無易無難 的英文怎麼說
中文拼音 [wúyìwúnán]
無易無難
英文
is neither easy nor difficult-
It was not easy to resist the allurements of a way of life which enabled me to cater for marguerite s innumerable whims without feeling the pinch
這樣的生活可以讓我毫無困難地滿足瑪格麗特成千種的任性要求，但要維持這種生活卻是不容易的。Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man ' s fallibility
認為人類無敵的普遍看法經常遭到重新評價人類易犯錯誤的特點的非難。As electronic funds transfers mainly use the bank card as launch tool, however, the present bank card itself has inhesion defaults, such as easily be forged and illegally used, so there have many unauthorized electronic funds transfers, and then it becomes a problem that any country which want to develop it. the loss caused by the third party outside the system is that party, such loss should be beard by the third party, just for sustaining normal operation of the system of electronic funds transfers, when the third party disappears, the loss should be allocated among parties in the system
由於磁條式銀行卡易被偽造和冒用，使得未經授權的電子資金劃撥不斷發生，由此而造成的系統內的損失承擔也成為一個難以解決的問題。筆者通過考察我國各發卡銀行制定的銀行卡章程及領用合同中確定損失分擔的條款，發現這些條款違背了《合同法》第四十條的規定，違背了誠實信用原則，應當認定為無效。That is easier said than done, and we do not necessarily recommend that all people should lead a pure and joyless life
說起來容易做起來難，而且我們也無意建議所有人都該過著平淡無味的生活。Having studied the securities tax system in china, the paper puts forward that the current single tax system of stamp duty in securities market cannot guarantee the fiscal and cannot promote the market efficiency and social equity
本文通過對中國證券稅制的制度功能進行反思，認為當前以證券交易印花銳為主體稅種的單一稅制不僅難以保證足夠的財政收入，更無助於增進市場效率和維護社會公平。Compared with the mud on wall form hole technology, clash stake technology or vibration sink pipe technology used in complex foundation stake forming, it has advantages of no vibration, no pollution, and no noise. in addition, since the concrete pressed into the drill stem sent vibration free concrete to the pump, so it is eas y to ensure the quality of the stake body. compared with the mud on wall and dry work form hole technology, the side obstruction and end obstruction of screw drill press concrete stake have all been accordingly improved, the weight bearing is better, and the transmutation of the complex foundation is less
其中，螺旋鉆孔壓灌混凝土成樁技術自研製以來，已在多項復合地基工程中進行了應用，較好地解決了軟弱地層成孔困難的問題，適應地質條件范圍廣，成樁速度較快，工期短、工效高；與復合地基成樁時的泥漿護壁成孔工藝、振沖樁工藝或振動沉管工藝施工比較，具有無振動、無污染、無噪音的優點；另外，壓入鉆桿內的混凝土為泵送免振混凝土，因此樁體質量易於保證；與泥漿護壁和干作業成孔工藝相比，螺旋鉆孔壓灌混凝土成樁的側阻和端阻都有相應的提高，樁的承載性能較好，復合地基的變形較小。Love is a maze that makes us tangly. hurts maybe are easy to ignore, but it is so hard to forget you. you ' ve never been out of my mind and you ' ll always be in my heart. i can do nothing but to love you
愛情它是個難題，讓人目眩神迷，忘了痛或許可以，忘了你卻太不容易;你不曾真的離去，你始終在我心裏.我對你仍有愛意，我對自己無能為力This study is to present the process of a high - level customer contact companies setting up the strategy of customer satisfaction. for service industry companies, setting up and implementing the strategy is very important and complex considering the intangible nature, the inseparability of production and consumption, the perishability and changeability of service
考慮到服務類產品本身所具有的無形性、生產和消費過程的難分離性、易消失性、以及多變性等特點，使得服務企業的顧客滿意戰略的研究既顯得更重要也更為復雜。It is a dozen metals in one ; now almost diamond - hard - - and again almost as soft as copper ; here brittle as glass ? there malleable1o as silver ; now welding quite readily - - again, very difficult to weld ; melting rather easily - - at other times difficult to diffuse ; usually very magnetic - - and : again almost non - magnetic ; an excellent conductor of heat and electricity - - and at times stubbornly resistant to both
鐵將十多種金屬特性合而為一：時而幾乎堅硬如金剛石，時而又柔軟如銅；此處易碎如玻璃，彼處又可展延如銀；時而很容易焊接，時而又很難焊合；有時相當易熔，有時又極難擴散；通常情況下富有磁性，但有時又幾乎磁性全無；本是熱和電的優良導體，但有時卻頑強地抗拒二者。When an infortune is posited on the cusp of the seventh house, the native will be liable to great calamities, and if an infortune be in aspect with the sun or moon afflicted in the same place, the native, though a prince, shall suffer a world of troubles
兇星落在第七宮宮首位置的人，易遭受大難；若這顆兇星被刑傷，且同時與太陽或月亮具備相位，則盤主無論是平民還是王孫，一生厄運連連。This paper uses general sensing system made of temperature sensors, pressure sensors and liquid level sensors with no directly power supply to realize optically powered measurement of oil tanks liquid level, thus solve the problem that general electricity method applied to the flammability and explosive environments
本課題以實現油罐液位的光推動測量為目的，利用常規溫度、壓力、液位等電測敏感元件組成的傳感系統在無需直接供電的光推動模式下工作，使其解決了常規電測方法難于在易燃易爆場合下應用的問題。Being and non - being, difficult and easy, long and short, high and low, voice and sound, back and forth, they always come in pairs
有無相生，難易相成，長短相形，高下相盈，音聲相和，前後相隨，恆也。And yet we have but to turn away from researches among the reports and plans of the generals, and to look into the movements of those hundred thousand men who took direct immediate part in the events ; and all the questions that seemed insoluble before can be readily and certainly explained with extraordinary ease and simplicity
其實，只要不去研究那些報告和將軍們的計劃，而是深入研究直接參加當時事件的千百萬人的行動，那些原先以為很難解決的問題，就能夠輕而易舉地很簡單地得到確切無疑的答案。Paul edgecomb tom hanks is the head guard on the green mile when a new inmate is brought into his custody : john coffey michael clarke duncan, convicted of the sadistic murder of two young girls. despite his size and the fearsome crimes for which he s serving time, coffey seems to be a kind and well - mannered person who behaves more like an innocent child than a hardened criminal. soon edgecomb and two of his fellow guards, howell david morse and stanton barry pepper, notice something odd about coffey : he s able to perform what seem to be miracles of healing among his fellow inmates, leading them to wonder just what sort of person he could be, and if he could have committed the crimes with which he was charged
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷For a long time, the deviation, lying in grasping the purpose of traditional primary school word - learning teaching in china, has led to several serious problems in the teaching : ( 1 ) a few words ( 2 ) mechanical memorizing ( 3 ) memorizing in detail ( 4 ) one sided assessment, etc. consequently, all this results in the situation of small quantity, slow speed, bad effect and time consuming " in primary school word - learning teaching, which affects the whole word - learning, which affects the whole chinese teaching negatively
長期以來，我國傳統的小學識字教學在目的把握上存在偏差，導致在教學中出現一些嚴重的問題：識字量少（達不到閱讀的要求） ；機械識記（死記硬背，易忘，負擔重） ；精細識記（識字過程分析講解居多，整體認讀難，在閱讀過程中無法做到「識字自動化」 ） ；評價片面（單純以能寫會默為評價標準） ，等等。因而造成了小學識字教學「少慢差費」的狀況，對整個小學語文教學帶來了很大的負面影響。It need not be the optimal strategy in any future ; it will, however, yield satisfactory outcomes in both easy - to - envision futures and hard - to - anticipate contingencies
它不須是所有未來的可能性中最佳的策略，但無論在容易展望的未來或難以逆料的變化下，都能產生令人滿意的結果。The us trade imbalance remains, as does the common view that it cannot be sustained indefinitely. geopolitical tension has been building here and there, notably in this region. closer to home, macro adjustment and control on the mainland is still going on, and the effects of the administrative measures for macro - economic control are rather difficult to predict because of the distortions to resource allocation they entail
美國貿易失衡持續，但情況始終不會永無了期的維持下去全球多處地緣政治局勢緊張，尤以亞洲情況為甚近在毗鄰的內地繼續進行宏調，但宏調的行政措施可能牽涉資源分配方面的扭曲，造成的影響頗難預計。Accupotomology have realized five great changes that from incurable to curable, from difficult and painful treatment to easy and painless treatment, from traumatic treatment to non - traumatic treatment
針刀治療實現了疾病治療的五大轉變：變不治為可治、變難治為易治，變難愈為速愈，變痛苦性治療為幾乎無痛苦治療，將有創傷性治療變為幾乎無創傷性治療。How infinite and inexpressible a blessing it is, that the knowledge of god, and of the doctrine of salvation by christ jesus, is so plainly laid down in the word of god ; so easy to be receiv d and understood : that as the bare reading the scripture made me capable of understanding enough of my duty, to carry me directly on to the great work of sincere repentance for my sins, and laying hold of a saviour for life and salvation, to a stated reformation in practice, and obedience to all god s commands, and this without any teacher or instructer ; i mean, humane ; so the same plain instruction sufficiently serv d to the enlightning this savage creature, and bringing him to be such a christian, as i have known few equal to him in my life
我覺得關于對上帝的認識和耶穌救人的道理，在聖經中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易理解，這對人類實在是一種無限的難以言喻的幸福。因為，僅僅閱讀聖經，就能使自己認識到自己的責任，並勇往直前地去擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔自己的罪行，依靠救主耶穌來拯救自己，在實踐中改造自己，服從上帝的一切指示而所有這些認識，都是在沒有別人的幫助和教導下獲得的這兒的"別人" ，我是指自己的同類-人類，而只要自己閱讀聖經就能無師自通。分享友人