粉飾太平 的英文怎麼說

中文拼音 [fěnshìtàipíng]
粉飾太平 英文
present a false appearance of peace and prosperity; a false peace; pretend that everything is going well; put a good face [facade] （on the state of affairs）
  • 粉 : Ⅰ名詞1 （粉末） powder 2 （用澱粉製成的粉條或粉絲） noodles or vermicelli made from bean potato o...
  • 飾 : Ⅰ動詞1 （裝飾） decorate; adorn; dress up; polish; cover up 2 （扮演） play the role of; act the ...
  • 太 : Ⅰ形容詞1 （極高; 極大） highest; greatest; remotest 2 （極; 最） extreme; most 3 （身分最高或輩分...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  • 粉飾 : gloss over; whitewash; varnish; sugar up
  1. In addition to this, another motive of zheng ' s voyage was to collect spicery and jewellery for the royal court and to look for kylin ? the legendary beast to pray for peace and good fortune

    下西洋的另一目的則是采買皇室官家所需要的香料奇珍，尋找異獸如麒麟等，以示祥瑞，粉飾太平。
  2. In recent years, opposition parties have grown rapidly, however, and freely contest elections, criticize the authorities, and influence national policy through the legislative process. in 1994 a member of the dpp was elected mayor of taipei, a position that makes him a member of the cabinet

    即使俄羅斯妥善處理北大西洋公約組織的擴充，使其造成的國內政治損害降至最低，同時仍尋求與西方維持合作關系，我們仍將必須找出不僅是粉飾太平的方法，避免使俄羅斯孤立於歐洲之外。
  3. If we don t even have this kind of event, then we are really over

    若連粉飾太平都不做，那就真的玩完了
  4. The investigation committee applied a thick coat of whitewash

    調查委員會大用其粉飾太平之詞。 [調查委員會運用了厚層的粉飾。
  5. Eric li said that the hong kong government and its regulators should state clearly to investors the risks of investing in mainland private enterprises listed in hong kong. they should not just highlight the advantages but keep quiet about the high risks

    李家祥認為，會計界最大的責任是向股市監管者或投資者清楚說明投資民企的風險，而非粉飾太平，只顧唱好民企來港集資的好處，而隱蔽投資風險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書