立法解釋 的英文怎麼說

中文拼音 [lìfǎjiěshì]
立法解釋 英文
legislative interpretation
  • 立 : 動1 （站） stand; remain in an erect position 2 （使豎立; 使物件的上端向上） erect; stand; set up...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  • 釋 : Ⅰ動詞1 （解釋） explain; elucidate 2 （消除） clear up; dispel 3 （放開; 放下） let go; be reliev...
  • 立法 : legislation立法程序 legislative process [procedure]; 立法創制權 legislative initiative; 立法調查 ...
  • 解釋 : explain; expound; interpret; explicate; elucidate; tale
  1. What we can do now is to minutely stipulate the extent of prescribed punishment, to define the standard of sentence by the judicial interpretation, and to approbate the directive role of cases

    目前需要做的工作是在立法方面進一步細化法定刑范圍，通過司法解釋進一步明確量刑標準，承認案例的指導作用。
  2. The author considers the legal system of intellectual property right is opening so that the domain name should be included as a kind of independent right. in the following parts of the essay, the author explores the fundamental causes of conflict and re - classifies the types of conflict between domain name and trademark, reanalyzes the similarity and the difference between domain name and trademark, makes comparison between the three major domain name dispute resolutions that have already been provided ( udrp, acpa and the domain name disputes solution of china ), it can provide ground for an effective method for solution. at last, the thesis baldly points out that it should stand an independent legal status in ip law

    故，筆者欲突破在商標及商標法框架下研究域名的思維定勢，重新審視域名法律地位、分析其法律屬性;以域名與商標沖突為典型，研究導致沖突的原因;從平等中立的角度，以貫穿經典案例的方法重新劃分沖突分類:以橫向比較分析的研究方法評介全球具有代表性的沖突解決方案和我國新的域名政策以及司法解釋，為正確提出解決方案建立基礎;探討域名爭議解決的主要原則，分析域名在我國的立法模式;最後，筆者將在全文分析的基礎上，嘗試提出域名權利問題，以期能從根本上尋求解決域名的法律保護以及沖突的公平解決的合理機制。
  3. Our country exists some shortages in the negotiable instrument law system, needs the aftertime lawmaking of perfect or been given complement with the form that explains by the supreme people ' s court definitely

    我國現行票據喪失救濟法律制度中存在一些不足，有待今後立法的完善或由最高人民法院以司法解釋的形式予以補充明確。
  4. In this article, in the light of article 133 of criminal law and some newly passed judicial interpretation, the author starts with the constitution of the crime of causing traffic casualties and makes a thorough research on the question of the characterization of causi ng traffic casualties with driving non - motor - driven vehicles or without public control rules, the rationality of judicial interpretation about the joint crime of causing traffic casualties and the moral damage of the crime of causing traffic casualties, in the hope of making some benefits to the legislation and judicial interpretation in future

    本文中，筆者結合刑法第一百三十三條的規定及最新通過的一些司法解釋，從交通肇事罪的犯罪構成入手，就駕駛非機動車輛肇事、在公共交通管理范圍外肇事的定性問題，有關司法解釋中關于交通肇事共同犯罪的合理性問題，交通肇事犯罪的精神損害賠償問題等進行了深入的探討，以期對今後的立法和司法解釋有所裨益。
  5. Fourth, after comparing china ' s sub - mortgage with the outer world ' s, the author fully analyzes the requisites to constitue a liability sub - mortgage. in order to consummate the system of the pledge rights, the author points out the defects in our legislation and poses that we should set up the liability sub - mortgage in our country

    第四，在比較中外法律體系關于轉質權的不同規定后，對責任轉質的構成要件進行了深刻的分析，指出我國《擔保法》及最高人民法院的司法解釋不承認責任轉質的立法缺陷，提出了在我國建立責任轉質的必要性和可能性，意在進一步完善我國的質權制度。
  6. An interpretation to the legislation of criminal law in china

    我國刑法立法解釋淺析
  7. Consideration over legislative interpretation for criminal law in china

    我國刑法立法解釋問題思考
  8. A comparative analysis of the judicial and legislative interpretations of

    的司法解釋與立法解釋比較
  9. Legislative and judicial explanations

    論立法解釋與司法解釋
  10. Criminal law amendments on crime by taking advantage of credit cards and its interpretation

    涉信用卡犯罪刑法修正案及立法解釋解析
  11. The author thinks that the name of legislative interpretation itself reflects one system of powers, which was set up legally

    筆者認為，立法解釋這一稱呼本身就體現了一種依法確立的權力體制，它具有濃厚的權力色彩。
  12. As one kind of authoritative interpretation, the legislative interpretation appears when the law was drawn up, and has much influence on the activities of law which cannot be replaced

    作為一種有權解釋，立法解釋與法律相伴而生，在法律活動中發揮著不可替代的重要作用。
  13. Also in december 2000 and april 2002, the supreme people ' s court and standing committee of the national people ' s congress respectively made relevant judicial and legislative explanation

    2000年12月、 2002年4月最高人民法院、全國人大常委會又分別作出相應的司法、立法解釋。
  14. There are three major contributing factors namely the limitation of legislation, the limitation of law and the political law tradition of a single - system and centralized country

    中國古代立法解釋的成因則主要有三個：立法的局限性、法律的局限性、單一制集權國家的政治法律傳統。
  15. From the analysis we can see that there were already a set of standards and a series of advanced legislative technology, for which we should sing high praise

    通過對中國古代立法解釋的探析，我們可以看出中國古代立法解釋已經建立了一套比較完善的制度規范和形成了比較高超的立法技術，這一點是頗值稱道的。
  16. As far as the methods of ancient china legislative interpretation are concerned, there are three major kinds. they are the methods of interpreting the literary meaning, the methods of interpreting the reason and the methods of special interpretation

    關于中國古代立法解釋的方法，筆者分別從中國古代立法解釋的文義解釋方法、論理解釋方法和特別解釋方法這三個方面作了論述。
  17. Chapter i expounds the fundamental theory on the interpretation of treaties, including the definition and classification of the interpretation of treaties, the main doctrines on the interpretation of treaties in international law academic, presents and comments on the relevant provisions regarding the interpretation of treaties of vienna convention on the law of treaties ( 1969 ), analyzes the special significance of the issue of the treaties " interpretation in the wto system, elucidates the system of the interpretation of the wto agreements and analyzes the interrelation between the legislative interpretation and judicial interpretation

    本文主文分四章：第一章闡述了關于國際條約解釋的基本理論，包括條約解釋的概念、分類，國際法學界關于條約解釋的主要學說、學派，對1969年《維也納條約法公約》關于條約解釋的規定作出述評，分析了條約解釋問題在wto體制中的特殊重要性，闡述了wto的條約解釋體制，分析了wto立法解釋和司法解釋之間的相互關系。
  18. To achieve this goal, three alternatives are available : the standing committee of the national people ' s congress interprets the restricting rules ; when the conditions are favorable, the standing committee of the national people ' s congress revises the contract act ; lay down special provisions for clause de style

    因而必須對我國格式條款立法規制進行完善，完善我國格式條款立法規制的方式有三種：一是由全國人大常委會進行立法解釋；二是在條件成熟時，由全國人大常委會對《合同法》進行修改；三是制定專門的格式條款法。
  19. To judge the crime number according to the criminal law subscription is actually a matter of understanding and explaining the law, therefore, this thesis settles this problem in two steps, the first one is to understand the law subscription through analyzing the structure and function of crime structure, and the second one, to explain the law from the angle of legislation and legal law explainer

    以刑法的規定為標準來判斷罪數，實際上就是一個理解立法、解釋立法的問題，所以文中分兩部分來解決這個問題，一是通過對犯罪構成的結構和性能的分析來理解立法規范，二是從立法者、法律文本和解釋者的角度來把握對法律的解釋問題。
  20. As far as the characteristics are concerned, we can express the ancient china legislative interpretation through the subject, the object, the nature of varieties and the nature of special function

    關于中國古代立法解釋的特徵，主要可從中國古代立法解釋的主體、客體、多樣性特徵和特殊功能性這四個方面進行闡述。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書