說不過去 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōbùguòqù]
說不過去 英文
cannot be justified or explained away; have no excuse; hardly justifiable; doesn't make sense
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 說不過 : unable to outspeak [outdebate]
  1. Getting third prize was poor consolation for all their hard work.

    他們那麼努力才獲得三等獎，真有點說不過去。
  2. A deeper shade of hauteur overspread his features, but he said not a word, and elizabeth, though blaming herself for her own weakness, could not go on

    一陣傲慢的陰影罩上了他的臉，可是他一句話也沒有說。伊麗莎白說不下去了，不過她心裏卻在埋怨自己軟弱。
  3. Your parents have chosen you a bride built on the model of diana, the huntress, and yet you are not content.

    你父母給你選的這位新娘就是把她當作一位活的狩獵女神也滿可以說得過去的，可是你還不滿足。 」
  4. Conditions are good in school. it 's inexcusable not to study hard.

    學校條件優越，不用功念書可說不過去。
  5. That was so - i couldn t get around that noway

    這話說得不錯這個理是我繞不過去的，無法繞過去。
  6. " but to expose the former faults of any person, without knowing what their present feelings were, seemed unjustifiable

    吉英說： 「說不定會好些，不過，光是揭露人家過去的錯誤，而不尊重人家目前的為人，未免亦有些說不過去。
  7. And besides, it did not seem reasonable that he should be right - he who had stood, so short a time before, in that same living room, blushing and awkward, acknowledging his introduction, looking fearfully about him at the bric - a - brac his swinging shoulders threatened to break, asking how long since swinburne died, and boastfully announcing that he had read " excelsior " and the " psalm of life.

    而且，要說他對也講不過去不久以前，就在這起坐間里，他在被人介紹時還臉紅，還尷尬，還害怕地望看那些小擺設，生怕他那晃動的肩頭會把它們碰下來還在問史文朋已經死了多久還在誇耀地宣稱他讀過精益求精和生命禮贊。
  8. Feinstein was asked how he as a jew could square his endorsement of jackson with koch ' s admonition

    有人問范思坦，他以一個猶太人不顧葛德華的勸阻來支持傑克遜，怎麼說得過去呢？
  9. Country we stand on should not be a familial emotion. it is something we do together with responsibilities

    "我們干嗎非得在茶餘飯后揭自己的短呢？護犢子自然不對，但對自己的孩子不當孩子看好象也說不過去吧。
  10. So there is little sense that anything has been lost or that there was ever anything special about it

    因此，認為（夫妻雙方婚後）若有所失，或者對于婚姻還曾有過特別的感懷也說不過去。
  11. I could n't very well refuse to help them, could i ?

    我不幫助他們說不過去吧，是不是？
  12. It looks bad not going to your own brother 's wedding.

    連親兄弟的婚禮都不參加，這太說不過去了。
  13. With such favourable conditions, we 'll have no excuse if we fail to increase output.

    條件這樣好，再不增產，可說不過去。
  14. You can ' t justify neglecting your wife and children

    你不關心妻子兒女是說不過去的
  15. Get third prize is poor consolation for all their hard work

    他們那麼努力才獲得三等獎，真有點說不過去。
  16. Getting third prize was poor consolation for all their hard work

    他們那麼努力才獲得三等獎，真有點說不過去
  17. Oh, damn. that is pretty shitty

    這可太說不過去了
  18. Germans who had no children, and therefore no easy explanation for buying toys, avoided embarrassment by having stores deliver them, wrapped, at night

    沒有孩子的德國人要買玩具總有點說不過去，為了避免讓人看見，他們請商店把貨包好，在夜間送到家裡去。
  19. He does not seem to me to be justified in chalking up all these mistakes to ignorance or carelessness

    他把這一切錯誤都歸因於無知或粗心，我看是說不過去的。
  20. As a metropolitan harbour city, we are ashamed that we did not have a world - class cruise terminal infrastructure

    我們香港作為國際都會，但沒有一個完善的郵輪碼頭，實有點兒說不過去，更成為笑柄。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書