法律解釋學 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜjiěshìxué]
法律解釋學 英文
science of construction of law
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. See ronald dworkin, no right answer ? in law, morality, and society, essays in honour of h. l. hart, p. m. s. hacker and j. rax eds., clarendon press oxford, 1977, pp58 - 59

    關于憲法解釋與法律解釋的具體區別可參見韓大元： 《論合憲性推定原則》 ， 《山西大學學報》 （哲學社會科學版） 2004年第3期。
  2. Legal hermeneutics is a branch of jurisprudence

    法律解釋學屬於法學的一門分支學科。
  3. The scientific nature means that the measures and equipments adopted in identifying are scientific, the explanatory basis and the standards of identifying and judging are scientific, besides, the principal parts who carry out the identification must be the experts mastering special scientific knowledge ; the legal nature refers to the administer justice identification must exist in the litigation process, its starting and carrying our procedures must conform to the requirement of law and also its conclusion is one of the legal evidence forms

    筆者認為，司法鑒定的基本性質在於其科學性和法律性，科學性指鑒定所採用的方法、設備是科學的，解釋的依據、鑒別和判斷的標準是科學的，並且實施鑒定的主體必須是掌握專門科學知識的專家；法律性指司法鑒定必須存在於訴訟過程中，其啟動和實施的程序必須符合法律的要求，並且其結論是法定證據形式之一。
  4. Main droblems in legal hermeneutics

    法律解釋學簡論
  5. The characteristic of matrimonial rape from the modern law explanatory study

    從現代法律解釋學看婚內強奸之定性
  6. Reconsidering legal hermeneutics

    再論法律解釋學
  7. Inspired by it, the author decides to make a study of legal hermeneutics

    筆者深受鼓舞，決定對法律解釋學進行學習和研究。
  8. Attended the academic seminar on legal interpretation, may. 2000, qingdao, shandong

    2000年5月，山東青島，法律解釋學學術研討會。
  9. In the legal hermeneutic view, this paper aims to redefine the nature of distribution of proof burden

    摘要從法律解釋學的角度重新分析舉證責任分配的本質。
  10. Recently it has become a hot and influential discipline attracting the widespread attention from the domestic jurisprudential circle

    最近數年，法律解釋學已成為一門顯學，受到國內法學界的普遍重視。
  11. The third part : the content of promoter " civil liability this is the most important part of the paper

    第三部分：發起人民事責任的內容該部分是文章的重點，綜合運用了法律解釋學、經濟學、社會學等多學科的研究方法。
  12. In the next part, because burden of proof is a juristic problem not a matter - of - fact problem this paper will further to define burden of proof as finding the real possessor of right in substantial law. and the writer thinks that burden of proof is part of juristic hermeneutics

    因此，在文章的第三部分，筆者分析了舉證責任分配的依據、舉證責任分配的實質? ?法律解釋學的一個分支，並由此確定了舉證責任分配的標準? ?文義解釋、比較法解釋和目的解釋。
  13. Treating punitive damages as the main object to research, this thesis adopts various methods including comparison between two legal systems, legal interpretative analysis and case study, involves relevant problems such as the conception and character, the integrants and the character of liability. furthermore, this thesis also discusses the applicable realm of punitive damages in china " law

    本文以懲罰性損害賠償為研究對象，採用比較分析、法解釋學分析、以及案例分析等方法，主要闡明了懲罰性損害賠償的概念和特徵，以及中國現行法律制度下懲罰性損害賠償的構成要件和責任性質，並對今後我國懲罰性損害賠償的發展領域做了一些探討。
  14. Arguments about the name of the crime arguments mentioned above include : the crime of not putting forwards the sources of enormous assets ; the crime of processes of enormous assets which have unclear sources ; the crime of not able to provide the legal source of the enormous assets ; the crime of covering the souses of enormous assets, the crime of grabbing enormous assets, the crime of having enormous illegal assets, etc. on the other hand, the supreme court of china define the name is the crime of the crime of huge unidentified property 。 though by doing this we have cleared the chaos in the legal practice, there are still hills of

    通過對巨額財產來源不明罪法條解釋爭論問題之評析，得出巨額財產來源不明罪存在自身缺陷，不能達到邏輯的自足性，任何期待進行圓滿解釋的學說，都只能是牽強的。因此，主張以拒不申報、虛假申報財產罪替代巨額財產來源不明罪，同時也需要對拒不申報、虛假申報財產罪前置制度如個人財產申報、金融監管和監督制約等制度進行建設，並通過法律將其上升為國家意志予以保障。
  15. By studying the process of interpreting chinese criminal law, this dissertation, based on the philosophical theories such as philosophical hermeneutics of gadamer, analytic and linguistic philosophy of wittgenstein, the theory of communicative action of habermas, reviews the factors that confine the finding of appropriate conclusions in law interpretation, it concludes that the approach of getting appropriate conclusions should be ensured both by methods and procedures, which are studied intensively in this dissertation

    本文通過對我國刑法法律解釋過程的實證考察，使用加達默爾哲學闡釋學、維特根斯坦語言分析哲學、哈貝馬斯的溝通與對話理論等哲學理論作為分析工具，指出了制約獲得正當的法律解釋結論的各種因素，提出應從方法和程序兩個方面保證正當結論的獲得。論文對具體的方法和程序進行了深入研究。
  16. 1 ) as for the legislative regulation, nowadays the legislation is imperfect, abstract, and unworkable, and the legislative right is being abused. all these impair social justice, therefore it is necessary to stipulate special law to regulate sfc and change the present situation of legislation by departments

    因此，應該制定規制格式合同的專門立法，對格式合同的訂立條件、條款解釋、法律效力、免責條款等做出明確規定;改變部門立法現狀，可以考慮建立學者專家起草法律的機制，以確保法律的科學性和公正性。
  17. It begins with a systematic exposition of the developing process of philosophical hermeneutics and the viewpoint of the representative scholars, then it presents the changes occurred in legal hermeneutics. in the light of the viewpoint that there is no law with only one correct explanation, and explanation has the characteristics of subjective and creative, the author attempts to introduce the theory of communicative action of habermas

    本章首先系統梳理了哲學詮釋學的發展過程，介紹了各代表學者的主要觀點，然後介紹了在哲學詮釋學影響下法律解釋學發生的變化。本章還討論了法律詮釋學與法律解釋學的關系，認為二者互相不可替代。本章重點介紹了哈貝馬斯的溝通行動理論，提出應當在法律解釋研究中引入哈氏的溝通行動理論。
  18. Furthermore, those existing provisions applicable to protection of shareholders, creditors, and employees of a corporation and that of society are less operative. this thesis, adopting the approach of comparative law, law interpretation and science of economics, reviews and analyzes the main legal issues concerning corporate liquidation and puts forward some proposals and suggestions on the base of the actual circumstance of china

    本文以利益平衡的理念作為指導，採用理論聯系實際、比較法學、法解釋學的研究方法，在總結既有成果的基礎上，詳細探討了圍繞公司清算所產生的主要法律問題，對我國公司清算制度的現狀進行了評析，並針對實際情況提出了一些建議，以期為完善我國公司法律制度作出微薄貢獻。
  19. This context explains legal theory that based on the corporate governance structure and analyzes the conditions of corporate governance structure by using jurisprudential, comparative jurisprudence and economics and so on. it draws lessons from the successful legislation of the foreign countries, and puts forward the law tentative idea of our country corporate governance structure

    本文綜合運用法解釋學，比較法學，經濟學等研究方法，系統闡釋了公司法人治理結構得以產生的深刻法理基礎，分析了我國公司法人治理結構的現狀，並在借鑒國外成功立法的基礎上，提出了完善我國公司法人治理結構的法律設想。
  20. Referring to the related regulations of 1890 partnership act of uk and uniform partnership act of us, from the angles of law interpretation and cases, the former part of this article introduces the conception, quality of apparent partnership, and analyses the key elements, usual forms as well as legal consequence of apparent partnership at large

    本文結合英國《 1890年合夥法》和美國《統一合夥法》的相關規定，從法解釋學、判例研究等角度，介紹了表見合夥的概念、性質，並詳盡剖析了表見合夥的構成條件、表現形式及法律後果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書