法庭故事 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtínggùshì]
法庭故事 英文
from the courtroom （taiwan co-production）
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 故事 : 1 （用作講述的事情） story; tale 2 （情節） plot; 故事畫報 storyboard; 故事會 a gathering at whic...
  1. An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king s bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor s court the case in lunacy of potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the lady cairns versus the owners of the barque mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of harvey versus the ocean accident and guarantee corporation

    一位上了歲數不再年輕的婦女正從大法院高等法院稅務法庭和高級民事法院共用的大廈里踱了出來。她剛在大法官主持的法庭里旁聽了波特頓神經錯亂案;在海事法庭上聆聽了「凱恩斯夫人號」船主們對「莫納號」三桅帆船船主們一案的申訴以及當事者一方的辯解;在上訴法庭，傾聽了法庭所做關于暫緩審判哈維與海洋事故保險公司一案的決定。
  2. We are bemused by constant changing fads, he says. in the living room there were no toys evident, only books, including a weighty enid blyton compendium, being read by zuleika

    在法魯克家庭的客廳里，沒有玩具，只有書籍，其中包括一本蘇蕾卡正在讀的厚重的依妮德布萊敦故事集錦。
  3. John cusack plays myrl redding, a horse trader who locks horns with a rancher who has callously mistreated several of his horses, as well as their handler, a crow indian

    本故事講述懷俄明州售馬商人賴荻的馬兒因為被前馬場工入亨利虐待而鬧上法庭，可惜法官判決亨利罪名不成立。
  4. The looks of all of them were dark, repressed, and revengeful, as they listened to the countryman s story ; the manner of all of them, while it was secret, was authoritative too

    聽著那鄉下人的故事，他們臉色都很嚴厲壓抑仇恨，樣子盡管秘密，卻也權威，有一種肅殺的法庭氣氛。
  5. The judge added that further reduction was given since the defendant had agreed to pay lasko us $ 3 million in restitution as an out - of - court settlement of lasko s civil claim against the defendant in the same matter

    法官並表示，由於lasko較早時曾就此事向被告民事索償，雙方其後庭外協議，被告同意向lasko賠償三百萬美元，故法庭再將刑期遞減至一年。
  6. With the system of criminal trial in china is being changed from inquisitional into adversary, to perfect discovery system has become an urgent problem to be solved therefore, this article explores rule of corroboration in rule of evidence and is to benefit legislation and practice

    隨著我國刑事庭審方式由法官主導的審問制向控辯雙方的對抗制的轉變，完善證據規則已經成為我國刑事訴訟中亟待解決的問題。故此，本文就證據規則中的補強證據規則進行了探討，以資有益於立法和實踐。
  7. The skeleton about the film named changing lanes : a lawyer was anxious to the court, a father hurried to restore the warmth of his family, the two people had a crash on the road, and one of the lawyer ' s important documents fell on the hands of the father, then both of them fell into the game of attacking each other because of it. he made him insolvent, without providing a loan to buy a house for his wife and son, he eventually lost them. and he almost t let him lose the life, ultimately, justice wins falsity and fraud

    《變線人生》故事梗概：一個律師急著去法庭，一個父親急著去挽回家庭溫暖，兩人在路上相撞了，然後律師把一個重要的文件落在那個父親手上，再然後兩人因為這個文件陷入了你坑害我我打擊你的游戲，他讓他破產不能貸款買房子並最終失去妻子兒子，他讓他幾乎喪命，最終，正義戰勝了虛偽欺詐。
  8. Of the details of the above incident, and whether the coroner s court will conduct a death inquiry into the incident ; if it will, when the inquiry will be conducted ; if not, the reasons for that

    上述事故的詳情，以及死因裁判法庭會否就該事故進行死因研訊若會，將於何時進行若不會，原因為何
  9. I like the story, too, about the policeman who was giving evidence in the court about a man that he had arrested very late the night before for being drunk.

    我也喜歡一個關于警察的故事，這位警察在法庭上就前一天後半夜裡他為以酗酒罪被逮捕的一個人提供證詞。
  10. However, a piano concert succeeds in bringing the collapsed family together again. apparently, this is a family tragedy that focuses on the breakdown of a dysfunctional modern family. but director takenaka is wise enough to offer an alternative spectacle of people facing difficult situations by turning this tragedy into a light - hearted comedy

    可是，女兒的鋼琴演奏會，卻把一家人再次拉在一起明顯地，這是一個以家庭破裂為題材的倫理悲劇，但妙在竹中直人能悲劇喜拍，以極其獨特的輕松幽默手法處理這個原本傷感的故事，為電影和人物注入生氣，大大增強劇情的吸引力，做到笑中有淚的效果，無論雅俗來看都很成功。
  11. Arraigned at my own bar, memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told, in her own quiet way, a plain, unvarnished tale, showing how i had rejected the real, and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : -

    我在自己的法庭上受到了傳訊。記憶出來作證，陳述了從昨夜以來我所懷的希望意願和情感，陳述了過去近兩周我所沉溺的一般思想狀態。理智走到前面，不慌不忙地講了一個樸實無華的故事，揭示了我如何拒絕了現實，狂熱地吞下了理想。
  12. It is not the role of the courts to second guess commercial judgements made by directors, even though by hind - sight they turn out to have been misguided

    故此，法庭並沒有責任判決董事所作的商業決定是否正確，即使事後證實，這些決定有錯誤引導的成分。
  13. Its a chinese peoples court ! real cases, real judge, common people debating on studio court256 episode were completed and aired on star tv mandarin channel

    以維護大眾生活權益為出發點，以百姓生活中的法律故事為藍本，真實再現庭審場景的法律節目。
  14. Article 46 the insurer has no right of indemnity by subrogation against any family member or staff member of the insured unless the occurrence of the insured event referred to in the first paragraph of article 44 above has resulted from the willful misconduct of such a third party

    第四十六條除被保險人的家庭成員或者其組成人員故意造成本法第四十四條第一款規定的保險事故以外，保險人不得對被保險人的家庭成員或者其組成人員行使代位請求賠償的權利。
  15. The definition of sls given by the article is that sls is the law made by the state ' s power body to standardize the obligations that all education administrative authorities, schools, families and the society should bear on the safety of primary and secondary school students, and to make clear the above four aspects responsibility ranges and forms for the students " personal injury and death as a result of any accidents

    首先給校園安全法作了如下定義：國家有權機關為了妥善處理中小學校學生傷害事故，保障中小學生和學校的合法權益，維護正常的教育教學秩序，制定的規范各級教育行政部門、學校、社會、家庭對中小學生所負的安全義務，明確以上各方在教育教學活動期間發生的學生人身傷害和死亡事故中所負責任的范圍和形式的法律。
  16. Referring to the principles of psychology and ergonomics, control measures including self - control of drivers, internal management of transportation units, propaganda and public opinion, family education, service induction by traffic department, and law enforcement and management of traffic department are suggested

    根據交通心理學、安全人機學等原理，提出駕駛者自身控制、運輸單位內部管理、宣傳和輿論、家庭教導、交通部門服務性誘導、交通管理部門的執法和管理等各個方面提出高速公路疲勞駕駛交通事故的控制措施。
  17. " i declare as the entrant that i and all other persons connected with my entry recognize and accept that the sole jurisdiction in all matters arising out of the race meeting is vested in the organizing committee and that none of us will contest before the judicial, civil or commercial powers "

    本人以提名人身份聲明，所有與本人參賽之有關人員，已完全明白及接受當有任何事故發生時賽事委員會作出的任何裁決.本隊的任何人員將不會向法庭提出任何民事或商業訴訟
  18. In sentencing, the judge pointed out that although the accused chose not to confess his deeds, the court had allowed suspended terms of imprisonment, taking into account good conduct records, remorse, the return of the money to the victim who eventually suffered no loss, and the accused s dismissal from public service

    法官在判刑時指出，雖然被告不肯坦白交代自己所做過的事情，但法庭考慮到他行為良好，並且已生悔意，有關款項已經交還受害人，受害人最終並無任何損失，而且被告亦已被撤職，故準予緩刑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書