簽訂地點 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāndìngdediǎn]
簽訂地點
英文
signed at-
Beneficiary : we are signing agreement on forestation sites, area, species, labor payment standard, etc
[農民：我們在簽訂協議，造林的地點、面積、樹種、勞務標準等]Submission of prescribed particulars ( i. e. name, nationality, passport number, placedate of issue of passport, expiry date of passport, placedate of birth, original port of embarkation, full permanent address, address in hong kong ) of an alien within hong kong who has reached 16 under the immigration ordinance ( cap. 115 )
根據《入境條例》 （第115章）的規定，在香港的外國人在年滿十六歲時須提交的訂明詳情（即其姓名、國籍、護照號碼、護照的簽發日期地點、護照的期滿日期、出生日期地點、最初從何埠起程、詳細永久住址。Submission of prescribed particulars ( i. e. name, nationality, passport number, placedate of issue of passport, expiry date of passport, placedate of birth, original port of embarkation, full permanent address, address in hong kong ) of an alien within hong kong who has reached 16 under the immigration ordinance ( cap
在香港的外國人在年滿十六歲時須提交的訂明詳情（即其姓名、國籍、護照號碼、護照的簽發日期地點、護照的期滿日期、出生日期地點、最初從何埠起程、詳細永久住址，以及香港地址） ， （如根據《入境條例》 （第115章）的規定，在香港的外國人在年滿十六歲時必須如此做法的話）Submission of prescribed particulars i. e. name, nationality, passport number, place date of issue of passport, expiry date of passport, place date of birth, original port of embarkation, full permanent address, address in hong kong of an alien within hong kong who has reached 16 under the immigration ordinance cap. 115
根據《入境條例》 （第1 1 5章）的規定，在香港的外國人在年滿十六歲時須提交的訂明詳情（即其姓名、國籍、護照號碼、護照的簽發日期地點、護照的期滿日期、出生日期地點、最初從何埠起程、詳細永久住址。His presentation, entitled " the energy crop - sweet sorghum breeding and bioethanol conversion technology " described the sweet sorghum plantation in heilongjiang provingce in the year 2004 and in liaoning province in 2005, compared sweet sorghum with bulrush in salt march, analyzed the economical index of producing bioethanol with sweet sorghum, and equipments and plant developed for the production. mr. wu chuangzhi, research fellow deputy director general of guangzhou institute of energy conversion, chinese academy of sciences china, spoke on biomass gasification electricity generation and its industrialized application model
他指出，該技術具有靈活性較大多功能單位投資較低完全國產化，技術可復制性強等特點，適應谷殼木屑秸稈豆殼等各種原料，可實現200至6000kw不同發電規模，目前已簽訂合同23項，建成21項，並就其在中國東北華北華東華南和東南亞國家等不同地區的應用情況和前景進行了分析。Three days after the scene we have just described, namely towards five o clock in the afternoon of the day fixed for the signature of the contract between mademoiselle eug nie danglars and andrea cavalcanti, - whom the banker persisted in calling prince, - a fresh breeze was stirring the leaves in the little garden in front of the count of monte cristo s house, and the count was preparing to go out. while his horses were impatiently pawing the ground, - held in by the coachman, who had been seated a quarter of an hour on his box, - the elegant phaeton with which we are familiar rapidly turned the angle of the entrance - gate, and cast out on the doorsteps m. andrea cavalcanti, as decked up and gay as if he were going to marry a princess
在我們上文講述過的那幕場面發生后的三天，也就是說，在歐熱妮騰格拉爾小姐和被那位銀行家堅持稱為王子的安德烈卡瓦爾康蒂將要和騰格拉爾簽訂婚約的那天下午五點鐘左右，一陣清新的微風吹過了基督山伯爵屋前的小花園，伯爵正準備出去，他的馬在焦躁不安地踢著地面，車夫在控制著馬，他已經在他的座位上等了一刻鐘了。It was at this fair that new engagements were entered into for the twelve months following the ensuing lady - day, and those of the farming population who thought of changing their places duly attended at the county - town where the fair was held
就是在這個集市上，要簽訂到下一個聖母節的十二個月的新僱工合同，凡是那些想變換工作地點的種地工人，都要到舉行集市的鄉村小鎮去。Where a contract is concluded by a memorandum of contract, its place of formation is the place where the parties sign or seal the contract
第三十五條當事人採用合同書形式訂立合同的，雙方當事人簽字或者蓋章的地點為合同成立的地點。To add " the economic activities of hong kong are getting busier by the day and its population keeps growing, and " after " that, as " ; to add " generated " after " amount of waste " ; to add " and trades " after " development of environmental industries " ; to add " and trades " after " comprehensive policy on environmental industries " ; to add " and principles such as polluter - pays to reduce waste generation and increase incentive to recover waste and, at the same time, studying the feasibility of restricting the disposal of toxic waste in landfills, so as " after " producer responsibility scheme " ; to add " the source separation of domestic waste programme as well as " after " comprehensively implementing " ; to add " as well as separation " after " recovery stations " ; to delete " and " after " green procurement policy " and substitute with ", " ; to add " and strongly urging public and private organizations to develop green procurement guidelines " after " to comply with it " ; to add " and labelling " after " green certification " ; to add " as well as establishing a database " after " products and services " ; to add " expediting the tendering exercise for the remaining lots in phase i of the ecopark and expeditiously drawing up a timetable for the granting of lots in phase ii in order to develop high value - added environmental industries ; " after " ; to delete " and " after " related work ; " and substitute with " reviewing the existing legislation regulating environmental industries and trades and actively studying the feasibility of implementing a licensing regime for certain environmental industries and trades, in order to enable a healthy development of such enterprises and, at the same time, avoid causing unnecessary damage to the natural environment and nuisances to the residents in the vicinity ; and " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and trades " after " participate in those environmental industries " ; and to add " and trades " after " promoting the economic development of environmental industries "
在"鑒于"之後加上"香港經濟活動日益頻繁和人口持續增加， "在"本港廢物"之後加上"產生"在"構成環保工業"之後加上"和行業"在"政府為環保工業"之後加上"和行業"在"生產者責任制"之後刪除" ，以" ，並以"和污染者自付等原則，以減少產生廢物和增強廢物回收意欲，同時研究限制將有毒廢物棄置在堆填區的可行性，從而"代替在"全面推行"之後加上"家居廢物源頭分類計劃和"在"廢物回收點"之後加上"分類"在"遵守， "之後加上"力促各公營和私營機構訂立環保采購指引， "在"環保認證"之後加上"和標簽"在"制度， "之後加上"以及建立資料庫， "在"六"之後加上"加快進行環保園第一期餘下土地的招標工作和盡快制訂第二期計劃的批地時間表，以發展高增值的環保工業"在"相關工作"之後刪除"及" ，並以"七檢討現行規管環保工業和行業的法例，積極研究對某些環保工業和行業實施發牌制度的可行性，令該等企業得以健康發展，同時避免對自然環境帶來不必要破壞和對附近居民造成滋擾及"代替刪除原有的"七" ，並以"八"代替在"具前景的環保工業"之後加上"和行業"及在"推動環保工業"之後加上"和行業" 。It addresses the determination of a party ' s location in an electronic environment ; the time and place of dispatch and receipt of electronic communications ; the use of automated message systems for contract formation ; and the criteria to be used for establishing functional equivalence between electronic communications and paper documents - - including " original " paper documents - - as well as between electronic authentication methods and hand - written signatures
公約處理的問題包括如何確定一方當事人在電子環境中的所在地；電子通信的收發時間和地點；使用自動信息系統訂立合同；以及確立電子通信和紙面文件（包括"原始"紙面文件）以及電子認證方法和手寫簽名功能上等同所使用的標準。分享友人