至死無大事 的英文怎麼說
中文拼音 [zhìsǐwúdàshì]
至死無大事
英文
nothing is dreadful to a man who is willing to die- 至 : Ⅰ介詞（到） to; till; until Ⅱ副詞（極; 最） extremely; most; utmost
- 死 : Ⅰ動詞（失去生命） die Ⅱ形容詞1 （不顧生命; 拚死） to the death 2 （達到極點） extremely; to death...
- 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
- 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
-
Strange are the historical accounts that tell us how some king or emperor, quarrelling with another king or emperor, levies an army, fights a battle with the army of his foe, gains a victory, kills three, five, or ten thousand men, and consequently subdues a state and a whole people consisting of several millions ; and incomprehensible it seems that the defeat of any army, one hundredth of the whole strength of a people, should force that people to submit. yet all the facts of history so far as we know it confirm the truth of the statement, that the successes or defeats of a nations army are the causes or, at least, the invariable symptoms of the increase or diminution of the power of a nation
無論是哪一個國王或者皇帝的歷史記載都表明，在他們和另一個國王或者皇帝之間發生爭執之後，他們便集結軍隊同對方廝殺，戰勝者殺死了對方三千五千以致上萬人，於是便征服了人口數以百萬計的國家和整個民族令人難以理解的是，為什麼只有一個民族力量的百分之一的軍隊戰敗，就使整個民族屈服，所有的歷史事實就我們所知道的都證實了一個道理：一個民族的軍隊在同另一個民族的軍隊作戰時所獲得戰果的大小，是這個和那個民族實力增長或削弱的根本原因，或者至少也是一個最重要的標志。Yet his lecturing style is ordinarily so deadly dull that even giant wars become monotonous in his hands, and students are so disengaged that asking a question in class is an event. ( even hermione has only once spoken up in class to ask a question
然而，由於他的講課方式太過普通，以至於像巨人戰爭這樣的事也能被他描述得平淡無奇、死氣沉沉，學生們在課上無所事事、昏昏欲睡，就連舉手發言也被看作是一件大事（甚至連赫民這樣的學生在他的課上也只問過一個問題） 。
分享友人