直挺挺地躺在地上 的英文怎麼說
中文拼音 [zhítǐngtǐngdetǎngzàideshàng]
直挺挺地躺在地上
英文
fall flat on the floor-
I opened my worn - out cotton quilt, put the book of capital theory under the quilt as my pillow, and lay down on my bed flatling and acted as if there was no one else present
我打開我的爛網套，把哲學講師送我的《資本論》第一卷塞在網套下當枕頭，旁若無人地、直挺挺地在我的「床」上躺下了。Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack
此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。S rose, advanced a few steps, and, with a fervent prayer of gratitude, stretched himself on the granite. which seemed to him softer than down
唐太斯站起身來，向前走了幾步，邊感謝上帝邊直挺挺地在花崗石上躺了下來，此刻他覺得睡在巖石上比睡在最舒適的床上還要柔軟。Bertha took off her hat and stretched herself more comfortably in the long chair.
伯莎脫掉帽子，更加舒適地直挺挺地躺在長椅上。On the bed, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form ; it was faria s last winding - sheet, - a winding - sheet which, as the turnkey said, cost so little
借著從窗口透進來的一線蒼白微弱的光線，可以看到床上有一隻平放著的粗布口袋，在這個大口袋裡，直挺挺地躺著一個長而僵硬的東西。這個口袋就是法利亞裹屍布，正如獄卒所說的，這的確不值幾個錢。He was found lying at full length on the grass
人們發現他直挺挺地躺在草地上面。Heathcliff, if i were you, i d go stretch myself over her grave and die like a faithful dog
希刺克厲夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的墳上，像條忠實的狗一樣地死去。分享友人