍里一片沉寂推斷，我的同伴們都已蒙頭大睡。於是我便輕手輕腳地爬起來，在睡衣外面穿了件外衣，赤著腳從屋裡溜了出來，去尋找坦普爾小姐的房間。
  15. Let me drunk in your laughter. let me sleep in your arms

    讓我在你的笑聲中沉醉，在你的臂彎里酣然入睡。
  16. You do not remain at this deep fourth stage all night long, but instead about 80 minutes after you fall into slumber, your brain activity level will increase again slightly

    但你並不是整夜都保持這種沉睡狀態。入睡后約80分鐘左右，你的大腦運動水平會再度略有提高。
  17. They sink ， at once ， into stupid ， heavy slumber ， leaving you to your own mental devices

    馬上會進入愚蠢的，沉沉的睡眠狀態，剩下你自己苦思冥想。
  18. I fell asleep reading a dull book, and i dreamt that i was reading on, so i woke up from sheer boredom

    閱讀一本沉悶的書令我入睡，然後我夢見我還在閱讀它，結果我從十分無聊中醒了過來
  19. Meantime, let me ask myself one question - which is better ? - to have surrendered to temptation ; listened to passion ; made no painful effort - no struggle ; - but to have sunk down in the silken snare ; fallen asleep on the flowers covering it ; wakened in a southern clime, amongst the luxuries of a pleasure villa : to have been now living in france, mr. rochester s mistress ; delirious with his love half my time - for he would - oh, yes, he would have loved me well for a while

    同時，也讓我問自己一個問題何者為好？經不住誘惑聽憑慾念擺布，不作痛苦的努力沒有搏鬥落入溫柔的陷阱，在覆蓋著陷阱的花叢中沉沉睡去。在南方的氣候中一覺醒來，置身於享樂別墅的奢華之中，原來已住在法國，做了羅切斯特先生的情婦，一半的時間因為他的愛而發狂因為他會呵，不錯，他暫時會很愛我。
  20. Little by little her eyes closed, and she lay smiling at the thought of dressing louiset prettily on the following day, while in the slumber into which she once more sank last night s long, feverish dream of endlessly rolling applause returned like a sustained accompaniment to music and gently soothed her lassitude

    她慢慢閉上了眼睛，一想到第二天把小路易穿得漂漂亮亮的，臉上不禁露出了笑顏。她又入睡了，像昨天晚上一樣，她又作起狂熱的夢，夢中一片經久不息的喝彩聲，持續很久的雷鳴般的喝彩聲，猶如低沉的音樂伴奏，輕輕消除她的倦意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書