話說亞洲 的英文怎麼說
中文拼音 [huàshuōyǎzhōu]
話說亞洲
英文
talk asia-
That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea
這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！So many asian restaurants have opened up in washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, japanese sushi and vietnamese spring rolls have become as american as apple pie
這句話的意思是：華盛頓開了那麼多亞洲飯館，一家報紙的記者開玩笑地說，廣東點心、日本生魚片加飯團和越南春卷都已經變成像蘋果排一樣的美國食品了。The announcement came with the news that 137 hiv cases had been reported from july through october, bringing the total of new cases this year to 286, channel newsasia quoted the health ministry as saying
新加坡亞洲新聞電視臺當天援引該國衛生部長的話說，從今年7月到10月共有137人被報告感染上了hiv ，這也使得新加坡今年新增該病毒感染者數量達到了286人。" i think the biggest issue and the most important thing is testing and i think we ll be talking more about that over the next few months, " said senior state minister balaji sadasivan, who will chair the committee
新加坡亞洲新聞電視臺當天援引該國衛生部長的話說，從今年7月到10月共有137人被報告感染上了hiv ，這也使得新加坡今年新增該病毒感染者數量達到了286人。Without putting in anywhere. good, said fix. if the robber is on board he will no doubt get off at suez, so as to reach the dutch or french colonies in asia by some other route
「那麼， 」費克斯說， 「假如這個賊是從這條路來，並且又真是搭了這條船的話，那末，他一定是打算在蘇伊士下船，然後再去亞洲的荷蘭殖民地或者法國殖民地。In an editorial in today ' s english - language asian newspaper iball, editor charlie chan discusses the case of " miss x " who was up to her neck in debt and behind in rent
娼妓組織說工作人員注意到「來自亞洲，說廣東話的華人性工作者在增加」 ，明顯的是在語言學校和大學里。As he yafei, director - general of the ministry of foreign affairs department of north american affairs, noted monday night in his remarks at the university of hong kong, this dialogue shows that the u. s. - china relationship is " mature. " closer and more frequent engagement, and frank discussion, are important to avoiding misunderstandings
中國外交部北美大洋洲司司長何亞非先生星期一晚上在香港大學講演時說，如此高層次的接觸突顯了美中雙方對雙邊關系所傾注的重要性，這種對話顯示出美中關系是「成熟」的。更密切、更頻繁的接觸及坦率的討論對于避免誤解非常重要。As the recent textile agreement between the united states and china shows, we, the two countries, can work together in mutual interest to benefit their people. the president will, and has, welcomed china s decision in july to abandon its pegged exchange rate, but he will urge china to take further steps to implement china s stated objective of moving toward a market - based currency
哈德利說， 「從某種意義上來說，我們已超越了總統必須有成果的階段」 ，因為美國與亞洲國家間的對話已經變得「如此廣泛豐富，以至這種對話僅是總統與其他國家領導人進行的一種對該地區事件的戰略性討論，以及如何朝著日益發展的共同目標前進」 。After this stop we made on to the southward continually for ten or twelve days, living very sparing on our provisions, which began to abate very much, and going no oftner into the shoar than we were oblig d to for fresh water ; my design in this was to make the river gambia or sennegall, that is to say, any where about the cape de yerd, where i was in hopes to meet with some european ship, and if i did not, i knew not what course i had to take, but to seek out for the islands, or perish there among the negroes
我這樣做的目的是要把船駛到非洲海岸的網比亞河或塞內加爾河也就是說，到達佛得海角一帶，希望能在那兒遇上歐洲的商船。萬一遇不到的話，我就不知道該往哪兒去了。那就只好去找找那些群島，或者死在黑人手裡了。For example, hong kong is the first metropolitan area to have the telephone network digitized in the early 90 s, the first to adopt the cdma standards in the world, the first in asia to launch multi - media messaging services ( mms ) and one of the first to introduce general packet radio services ( gprs )
舉例來說，在九十年代初期，香港是首個把電話網路數碼化的都會區，亦是首個採用碼分多址聯接制式（ cdma ）標準的地區。此外，我們也是首個推出多媒體訊息服務（ mms ）的亞洲地區，以及其中一個最先引入通用分組無線電服務（ gprs ）的地區。分享友人