法人租賃 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎrénzūlìn]
法人租賃 英文
corporate tenancy
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 租 : Ⅰ動詞1 （租用） hire; rent; charter 2 （出租） rent out; let out; lease Ⅱ名詞1 （出租所收取的金錢...
  • 賃 : 動詞（租借） hire; rent
  • 法人 : juridical person; legal person; corporation; legalis homo法人代表 legal representative; 法人地位 ...
  • 租賃 : rent; lease; hire租賃籌資 lease financing; 租賃費 premium on a lease; 租賃公司 leasing company; ...
  1. I. the first - instance court ascertained that the house lease contract executed between the appellant and the appellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  2. Chapter 3 analyses the obstacles - - the vulnerable legal protection, vague understanding of the public, inexplicit objective of local government, distorted system of land rent, tax and fees and obsolete management methods - - of perfecting the leasehold system at first

    目前，由於國家立法滯后、人們思想認識模糊、地方政府目標不明確、城市土地租稅費體系不合理和管理缺乏創新等因素，我國城市土地租賃制度還很不完善。
  3. The first aspect is about amending the definition of the financial lease contract, and the second is of modifying the quality of the financial lease contract. the third aspect is that the financial lease contract should be treated as the contract concerned three parties and the rights and obligations belong to the every party ' s should be stipulated in one integrated contract. the forth involved transformation of some systems, such as the dual controlled system of the lesser, the lesser ' s obligation to guarantee no flaw of leased object, the right to charge under the sale contract, renting by foreign currency, the lessees risk of appointing agent, and so on

    一、修改融資租賃合同的定義；二、改變融資租賃合同的定位；三、將它規定為三方合同關系，用一個完整的合同規制各方當事人的權利義務；四、某些具體制度設計的改變，如出租人的雙軌制、出租人的瑕疵擔保義務、關于買賣合同索賠權、外幣計租、承租人選定代理人的指定風險等；五、建立融資租賃法律制度的完整體系，將目前尚未規定的各種非典型形式寫進合同法。
  4. Article 29 during the period of financing lease, the lessor shall ensure the lessee to possess and use the civil aircraft without interference ; the lessee shall take proper care of the civil aircraft and keep it in the condition in which it was delivered, subject to fair wear and tear and to any modification of the civil aircraft agreed by the lessor

    第二十九條融資租賃期間，出租人不得干擾承租人依法佔有、使用民用航空器；承租人應當適當地保管民用航空器，使之處于原交付時的狀態，但是合理損耗和經出租人同意的對民用航空器的改變除外。
  5. The answer might be to rent a little luxury. the renting business has begun to lose the stigma of an industry filled with knockoff designer tuxedos, halloween costumes or out - of - date evening wear

    不過，在現在的歐洲，同樣是些「善變」的女人，尤其是一些高級女白領，已經發現了一種既能維持預算又可顧及體面的好辦法奢侈品租賃。
  6. If anyone you know lived during world war ii, ask them if they remember the lend - lease act

    如果你認識經歷過第二次世界大戰的人，問問他們記不記得這項貸款租賃法案。
  7. I. the first - i tance court ascertained that the house lease contract executed between the a ellant and the a ellee on may 14, 1998 was invalid. this ruling is not law - based

    一、一審法院認定1998年5月14日上訴人與被上訴人簽訂的房屋租賃合同為無效合同，與法無據。
  8. For example : since there are too many ruling departments and without a united procedure, it ' s hardly to provide safety guarantee for trading activities ; there is an overlapping risk on the object in a real estate mortgage guarantee case ; the character of the underlying indemnity right of a building - project constructor remains uncertain, and also there is no regulation on a possible effect collision between real estate mortgage guarantee and in - building house mortgage ; there is still no legal clause on the point that whether it is possible for a rural villager " house to become the object of mortgage guarantee

    諸如，不動產抵押登記的管轄部門過多，程序不統一，難以保障交易安全；不動產抵押標的物有重合風險；建築工程承包人優先受償權的性質不明，且與在建房屋抵押權的效力沖突未規定；農村村民的房屋是否可以設定抵押權立法不明等。第三部分：對我國有關不動產抵押的幾個主要問題，包括設定抵押權的私房買賣中的權利限制、樓花按揭、城市房地產抵押的法律分析、不動產抵押權與租賃權的沖突與協調作了分析和探討。
  9. Where the term of a lease was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, such lease is deemed a non - term lease

    第二百三十二條當事人對租賃期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定的，視為不定期租賃。
  10. Based on this, the author comments and studies merits and demerits of definition in law of contract of the financial lease contract, and advanced new definition in the article of the financial lease contract

    在此基礎上，評論研究我國合同法對融資租賃規定的得失，提出本文的「融資租賃合同」定義? ?融資租賃合同是出租人根據承租人的要求購得資產，承租人租用該資產並以租金的形式歸還各期本息的合同。
  11. He what know a house right of a set that whether right state has hypothec, building already was closed down by people court, whether to include the range that tear open change, whether to rent etc, mix in order to ensure besides the dependability of the value beyond building itself authenticity

    了解房屋的他項權利狀況是否有抵押權的設定、房屋權利是否已被人民法院查封、是否列入拆遷范圍、是否租賃等，以確保除了房屋本身以外的價值的可靠性和真實性。
  12. These systems include : passing of title to the leased things do not influence the current lease relation, establishing the real right of the leased things do not influence the current lease relation. the lease contract is not cancelled certainly because of the bankruptcy of the lesser, the preferential purchase right of the lessees, the dominance right of the lessees, lessee must mention and exclude from hinder and from tell in one

    這些制度包括：租賃物的所有權轉移不影響現存的租賃關系，出租人就租賃物設定物權不影響現存租賃關系，租賃合同不因出租人破產而當然解除，承租人對租賃物的優先購買權，承租人對租賃物的支配權，承租人得以自己名義提起排除妨礙之訴，租賃合同不因出租人或承租人的死亡而解除，以及法律規定不動產租賃實行登記制度等。
  13. Payments made under operating leases net of any incentives received from the lessor are charged to the income and expenditure account on a straight - line basis over the lease term

    根據經營租賃扣除出租人給予的任何優惠作出的付款按租期以直線法于收支帳中扣除。
  14. Article 30 when the financing lease contract comes to an end, the lessee, unless exercising a right to purchase the civil aircraft or to hold the civil aircraft on lease for a further period in accordance with the contract, shall return the civil aircraft to the lessor in the condition specified in article 29 of this law

    第三十條融資租賃期滿，承租人應當將符合本法第二十九條規定狀態的民用航空器退還出租人；但是，承租人依照合同行使購買民用航空器的權利或者為繼續租賃而佔有民用航空器的除外。
  15. The legal result of the termination of contracts for financial lease mainly expounds the lessor ' s ordinary right for taking back his property and the agreement of the bilateral parties about the ownership of lease

    融資租賃合同終止的法律後果主要論述了出租人的一般取回權以及當事人約定租賃物的歸屬。
  16. The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. the author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. by using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the contract law of people ' s republic china

    本文首先從該制度產生的理論依據、社會背景以及發展趨勢上，對其進行一個宏觀了解和把握，說明其產生的可能性和必要性以及適用對象由不動產向一切財產轉變的發展過程；其次通過利益衡量、制度理念、法律價值三個方面的分析，闡明該制度的存在有其深厚的法理學基礎；又運用比較分析的方法，闡述各國在其適用條件上的要求，分析我國合同法有關此方面存在的缺陷；再就該制度適用后所產生的法律效果，分別分析三方（所有人、出租人、承租人）之中每兩方之間的法律關系與單純的買賣關系、租賃關系在權利義務上有何不同；然後將其適用范圍擴大，類推適用於融資租賃和他物權；最後提出完善我國買賣不破租賃制度的立法上的建議。
  17. In chapter one, the author states the evolution course of aircraft financial leasing, its definition, its reasonableness and legal nature, its features, and the main types of this transaction. chapter two is a statement on the parties of the aircraft financial leasing, their rights and obligations, and the series of documents coming into being during the aircraft financial leasing. chapter three is a part in which the author analyses the attached legal profits of the aircraft acquired through financial leasing

    第一部分簡述航空器融資租賃的發展歷史，概念，合理屬性和法律性質，航空器融資租賃的特點和航空器融資租賃的三種主要形式；第二部分闡釋航空器融資租賃當事人主體資格、當事人構成及其權利義務、合同文件體系；第三部分分析作為租賃物件的航空器所承載的典型法律權益；第四部分探討航空器融資租賃中的特殊法律問題；第五部分研究航空器融資租賃風險及其防範；第六部分闡釋對全面發展航空器融資租賃的看法，提出對包括航空器在內的融資租賃立法目的和立法重點的幾個觀點。
  18. During 2003 - 04, the court of first instance ruled on three appeal cases. the issues considered by the court included the taxability of profits from the sale of properties ; the deductibility of amounts claimed by a practising accountant as office facilities charges and entertainment and equipment rental expenses ; and whether the provisions of the inland revenue ordinance concerning personal assessment in the case of a married couple are inconsistent with the basic law

    在2003至04年度，原訟法庭就3宗上訴個案作出裁決，所涉及的問題包括出售物業的利潤是否應課利得稅；一位執業會計師是否可以申索扣除他聲稱支付了的辦公室設施費用、應酬費及機器租賃費；以及《稅務條例》內有關已婚人士根據個人入息課稅評稅的條文是否與基本法不符。
  19. The data that needs to refer is as follows : application form of average pay taxpayer in duplicate ( tax bureau offers the country ), photocopy of carbon of card of code of photocopy of carbon of original of carbon of the card of unit application, duty wu that register, business charter, origanization construction, open an account the id of photocopy of id of licence photocopy, legal person, accountant and cashier and accountant card

    需提交的材料如下：一般納納稅人申請表一式兩份（國稅局提供） 、單位申請、稅務登記證副本原件、營業執照副本復印件、組織機構代碼證副本復印件、開戶許可證復印件、法人身份證復印件、會計和出納的身份證及會計證復印件（外地人員需提交暫住證） 、房屋租賃合同（工商部門印發的合同）或產權證實。
  20. If the name on the ownership certificate is not the same as the name of party a on this tenancy agreement, a copy of the additional leasing agreement between the rightful legal owner and party a must be supplied

    若該物業所有權人與甲方名稱不一致，則須提供甲方與該物業所有權人的合法租賃協議的復印件。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書