若隱若現地 的英文怎麼說

中文拼音 [ruòyǐnruòxiànde]
若隱若現地 英文
gleamingly
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 隱 : Ⅰ動詞（隱瞞; 隱藏） hide; conceal Ⅱ形容詞1 （隱藏不露） hidden from view; concealed 2 （潛伏的; ...
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 若隱若現 : partly hidden and partly visible; indistinct; （it） disappeared, reappearing again （like smoke）
  1. The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

    欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。
  2. She stared around herself with pleasure at exposed ceiling beams, gleaming copper brass pots, an oak island, a built - in oven and microwave with surface stove top

    她興致勃勃地環顧四周，看著那些全暴露的天花板橫梁，若隱若現的黃銅鍋，一個橡木灶臺，一個卡式爐和一個平面爐頂式微波爐。
  3. Whether an individual is under the protection of the personal data privacy ordinance if he or she is watched furtively while doing a private act at a private place ; if so, as the offender in the above incident was not prosecuted, whether this reflects the existence of loopholes or ambiguities in the existing legislation ; and

    個人在私人地方進行私人行為而被偷窺，是否受個人資料私隱條例的保障若然，上述事件中偷窺的人並無被檢控，是否反映現行法例存在漏洞或有欠清晰及
  4. But the quiet and beautiful semi arch in seaside, the gleaming zeolite in the seawater bring limitless imagination to human being : the dapeng bay, red sea gulf, gulf of mexico … were the red flame blazing and lava splashing in past days

    但那些在大海邊上的靜靜的美麗的半圓弧，海水裡若隱若現的沸石卻留給人們無盡的想象：大鵬灣、紅海灣…墨西哥灣… …這里難道也曾經是烈焰長嘯、熔巖飛舞的地方？
  5. Works alone ingenious use of jade from meticulously carved, beautifully charming attendants pick statute of pine trees even in exquisite decorative works of exquisite, the mountain path the cold seems to be towards the foot of the house behind it

    作品中巧妙地利用獨玉精心雕制而成，精美迷人的翠色摘雕成的松樹更將作品點綴得精美絕倫，山間的小路若隱若現，似乎是向著山下的屋舍走去呢。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書