瘦削的人 的英文怎麼說
中文拼音 [shòuxiāoderén]
瘦削的人
英文
slim jim-
Fenton was a thin, balding and ascetic man.
芬頓身材瘦削，禿頂，是個清心寡欲的人。She stretched out a bony hand, and with amazing strength stabbed a cushion.
她伸出一隻瘦削的手，以驚人的勁頭，戳穿了一個椅墊。In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom
姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承繼了母親頦骨和下巴的輪廓也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。"have you fomented it?" the spare old man asked.
「是你撥弄起來的吧？」瘦削的老人問道。" have you fomented it ? " the spare old man asked
「是你撥弄起來的吧？ 」瘦削的老人問道。A short man with a bunched wing body that gave the impression of being gnarled and sour.
他矮短身材，瘦削結實，身上筋筋節節的，給人的印象是個久經風霜、脾氣執拗的人。His father was a spare old man, his hands gnarled after the work of a lifetime, silent and upright.
施特略夫的父親是個瘦削的老人，因為終生勞動，兩手骨節扭結，不言不語，誠實耿直。Harper steger was a tall, thin, graceful, rather elegant man, of gentle voice and perfect manners.
哈珀斯蒂格是高個子，瘦削，大方而又文雅的人，說話溫和，舉止優美。The old valet, tihon, whose wan and sunken face wore the stamp of inconsolable grief, answered yes, princess, to all princess maryas questions, and could scarcely restrain his sobs as he looked at her
被召喚來的老僕人吉洪，他兩頰深陷，面孔瘦削，帶著無法磨滅的悲哀印記，他對公爵小姐所有的問話都回答： 「是您老」 ，他望著她，幾乎忍不住要大哭起來。Now draco malfoy, in madam malkin ' s the first time : " a boy with a pale, pointed face.
再看德拉科?馬爾福第一次出現在摩金夫人的店裡： 「一個面色蒼白，瘦削的年輕人。 」She was thin without the taut look of wiry people.
她瘦削但沒有瘦人常有的緊巴巴的樣子。Fenton, thin, balding and ascetic, was another veteran.
芬頓身材瘦削，禿頂，是個清心寡欲的人，也是一個老手了。Vida had once beheld raymie as a thin man with spectacles.
過去維達總是認為，雷米埃是一個戴眼鏡的身材瘦削的人。Even though his vision wasn ' t as clear as he would have liked, he made an effort to see who was there and said he could make out a woman ' s head that was quite skeletal and appeared to have a lot of make - up on, lipstick and eye make - up, he said, very made up
盡管此時這位「無神論者」看的沒有平常那樣清楚，但當他努力看時，還是能夠識別出那就是一個女人的頭，瘦削的臉龐，看上去似乎還化著厚厚的濃裝，擦著口紅，打著眼影。Under his uniform he had no shirt, but a long, greasy, flowered silk waistcoat next his bare, yellow, thin body. the frenchman was evidently afraid that the prisoners, who were looking at him, would laugh at him, and he made haste to put his head through the shirt
那個法國人的制服裏面沒有襯衫，貼著他那赤裸焦黃瘦削的身體的是一件老長的，滿是油污的，有花點點的綢背心。For, the time was to come, when the gaunt scarecrows of that region should have watched the lamplighter, in their idleness and hunger, so long, as to conceive the idea of improving on his method, and hauling up men by those ropes and pulleys, to flare upon the darkness of their condition
因為，不久之後那地區閑得無聊肚子不飽的瘦削的窮苦人在長期觀察燈夫工作之後就想出了一個改進工作方法的主意：用繩和滑車把人也吊起來，用以照亮他們周圍的黑暗。A thin, weak - looking colonel, apparently an old man, with an amiable smile, and eyelids that half - covered his old - looking eyes and gave him a mild air, rode up to prince bagration and received him as though he were welcoming an honoured guest into his house
瘦削的看樣子虛弱的小老頭團長，面露快活的微笑，一對眼瞼把他那老年人的眼睛遮著一大半，使他富有溫順的樣子，他騎馬走到巴格拉季翁公爵跟前，像主人招待貴賓那樣接待他。In the back of the shop, a boy with a pale, pointed face was standing on a footstool while a second witch pinned up his long black robes
在店堂后邊有一個面色蒼白、瘦削的年輕人站在腳凳上，一個女巫正用別針別起他的黑袍。The thin man paused in the shade with his knees bent
那位瘦削的男人彎著膝蓋在陰暗處停了下來。Mother - of - one moss was not at the glitzy award ceremony at london ' s victoria and albert museum, but designer vivienne westwood accepted the prize for her, a spokeswoman for the british fashion council said
2006年是超級名模凱特莫斯的回歸年，而且，回歸的耀眼和輝煌。過去一年裡，這個身材瘦削的女人因吸毒被曝光，先後被知名品牌毀約。分享友人