言聽計從 的英文怎麼說

中文拼音 [yántīngjìzòng]
言聽計從 英文
one's words are obeyed, and one's plans are followed out [realized]. ; act at sb. 's beck and call; act upon whatever sb. says; always follow sb. 's advice; have always listened to sb. 's words and accepted his advice; have implicit faith in sb. ; listen to the words and follow the plans; readily to listen to sb. 's advice and accept it; take [accept] sb. 's advice and adopt his plan
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  1. These were designed to dismantle the clubby boardroom culture in which directors did the chief executive ' s bidding

    這些改革旨在粉碎俱樂部一般的董事會文化，董事們對首席執行官的意見言聽計從。
  2. The administration is demanding “ lemming - like ” obedience from congress

    政府要求國會言聽計從，但參議員查克?哈格爾不肯就範。
  3. Proponents of economic nationalism had the president's ear.

    總統對于經濟民族主義的提議者則言聽計從。
  4. His friends bowed to his opinions and considered that his face was like shakespeare's.

    朋友們對他言聽計從，並且覺得他的相貌酷似莎士比亞。
  5. So too might a more constructive relationship with the state, if the new governor, eliot spitzer, can bring albany to heel as effectively as he did wall street

    如果新上任的州長艾略特斯皮策，能像在華爾街叱吒風雲那般，令州政府言聽計從，那麼和紐約州建立的更有建設性的關系也會起到作用。
  6. Mourinho had instructed and joe had listened well

    穆里尼奧已經把喬調教的言聽計從。
  7. Yo, tony. ! i love this guy. he works his ass off for piss

    托尼！我喜歡這傢伙對我言聽計從
  8. You know, that guy is just doing whatever you say

    那個人對你言聽計從
  9. But good husbands take their wives at their word

    這句話應當翻為：但好丈夫都會對他們的夫人言聽計從。
  10. He is a yes - son to his father

    他對他父親的話言聽計從。
  11. They need not do the bidding of every hedge fund manager with some options but good ideas ought to be taken seriously

    它們不必對每一位擁有若干期權的對沖基金經理言聽計從，但應該認真對待好的主意。
  12. So be off now, says he, and do all my cousin german the lord harry tells you and take a farmer s blessing, and with that he slapped his posteriors very soundly

    吾表弟哈利陛下之命令，汝必言聽計從。現接受農場主之祝福！話音未落，啪地擊其臀部。 」
  13. Pierre was so far under petticoat government that he did not dare to be attentive, or even to speak with a smile, to any other woman ; did not dare go to dine at the club, without good reason, simply for entertainment ; did not dare spent money on idle whims, and did not dare to be away from home for any long time together, except on business, in which his wife included his scientific pursuits

    皮埃爾對妻子言聽計從，這表現在他不僅不敢向別的女人獻殷勤，而且不敢露出笑容同別的女人談話，不敢去俱樂部吃飯作為消遣，不敢隨便花錢，不敢長期出門，除非去辦正經事。妻子把皮埃爾的學術活動算作正經事，盡管她對此一竅不通，都很重視。
  14. He retains his beer belly and a highly flexible pigs snout. innocent and pure of heart, pig follows his master without question or doubt on his journey to the west, and is an obedient follower to first disciple, sun wukong

    同樣挺著大肚腩，載著活動豬鼻，純真的大眼睛中映照出其善良服從和一點笨，絕無好色貪婪之心，追隨師傅取西經，亦對大師兄言聽計從。
  15. Upon their return, the woon family discovered all living things in their village had been slaughtered. today, many hong kong families head to the hills to picnic during the chung yeung festival

    桓景言聽計從，舉家登山避難，結果在回家的途中，他發現整條鄉村經歷了一場浩劫，家禽家畜無一倖免。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書