淪落街頭 的英文怎麼說

中文拼音 [lúnlàjiētóu]
淪落街頭 英文
become a beggar [tramp] in the street; be driven onto the streets
  • 淪 : 1. （沉沒） sink 2. （沒落; 陷入） decline; fall; bereduced to
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 街 : 名詞1. （街道; 街市） street 2. [方言] （集市） country fair; market
  • 淪落 : fall low; come down in the world; be reduced to poverty
  • 街頭 : street corner; street
  1. For twenty five years i've said that tom would end in the gutter.

    二十五年來，我一直說湯姆終會淪落街頭。
  2. While tom was being waited on hand and foot, edward was out on the street telling people he was really the prince

    正當湯姆過著衣來伸手、飯來張口的日子時，愛德華卻淪落街頭，他告訴別人他才是真正的王子。
  3. Ah tong later got pregnant and became a homeless teenager. ah fung and his friend song gao were caught by police when they commit crimes and were sent to jail. they did not change much after they served the prison term

    阿彤朱茵飾喜歡四處游蕩，結識了古惑仔阿峰黃貫中飾，因貪玩而染上毒癮，之後因懷孕而淪落街頭。
  4. This has caused fast deterioration of the social humane environment, make people lose the individual character and lose oneself, at spirit, fall low street become beggar or yield to consumption desire that exp and limitlessly become slave

    這導致了社會人文環境的迅速惡化，使人們喪失個性、喪失自我。在精神上，或淪落街頭成為乞丐或屈服於無限膨脹的消費慾望而成為奴隸。
  5. The depression reduced many to begging on street corners

    大蕭條使許多人淪落到街頭乞討。
  6. Reduced many to begging on street corners

    使許多人淪落到街頭乞討
分享友人
分享到 Line

分享到臉書