法律解釋權 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǜjiěshìquán]
法律解釋權 英文
power of law interpretation
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 法律 : law; statute法律保護 legal protection; 法律程序 legal procedure; 法律承認 de jure recognition （...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. Moreover, equilibrating the interests, as a means, is applied to the legislation, the application and the interpretation of copyright law

    同時，平衡也是一種方法，體現在著作權法的立法、法的適用及法律解釋上。
  2. On chinese judiciaries ' power of legal interpretation of individual cases

    論中國法官的個案法律解釋權
  3. Who interpret the law

    關於我國法律解釋權配置的思考
  4. Influence of monopoly of judgment field ' s legal interpretation power on judges

    論審判領域法律解釋權的壟斷對法官之影響
  5. Greatwall motors stock co., ltd guarantees all the rights related to copyright specified by law, and reserves the rights of modification and interpretation

    長城汽車股份有限公司確保法律規定的有關版權的一切權力，保留更改權和解釋權。
  6. Proceed from process angle governed by law of our country, correlate with others the relatively looking of document from civil case judgement, the civil court verdict especially demands to reason0 besides, for promote civil case judgement improvement, the article argue and analyze of present civil case judgement about the focus question, propose to argue and should combine china traditional culture civil case judgement, pay attention to for the view to human feeling, argumentation of reason, and so on o

    從我國法治進程角度出發，從民事判決書與其他相關文書的比較來看，民事判決書尤其要求說理。同時，為促進民事判決書說理的改進，在司法實踐中應強化法官對法律規范的解釋權，民事判決理由部分對情理、事理的闡述可以考慮將非正式法律淵源作為民事判決說理的依據；判決說理中除應運用好語言與邏輯之外，可考慮寫作「法官后語」 。
  7. Power of law interpretation

    法律解釋權
  8. On judges ' power of interpretation of laws in investigation of administrative judicature

    論法官在行政司法審查中的法律解釋權
  9. " the contradiction is that by the giving of power of interpretation to the npcsc, the basic law destroys its capacity to act as the guardian of hong kongs autonomy.

    ：矛盾在於，基本法既列明解釋權在人大常委會，已使這部法律先天上不能捍衛香港的高度自治。按照中國法律，人大常委會的法律解釋權，可以同時用以修改法律。
  10. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  11. As i explained in my speech in this council two weeks ago, the power of interpretation is conferred on the npcsc by article 67 ( 4 ) of the prc constitution, which is re - iterated in article 158 of the basic law

    一如兩星期前我在本會發言時所說，法律解釋權是《中華人民共和國憲法》第六十七條第四項所賦予人大常委的權力，而《基本法》第一百五十八條重申這點。
  12. The court of final appeal has determined that the npcsc s power of interpretation applies to any provision in the basic law ; that it can be exercised on the initiative of the npcsc ; and that any interpretation of the basic law by the npcsc is binding on hong kong courts

    此外，終審法院已作出決定，表示人大常委的法律解釋權是適用於《基本法》任何條款；人大常委可主動行使這權力，以及人大常委就《基本法》作出的任何解釋對香港法院具約束力。
  13. Similarly, it can not be argued that an interpretation would deprive hong kong of any legal powers - hong kong does not have the power of final interpretation or amendment

    同樣，我們不能說尋求解釋便會剝奪香港的法律權力，因為香港並沒有最終解釋權或修改權。
  14. In connection with its accession to the wto, china strengthened its legal framework considerably, amending its patent law in 2000 and its trademark and copyright laws in 2001, as well as issuing judicial interpretations and other administrative regulations to make them more compliant with the trips agreement and international standards

    作為加入wto努力的一部份，中國在很大程度上加強了法律框架，於2000年修改了專利法， 2001年修改了商標法與版權法，並且頒布了法律解釋及其它行政規定，以使這些法律更符合《與貿易有關的知識產權協定》和國際標準。
  15. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " ends wednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  16. It is lawful and constitutional to settle the issue of the term of office of the new chief executive by seeking the most authoritative interpretation in accordance with the basic law. " endswednesday, april 13, 2005

    依循《基本法》的規定尋求全國人大常委會為新的行政長官的任期問題作出最權威的法律解釋，正是合法合憲的做法。
  17. In the interest of the remedy system ' s positive function for the adequacy requirement, the principal tasks of the coming reform are : ( 1 ) define the ambit of judicial rights ; ( 2 ) improve the procedural mechanism ; ( 3 ) award judges the right to choose the applicable law - the right to interpret law

    為使我國的司法救濟體系能為實現救濟充分性而在良性層面上運行，健全司法救濟機制首先應解決的問題是：明確司法權限的范圍；程序機制的完善；授予法官適用法律時的裁量權? ?法律解釋權。
  18. The third chapter is the guiding and restricting of the principle of " legally prescribed punishment for a specified crime ( the principle of nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege ) " in criminal law explanation

    要獲得正當的法律解釋，也應當構建理想的對話情境，保證所有參與者的發言權和決定權，並提出應從方法和程序兩方面進行細致的研究。第三章「罪刑法定原則對刑法解釋的指導與制約。 」
  19. The interpretation of law can be divided into normative and specific interpretation, the former of which is in effect a legislative power and its extension in the application sphere of law

    摘要法律解釋可以區分為規范解釋與個別解釋，規范性解釋權實際上是一種立法性權力，是立法權在法律適用領域的延伸。
  20. As a methodology of the legal explanation, the theory of interest weighing is an effective method of the right conflict ’ s solution

    利益衡量理論作為法律解釋的方法論，是一種解決權利沖突的有效方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書