由國民議會 的英文怎麼說

中文拼音 [yóuguómínyìkuài]
由國民議會 英文
national assembly
  • 由 : causereason
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 會 : 會構詞成分
  • 議會 : parliamentcongressReichstagDietlegislative assembly
  1. The 41st conference of the directors general of civil aviation, asia and pacific regions, coordinated by the international civil aviation organization ( icao ), will be held in hong kong from november 1 to 5, 2004

    由國際民用航空組織（國際民航組織）統籌的第四十一屆亞太區民航局長會議（民航局長會議）將于明年十一月一至五日在香港舉行。
  2. The analyst s own self - evaluation prominently mentioned the analyst s assistance to investment banking in selecting and generating investment banking business and large fees, stating : " bottom line, my highest and best use is to help msdw win the best internet ipo mandates and to ensure that we have the appropriate analysts and bankers to serve the companies well

    為此，參議員多爾dole於1995年1月4日提出了一項法案，要求建立一個由5名美國聯邦巡迴法官組成的專門委員會，評審wto爭端解決報告。該法案第2節a款規定： 「美國人民必須獲得保證，在wto監視的全球貿易體系中，美國的主權將得以保護，美國的利益將得以增進。 」
  3. Article 18 for a bill which has been put on the agenda of the current session of the national people ' s congress, after gathering the deliberation opinions delivered by the delegations and the relevant special committee, the legislative committee shall conduct a uniform deliberation, and afterwards shall deliver to the presidium a deliberation report and the amended draft law, and the deliberation report shall contain explanations of the major differences of opinions, and after the presidium has deliberated and passed the deliberation report and the amended draft law, they shall be printed and circulated to the delegates attending the session

    第十八條列入全國人民代表大會會議議程的法律案，由法律委員會根據各代表團和有關的專門委員會的審議意見，對法律案進行統一審議，向主席團提出審議結果報告和法律草案修改稿，對重要的不同意見應當在審議結果報告中予以說明，經主席團會議審議通過后，印發會議。
  4. Article 91 where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation, local decree, autonomous decree and special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof, it may present a written review comment to the enacting body ; and a joint review session may also be convened between the legislative committee and the relevant special committee, and the enacting body shall be summoned to the session to give explanation, and thereafter a subsequent written review comment shall be sent to the enacting body

    第九十一條全國人民代表大會專門委員會在審查中認為行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸的，可以向制定機關提出書面審查意見；也可以由法律委員會與有關的專門委員會召開聯合審查會議，要求制定機關到會說明情況，再向制定機關提出書面審查意見。
  5. The chinese people ' s political consultative conference is a united front organization, made up of delegates from the communist party and the democratic parties and personages from non - party and mass organizations

    政治協商會議是由各黨派、人民團體和無黨派愛國人士組成的具有廣泛代表性的統一戰線組織。
  6. Because of the influence of the judicial crisis, the society ' s diversification demand to resolve administrative dispute and the citizen ' s idea of " non - antagonism ", america obtains its success in using the alternative dispute resolve ( adr ) to resolve administrative dispute in 1990s

    摘要由於受司法危機、社會對解決行政糾紛形式多樣化需求及公民「合意」 「非對抗性」理念等因素的影響， 20世紀90年代，美國在行政爭議解決中採用adr替代性糾紛解決方法取得成功。
  7. The preparatory meeting of the first session of each national people ' s congress shall be conducted by the standing committee of the previous national people ' s congress

    每屆全國人民代表大會第一次會議的預備會議，由上屆全國人民代表大會常務委員會主持。
  8. Speech by the financial secretary, mr henry tang, at the cocktail reception to launch the deposit protection scheme at the main office of the hong kong monetary authority on september 25, 2006

    財政司司長唐英年在香港會議展覽中心出席由中華人民共和國商務部主辦的品牌萬里行招待酒會的致辭全文九月二十八日
  9. Article 50 where a bill introduced to the national people ' s congress and its standing committee has been voted on by the plenary session and fails to pass, if the bill sponsor deems it necessary to enact such legislation, he may re - introduce it in accordance with legally prescribed procedures, and the presidium or the chairman ' s committee shall decide whether it shall be put on the agenda ; specifically, if a bill fails to be adopted by the national people ' s congress, it shall be re - introduced to the national people ' s congress for deliberation and decision

    第五十條交付全國人民代表大會及其常務委員會全體會議表決未獲得通過的法律案，如果提案人認為必須制定該法律，可以按照法律規定的程序重新提出，由主席團、委員長會議決定是否列入會議議程；其中，未獲得全國人民代表大會通過的法律案，應當提請全國人民代表大會審議決定。
  10. Wwf will join the 20 th international travel expo at hong kong convention exhibition centre hkcec hall 1 from 15 to 18 jun 2006 to promote the concept of wetland conservation to the public audience

    世界自然基金會將參與於2006年6月15日至18日在香港會議展覽中心舉行的第廿屆香港國際旅遊展，向入場市民宣揚環境保育信息。該展覽由匯眾展覽服務有限公司舉辦。
  11. Headed by the deputy director - general of civil aviation, mr norman lo, a seven - member hong kong delegation comprising representatives from cad, customs and excise department, immigration department, department of health and the airport authority hong kong attend the 12th session of the facilitation division meeting of the international civil aviation organization ( icao ) in cairo, egypt from march 22 to april 2

    由民航處副處長羅崇文率領的七人香港代表團於三月二十二日至四月二日，在埃及開羅出席國際民用航空組織（國際民航組織）第十二次簡化手續會議。代表團成員包括民航處、香港海關、入境事務處、衛生署和香港機場管理局的代表。
  12. I mainly discuss the features of the exchange rate arrangement from 1994 to july 21st, 2005, including how it helped to successfully pass the financial crisis in 1999 and how it hindered the further development of the economy in china

    特別是由於美國近年來連年財政赤字，以及貿易項目逆差，使得國際上很多國家把矛頭指向了中國的匯率制度。在近三年內，人民幣匯率制度一直是國內外經濟學界的熱門話題，頻頻出現在國際各大經濟學雜志和學術討論會議上。
  13. The impeachment process may be triggered by non - members, for example : when the judicial conference of the united states suggests a federal judge be impeached ; an special prosecutor advises the house of information which he or she believes constitutes grounds for impeachment ; by message from the president ; or by a charge from a state or territorial legislature or grand jury ; or by petition

    彈劾案亦可由非眾議員所發動，舉例來說：美國大法官會議可建議對聯邦法官進行彈劾；特別檢察官通知眾議院有關彈劾罪行的資訊；總統的諮文可建議彈劾；各州政府其所屬地之立法機構或大陪審團的指控亦可建議彈劾；人民或人民團體的請願也可建議彈劾。
  14. The 7th chengdu international auto show sponsored by the chengdu municipal government is to be held at the chengdu international exhibition & convention center in october 2004

    2004年10月，由成都市人民政府主辦的第七屆成都國際汽車展覽會將在成都國際會議展覽中心隆重舉行。
  15. Though the international meeting industry of china has gone out of t he starting stage, and entered the stage of growing up, unsatisfied relevant meeting facilities, the deficiency of professional personne 1, small - scale of relevant industry, the weakness of systematic trai ning plan of international meetings, and the deficiency of cooperati ve system among the policy and the people, have hampered internation al meeting industry ' s progress

    中國的國際會議產業雖然走出起步階段，進入了成長階段，但是由於相關會議設施及專業人員的不足，相關產業的小型規模，體系化國際會議培訓計劃的薄弱，民、政間協力體系的不足，阻礙了國際會議產業的發展。
  16. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  17. Participants in the seminar included representatives from governments, the business community and civil society, including consumer advocates and members of academia

    研討會由中國香港個人資料私隱專員公署主持，與會者包括政府、商界及公民組織的代表，例如消費者權益的倡議者及學術界人士等。
  18. " my heart my home ? 18 districts reach out together for loveable sights in hong kong " organised by the home affairs bureau, 18 district councils and the hong kong institute of architects and " chinese painting paint china ? go into hong kong " organized by the china artist association officially commenced today 17 october 2005 after a kick off ceremony held at the flagstaff house museum of teaware this afternoon

    由民政事務局、十八區區議會及香港建築師學會聯合舉辦之情系我家?十八區共同尋找最愛景點及由中國美術家協會策劃的中國畫?畫中國? ?走進香港啟動典禮已於今天2005年10月17日下午于香港茶具文物館舉行，有關活動亦正式展開。
  19. Mr. lam wai - keung, bbs, jp, chairman of islands district council, mr. kwong kwok - wai, mh, chairman of tourism, agriculture, fisheries, industry and commerce committee, ms. chau chuen - heung, vice - chairman, islands district council, and ms. chan nap - sze, kathy, acting islands district officer officiated at the ceremony

    由離島區議會主席林偉強bbs太平紳士離島區議會旅遊及漁農工商委員會主席鄺國威先生離島區議會副主席周轉香女士以及離島民政事務署署理民政事務專員陳納思女士撥冗主禮。
  20. Where a special committee of the national people ' s congress deems that an administrative regulation, local decree, autonomous decree or special decree contravenes the constitution or a national law during its review thereof and the enacting body refuses to make any amendment, it may submit to the chairman ' s committee a written review comment and a bill for its cancellation, and the chairman ' s committee shall decide whether to bring it to the standing committee session for deliberation and decision

    全國人民代表大會法律委員會和有關的專門委員會審查認為行政法規、地方性法規、自治條例和單行條例同憲法或者法律相抵觸而制定機關不予修改的，可以向委員長會議提出書面審查意見和予以撤銷的議案，由委員長會議決定是否提請常務委員會會議審議決定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書