無生氣 的英文怎麼說

中文拼音 [wúshēngqì]
無生氣 英文
dead-alive
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 生氣 : 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; be offended with; be angry at; be in a rage wit...
  1. If you maintain a dead church, contribute to a dead bible society, vote with a great party either for the government or against it, spread your table like base housekeepers, - - under all these screens i have difficulty to detect the precise man you are

    如果你上毫無生氣的教堂，為毫無生氣的聖經會捐款，投大黨的票擁護或反對政府，擺餐桌同粗俗的管家沒什麼兩樣那麼在所有這些屏障下，我就很難準確看出你究竟是什麼樣的人。
  2. The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods. and suddenly, on the left, came a clearing where there was nothing but a ravel of dead bracken, a thin and spindly sapling leaning here and there, big sawn stumps, showing their tops and their grasping roots, lifeless. and patches of blackness where the woodmen had burned the brushwood and rubbish

    小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。
  3. I thought of those cold scenes of his, with their picturesque peasants and cypresses and olive-trees.

    我想起了他畫的那些毫無生氣的景物，穿得花花綠綠的農民、絲柏樹和橄欖樹。
  4. Against this brilliant evocation of airlessness we may put whitman's view of the poet.

    我們從他這段批評詩人無生氣的精采論述中，可以看出惠特曼對于詩人的看法。
  5. The bird ' s lethargy in the morning was unusual

    這只鳥在早上就無生氣，很不尋常。
  6. The great plain was covered in scrub and small lifeless trees.

    浩瀚的平原覆蓋著灌木和毫無生氣的矮小樹林。
  7. So we drove along between the green of the park and the stony lifeless elegance of hotels and apartment building.

    車子朝前開著，一邊是青翠的公園，另一邊則是十分呆板、毫無生氣的豪華的旅館和公寓建築。
  8. On the lonely, lifeless landscape of the moon, a strange-looking vehicle squats motionless under the sun's glaring rays.

    在一片荒涼、全無生氣的月球景色里，有架奇形怪狀的飛行器，在耀目陽光下一動不動的停著。
  9. Poverty, high prices, and hard times froze the stony peninsula.

    貧困、高昂的物價和艱難的歲月使這座荒涼的半島毫無生氣。
  10. He exerted preterhuman self - denial in abstaining from finishing him completely ; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle

    他使出超人的自制力克制自己，才沒有送他的命，可是他終于喘不過氣來，罷手了，又把那顯然已無生氣的身體拖到高背椅子旁邊。
  11. Instead of ripening its firm, down - running curves, her body was flattening and going a little harsh. it was as if it had not had enough sun and warmth ; it was a little greyish and sapless

    她的肉體的堅定而下奔的曲線，本應成熟下去的，現在它卻平板起來，而且變成有點粗糙了，彷彿這身體是欠缺著陽光和熱力，它有點蒼白面無生氣了。
  12. And by the same token, pets with warm, dry noses that are showing other symptoms such as lethargy or not eating should also be seen by a doctor

    同樣癥狀，寵物的鼻子溫熱乾燥，並伴有其他癥狀，如無生氣、不吃東西，也要去看醫生。
  13. Maybe michael essien deserves a mention for stepping into central defence in place of the injured ricardo carvalho, and for covering for paulo ferreira ' s continuing ineptness, but in all honesty no player merits recognition in what was an insipid, lacklustre, and passionless display

    或許邁克爾埃辛因為代替里卡多卡瓦略成為中衛，同時亦掩護著保羅費雷拉不斷的拙行而值得一提，但坦白說在一場枯燥無味、了無生氣和毫無熱情的演出中並無任何球員值得受到褒獎。
  14. Munich, germany jun 19, 2006 ( ap ) ? brazil ' s lackluster performance against australia was good enough for coach carlos alberto parreira and his players

    巴西對澳大利亞毫無生氣的表現對教練和他的球員來說真是夠好了。
  15. Many insert bodies in green uniforms and gray life vests floated off it.

    許多身穿綠軍服和救生衣的無生氣的屍體在附近漂浮。
  16. The beat-looking grass lying around isn't enough to make their lives green.

    四周的草坪毫無生氣，不足以為他們的生命增添活力。
  17. Her big grey eyes looked up into his face, so kind and worn, no longer young.

    她抬起灰色的大眼睛望著他，眼神既溫柔又憔悴，毫無生氣。
  18. At their lifeless bodies, i thought.

    他們毫無生氣的屍體，我想. .
  19. At their lifeless bodies, i thought

    他們毫無生氣的屍體，我想
  20. Without health, life is not life, life is lifeless

    如無健康的身體，生活就不成為生活，人生也毫無生氣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書