營業登記 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngyèdēngjì]
營業登記 英文
business registration
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  • 營業 : do business
  • 登記 : register; check in; enter one's name
  1. If you wish to recommence a sole proprietorship or partnership business which has ceased previously, you must make a new application for business registration within 1 month of the recommencement of the business

    如你希望恢復經營一間先前已經停業的獨資或合經營業務，你必須于上述業務復業日期起計1個月內重新申請商業登記。
  2. Business registration number of the relevant business undertaking

    有關的商業經營的商業登記號碼。
  3. A certified copy of the latest accounts of the company, unless exemption has been granted by the registrar of companies upon application

    根據[商業登記條例] ，經營者必須把商業牌照掛在營業地址的顯眼地方。
  4. A copy of business registration certificate of the company which the applicant is going to invest or has invested. copy of form 1a for sole proprietorship or form 1b plus form x and x for limited company or form 1c for partnership from the company registry

    申請人準備投資或已作投資的公司的商業登記證副本由公司注冊處發出的下列文件副本：供獨資經營者使用的表格1a供有限公司使用的表格1b另加表格第x i及x ii款供合經營者使用的表格1c
  5. A copy of business registration certificate of the company which the applicant is going to invest or has invested. copy of form 1a ( for sole proprietorship ) or form 1b plus form x ( i ) and x ( ii ) ( for limited company ) or form 1c ( for partnership ) from the company registry

    申請人準備投資或已作投資的公司的商業登記證副本；由公司注冊處發出的下列文件副本：供獨資經營者使用的表格1a ；供有限公司使用的表格1b另加表格第x （ i ）及x （ ii ）款；供合經營者使用的表格1c ；
  6. Application for registration of branch business carried on in hong kong

    在香港經營分行業務的商業登記申請書
  7. Business registration ordinance cap 310, s5 application for branch business

    在香港經營分行業務的商業登記申請書
  8. Application by an individual for registration of business carried on by him in hong kong

    個人在香港經營業務的商業登記申請書
  9. A copy of the original application for registration submitted by the business operator ; and

    經營者遞交的商業登記申請書副本和
  10. Pdf : 726kb - application for registration of branch business carried on in hong kong

    Pdf : 713kb -在香港經營分行業務的商業登記申請書
  11. Pdf : 794kb - application by an individual for registration of business carried on by him in hong kong

    Pdf : 770kb -個人在香港經營業務的商業登記申請書
  12. Serial number of the construction enterprise registration certificate

    一營造業登記證書字號。
  13. Waiving business registration fees, together with other relief measures announced in the 2002 - 03 budget, will help lower the cost of doing business, " a government spokesman said

    豁免商業登記費，連同其他在二零零二至零三年度財政預算案中宣布的紓緩措施，將會有助減輕經營成本。
  14. Business operators can register their new sole proprietorship or partnership businesses, or new branches of any registered business through this application

    經營業務的人可透過此服務替新設的獨資合業務或任何已登記業務的新分行辦理商業登記。
  15. Pursuant to section 2 of the business registration ordinance cap. 310, every company incorporated in hong kong under the companies ordinance cap. 32, whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據公司條例第32章在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據公司條例第291aa 9條
  16. Pursuant to section 2 ( 1a ) of the business registration ordinance ( cap. 310 ), every company incorporated in hong kong under the companies ordinance ( cap. 32 ), whether or not in operation, shall be deemed to be a person carrying on business and is required to take out a business registration certificate annually until the company is dissolved or

    任何根據《公司條例》 （第32章）在香港成立為法團的公司，不論是否在經營中，須當作為經營業務的人，並須每年申領商業登記證，直至該公司解散或根據《公司條例》第291aa （ 9 ）條
  17. In order to attract more businessmen and investors to come the industrial zone for establishing enterprises, the service center of investment and business invitation for foreigners to invest in the zone have been especially set up, for offering such services as coordinating the functions between the different administration organs in the zone, offering the comprehensive services and relevant information to the enterprises, inquiring of policies, registering the industry and commerce formalities on behalf of enterprises and tax registration etc

    為了更好地吸引中外客商來園區注冊經營和投資辦廠，園區專門設立招商服務中心和物業管理中心，它將發揮綜合經濟部門的協調功能和對企業綜合服務功能，為企業提供信息資料、政策咨詢、投資指南，代辦企業登記、稅務登記等「一條龍」服務。
  18. Company 、 business firm should submit one original and one copy of business registration document issued by county or city government. ( original to be returned after verification )

    公司、行號申請須附縣市政府核準營利事業登記文件正本及影本1份（正本驗畢發還） 。
  19. Business registration fee

    營業登記費
  20. Of bar bear hire root to deal with following formalities respectively according to different situation : ( one ) enterprise bear hire bar to manage regard as establish a branch, ought to to the industrial and commercial administration of rental square seat mechanism applies for to do business register ; ( 2 ) individual and industrial and commercial door inside area under administration of the former office that register bear those who hire bar, ought to deal with management place to change the procedures that register to local industrial and commercial executive authority ; ( 3 ) individual and industrial and commercial a different ground bear hire bar to manage, ought to to the industrial and commercial administration of rental square seat ground of mechanism conduction different manages the formalities that register

    櫃臺的承租方根據不同情況分別辦理下列手續： （一）企業承租櫃臺經營視為設立分支機構，應當向出租方所在地的工商行政治理機關申請營業登記； （二）個體工商戶在原登記機關轄區內承租櫃臺的，應當向當地工商行政機關辦理經營場所變更登記手續； （三）個體工商戶異地承租櫃臺經營的，應當向出租方所在地的工商行政治理機關辦理異地經營登記手續。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書