治國現治黨 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìguóxiànzhìdǎng]
治國現治黨 英文
to rule the country first rule the party and with a strong hand
  • 治 : Ⅰ動詞1 （治理） rule; administer; govern; manage 2 （醫治） treat （a disease）; cure; heal 3 （...
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 黨 : Ⅰ名詞1 （政黨） political party; party 2 （在我國特指中國共產黨） the party （the communist party...
  • 治國 : administer [run] a country; manage state affairs
  1. The third part, the " ii " part of the dissertation - - - - - - the major historical challenges for the u. s. federal constitution, surveys the four major challenges that the constitution experienced : ( i ) the initial formation of the u. s. constitutional system ; ( ii ) the most dangerous constitutional crisis - - - - - - the civil war : ( iii ) the absorption the biggest new element in constitutional system - - - - - - party politics ; ( iv ) the modern challenge - - - - - - the expansion of the power of the federal government and the inflation of the presidential power

    第三大部分即文章的「二、美國《聯邦憲法》所經歷的重大歷史考驗」 ，對《聯邦憲法》在其歷史中所經受的四大歷史考驗分別進行了考察： （一）美國憲政制度的最初定形， （二）最重大的憲政危機? ? 「內戰」 ， （三）新的最大憲政要素的吸吶? ?政黨政治， （四）現代挑戰? ?聯邦政府權力的擴張和總統權力的膨脹。
  2. The relation between country and society will seem towering, inharmonious, and they can not benignly stir each other. and also being unable to fix respective jurisdiction and responsibility in a clear limit, not only the choice and assignment system, the authority and the responsibility by masters in the inne

    而無法清晰界定各自權限、責任，則不但選任制度、體制內主體所掌握的權力與所負公共責任可能異化，而且會導致兩種現象：其一，鄉民對國家義務的責任模糊；其二，體制內主體越過自己權限侵犯鄉民正當權益，損害其福利，也損害黨和政府政治合法性基礎。
  3. This requires the cpc and its government to view and acquaint the villagers " self - governance at an angle of the gross strategic altitude of the party politics, the state modernization and social development, to construct more perfect, more influential and cohesive organization system and wok system by way of institutional mechanism of the self - governance, to enlarge the social infrastructure for the party under new historical circumstances, to quest for more agile and resultful mode of the party ' s leadership for the purpose of heightening its ability in forming and heading the government

    這就要求黨和政府要從政黨政治的發展、國家現代化發展和社會發展的總體戰略高度來認識和把握村民自治，通過村民自治這個制度機制構建更加完善、更具有影響力和凝聚力的基層黨的組織體系和工作體系，擴大黨在新的歷史條件下的社會基礎，探索更加靈活有效的黨的領導方式，提高黨的執政水平和領導能力。
  4. But there is a third force that this thesis will research on except chinese kuomintang and chinese communist party, whose political choice affects the politics development of modern china to a great extent

    在現代中國的歷史上，在國共兩黨之外還存在第三種力量即本文所說的第三勢力，他們的政治選擇在很大程度上影響了現代中國政治的發展。
  5. First, by analyzing several fundamental problems, such as terrorist origin, characteristics and hazard in central asia, it can be concluded that this type of terrorism stemmed from historical pan - islamism, pan - turkistan, iran islamic revolution and afghanistan civil war, and it gradually expands and spreads during the five nations ’ transition period. the most generally - accepted terrorist organizations in the area are islamic movement of uzbekistan, hizb - ut - tahrir and islamic movement of eastern turkistan. these saboteurs have threatened, but in fact, have endangered many respects of the local nations, such as politics, economy, culture and society and so on

    首先，通過剖析中亞地區恐怖主義的由來發展、現狀、特點及影響等基本問題，指出中亞恐怖主義衍生於歷史上「雙泛」思潮、伊朗「伊斯蘭革命」以及阿富汗內戰的輻射和震蕩，歷經五國轉型時期的內憂外患逐漸坐大，其中以「烏伊運」 、 「伊解黨」 、 「東伊運」等恐怖主義組織最具代表性，並對五國的政治、經濟、文化、社會等各方面造成了潛在和現實的危害。
  6. ( 2 ) on the one hand because lacks the concrete working instruction which cause the state department fail to supervise judicial department ' s behavior, on the other hand the judicial department specially in local judicial department resists the state department ' s surveillance at the excuse of law independence ( 3 ) in the view of present judicial department ' s management system, organizations, the working routine and the personnel composes, our legal system also has many problems. according to the request from the party to rule a nation by law at fifteenth national congress, the judicial reform should be considered from following aspects. first, the goal judicial reform is to strengthen judicial independence fatherly ; secondly, judicial authority must by emphasized during the judicial reform ; thirdly, judicial unity must be strengthened ; fourthly, consummates the way and procedure of trial ; fifthly, establishes a specialized judicial system, diligently improves judge ' s troop quality roundly

    我國現行的司法制度是在政治上奉行「以階級斗爭為綱」 ，在經濟上實行高度集權的計劃經濟的特定歷史條件下逐步建立和發展起來的，主要存在三大弊端： （一）從司法機關與其他國家機關或組織的關繫上看，司法機關在人、財、物等方面受制於其他國家機關和組織，特別是由於地方司法機關受制於地方政府、地方權力機關和地方黨委，由此導致了司法權的地方化； （二）從對司法機關進行制約與監督的機制上看，一方面由於缺乏具體的操作規程致使根據黨的十五大提出的「依法治國」的要求，司法改革應從以下幾方面考慮:第一，司法改革的目標是進一步增強司法的獨立性;第二，司法改革應當強調司法的權威性;第三，應當強化司法的統一性;第四，完善審判方式和程序;第五，建立法律職業的專業化制度，努力提高法官的整體隊伍素質。
  7. Expounded the pushing progress of the unity of our motherland by patriotic understanding since the 3rd session. it will effect greatly about the realization of the four modernization ; rejuvenating china, strengthening and developing the unity and stable politics

    闡明了三中全會以來黨對愛國主義的認識推動了祖國和平統一大業的進程，對實現四化、振興中華發揮了重大作用，對鞏固和發展團結穩定的政治局面起了促進作用。
  8. Both sides tried their very best to narrow these disputes, however, the fundamental problem still lay in that the perspectives they used to perceive proletarian internationalism is based on their own national interest. thus, they both firmly held their own belief and expected the other side to accept his " correct general line " by giving up its own stand

    但是，由於中蘇兩黨都自認為是正統的馬克思主義，都依照本國的政治文化及國家利益解釋無產階級國際主義，這就必然導致兩黨各執一詞，都希望對方放棄現有立場回到自己提出的「正確的」總路線上來。
  9. And on the other hand, the changing process of yin haiguang ' s attitude towards the " educational partification " actually reflects through a transformation of thoughts in his personal lifetime a conflict of opinions in modern china on the relation of politics and education

    同時，殷海光黨化教育論述的變化，實際上以個人時間維度的思想差異表現了近代中國在處理政治與教育的關繫上空間維度的意見對立。
  10. The party took different intellectual policy in above three stages. which did grand effect to our country ' s economy > politics, culture. . etc. then further affect our up ? ate proceeding

    黨在上述三個階段採取的不同的知識分子政策，對我國的經濟、政治、文化等方面的發展起了重大的作用，並進而影響到我國現代化的進程。
  11. The concept of “ working for the public and assuming power for the people ” in the 16th national congress of communist party not only reflected the " human - oriented " governance idea but also regarded setting up and improving the effective public responsibility mechanism as the important content of building socialist political civilization

    黨的十六大「立黨為公，執政為民」的提出，不僅體現了「以人為本」的治國理念，而且把建立完善有效的公共責任機製作為建設社會主義政治文明的重要內容。
  12. Sum up the experience and draw a lesson from history to instruct the practice of present. the second part, introduce and appraise the different opinion about the position and the function of the party in the state enterprise leading systems

    針對當前人們對黨在國有企業中的地位和作用的認識問題，做正反兩方面的介紹和評價，並說明黨組織的政治核心作用如何體現。
  13. Since all the region ' s quarrels ? iran ' s bomb, iraq ' s future, the isolation of syria, the hizbullah state inside lebanon and the unrequited cause of the palestinians ? are interlinked, why not think now about starting to sort out the lot of them

    由於該地區所有的爭執?伊朗的炸藥、伊拉克的未來、敘利亞的隔離，黎巴嫩境內之國真主黨以及巴勒斯坦人得不到回報的事業?都是相互牽連，現在為何不開始想辦法將他們分而治之？
  14. Firstly, admitting the exemplary members of the new social strata into the cpc enlarges the cpc ' s main body of political participation which is not only the inevitable tread of the cpc ' s developing, but also objective requirement of both maintaining the chinese political stability and realizing the chinese political modernization secondly, admitting the exemplary members of the new social strata into the cpc helps to enhance the function of political socialization of the cpc

    其二，吸收新的社會階層中的優秀分子入黨有利於增強黨的政治社會化功能。黨的政治社會化功能主要表現在兩個方面。一方面，吸收新的社會階層中的優秀分子入黨訓練了新的社會階層個人，從而把他們培養成當代中國合格的政治人；另一方面，吸收新的社會階層中的優秀分子入黨維系了中國現行的政治體系。
  15. In the second part : it begins with the analysis of the reasons why the political negotiation had not started up in 20st century, and points out the chief difficulty which the negotiation lies in, and then emphasizes the part of prediction that the scientific political negotiation can or not and how to be started up by applying the theory of modern political negotiation

    第二章：通過對20世紀以國共兩黨為主導的兩岸政治談判未展開的原因的探析，闡述現階段兩岸政治談判啟動的障礙點，進入到本文的重點，運用現代政治談判理論對新世紀兩岸政治談判能否展開和怎樣展開進行科學預測。
  16. That is, when courts practise their authorities, they subject to only to law. no other units organizations or individuals shall interfere, including the legislative organs and the ruling party. inside courts, independence means that when a judge pactise his authority, he is independent of the interference from the court heads, his other superiorsand other judges, and that courts of lower level are independent from courts of higher levels

    司法獨立是現代法治國家的重要原則，包括審判權獨立、司法的外部獨立、司法的內部獨立，即法院行使審判權只服從法律，不受任何機關、組織和個人的干涉，包括立法機關、執政黨都不能干涉，在法院內部首先是法官獨立，即法官行使審判權獨立於院長、庭長及其他法官，其次是上、下級法院之間的相互獨立，下級法院獨立行使審判權，不應受到來自上級法院的不正當干預。
  17. After " 15 " of the parties in september of 1997, the thought governed by law of our country was developed in depth further, " run the country according to law, build socialist country governed by law " become nation al strategic objective of socialist modernization

    1997年9月黨的「十五」以後，我國的法治思想進一步向縱深發展， 「依法治國、建設社會主義法治國家」成為國家社會主義現代化的戰略目標。
  18. First from the concept that explains ideological political educational economic function in general, through the analysis for its intension, substance and characteristic, hold its particularity ; then through knowing for the thorough of our country of current stage reality, from raising worker quality, promote the application and development of science and technology manage and promote level of management vigorously, the aspects such as sustainable development that promote restructuring the economy and optimization economy to develop the economy of environment as well as guarantee expound the major expression of its economic function emphatically ; at the same time, from main quality and structure and guest body participate in and accept, the aspects such as influence and restriction of environment and use as well as the option of carrier for its economic function restriction factor have made thorough analysis, and from role mechanism, it is machine made to probe the realization of ideological political educational economic function, last stay is for ample will my party this political advantage and fine tradition of our country in new period carry forward

    首先從總體上說明思想政治教育經濟功能的概念，通過對其內涵、實質和特點的分析，把握其特殊性；然後通過對我國現階段實際的深入了解，從提高勞動者素質、推動科技發展與應用、加強管理和提升管理水平、促進經濟體制改革、優化經濟發展環境以及保障經濟的可持續發展等方面著重闡明其經濟功能的主要表現；同時，從主體的素質和結構、客體的參與和接受、載體的選擇和利用以及環境的影響和制約等方面對其經濟功能制約因素作了深入的分析，並從作用機理上去探究思想政治教育經濟功能的實現機制，最終的落腳點是為了充分將我國我黨這一政治優勢和優良傳統在新時期發揚光大。
  19. " having committed political suicide, the conservative party is now living to regret it.

    彭定康：政治自殺后， （英國）保守黨現正活在遺憾中。
  20. The government by the party has been one of the most important and distinct characteristics of the modern political system since the end of second world war

    第二次世界大戰后，政黨政治成為世界各國政治發展的顯著特徵，一國的內政外交無不受到該國政黨力量對比變化的影響，政黨日益顯現出其無法替代的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書