說了不算 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōlēbùsuàn]
說了不算
英文
eat one's words-
If ares defaults, you will have to take his place under the net.
要是阿瑞斯說話不算數的話，你可就要代替他呆在網里了。That was not bad for a first attempt.
按初次嘗試來說，那就算不錯了。I have already been to an ayuntamiento, they say there is only an on the report card don ' t calculate qualified, all want to send to the ministry of interior reviewing, if my data was send to the ministry of interior, new of the id card don ' t know when then can come down
我已經去過市政廳了，他們說成績單上只有有a就不算合格，都要送去內政部審查，如果我的資料被送去內政部了，新的身份證就不知道什麼時候才能下來了。The most visible result is the wide array of u. s. - built defense equipment that is now in use or on order by the taiwan military. for air defense capability, the list includes e - 2t airborne early warning aircraft ; nike, hawk, and chaparral ground - based air defense systems ; the modified air defense system, a patriot missile system derivative ; and 150 f - 16 fighters
讓我再說一句已經不算是秘密的話：有關三不的聲明並不代表美國有了新的或不同的政策美國對臺政策並無改變，有關這一點，公開記錄上記載的很清楚。"i kept my housekeeping book regularly, and balanced it with mr. copperfield every night, " cried my mother in another burst of distress, and breaking down again.
「我每天一天也不漏，把日用帳都記下來，到晚上和考坡菲先生一塊兒結算。」我母親說了這一句，又悲不自勝，哭了起來。I admit, she said, and ill pay for the pleasure of telling you the truth. i am ready to pay even more ; but i am not responsible for gallicisms, she said to the writer. i have neither the time nor the money to engage a teacher and learn russian like prince galitzin
「您誰也不寬恕， 」朱莉不理睬作家的話，繼續對那個后備軍人說， 「 caustique ，我說了法語，我認罰， 」她說， 「對您直說吧，因為算什麼取樂，這一句話，我準備再付一次款，但至於它是不是從法語借用的，我不能負責。 」As for courage, a moderate-sized cock-turkey had been known to put her to rout at the very first gobble.
要說膽量，據說有一次一隻並不算大的雄火雞，剛張開嘴巴啼了一聲，就把她嚇得抱頭鼠竄。Him being your great uncle, but who ' s to say what ' s decent in times like these
他可是你的舅公哦，不過這年頭什麼東西才是正當，又是誰能說了算呢？I doubt your word is a breakable, last night you haggled and argued like an apple wife.
我怎麼知道你說了話是不是算數，昨兒晚上，你還象賣蘋果的女人那樣的討價還價，斤斤計較。Firstly, the status of our nation ' s water resources, flood and arid hazards is overviewed to illustrate the necessity for study on dynamic control of flood season limited water level. disadvantages in traditional limitsd water level design, static control of limited water level design, static control of limited water level and fuzzy limited water level curve are pointed out, and mending methods for these are introduced. dynamic control and its key problems are analyzed hi next section. the allowable range of limited water level is determined, so as the allowable extreme risk index. the definition of extreme risk is re - illustrated, risk analysis methods in reservoir operation is discussed either. according to the definition of extreme risk rate, the allowable extreme risk rate of reservoir is systematically demonstrated with variant extreme risk indexes and flood season limited water level
本文首先闡述了我國水資源狀況和水旱災害、說明水庫汛期限制水位動態控制研究的必要性；介紹了傳統汛限水位設計、汛限水位靜態控制、模糊汛限水位過程線存在的問題及其初步改進方法；分析汛期限制水位動態控制的方法及關鍵問題；進一步闡述了水庫極限風險率的定義；根據極限風險率定義，詳細敘述了不同極限風險指標時、不同汛期限制水位下起調，水庫所能承受的極限風險率計算方法。然後，基於極限風險率計算方法，以白石水庫為背景，研究「考慮壩體自身安全、考慮壩體安全與下游防護對象控制下泄流量的汛限水位動態控制的極限風險率」 。Fractal coding has been proved useful for image compression. it is also proved effective for content - based image retrieval. in the paper, we present a block - constrained fractal coding scheme and a matching strategy for content - based image retrieval. in this coding scheme, an image is partitioned into non - overlap blocks of a size close to that of a query iconic image. fractal codes are generated for each block independently. in the similarity measure of fractal codes, an improved nona - tree decomposition scheme is adopted to avoid matching the fractal codes globally in order to reduce computational complexity. our experimental results show that our coding scheme and the matching strategy we adopted is useful for image retrieval, and is compared favorably with other two methods tested in terms of storage usage and computing time
分形編碼在圖像壓縮方面取得了很好的效果，同時，分形編碼也能夠用於基於內容的圖像檢索.本文提出了一種基於塊限制的分形編碼演算法和匹配策略，並將它們用於圖像檢索.在我們編碼演算法中，圖像會被預先分成互相不重疊的子圖像塊，然後對這些子圖像進行獨立地分形編碼，從而獲得整幅圖像的分形碼.該編碼演算法能夠在很大程度上減少編碼時間.在進行圖像間相似性的匹配時，我們採用改進的基於九叉樹的分配策略，從而避免全局地進行分形碼的匹配，減少了計算量.實驗結果說明，我們的編碼演算法和匹配策略能夠比較有效地應用於基於內容的圖像檢索，在計算時間和存儲時間上都優于實驗中其它兩種方法This ain ' t your night, kid. i made dessert, too
今晚你說了不算，孩子而且我也做了甜點If all this talk is just talk
如果說了不算的話Not the chancellor
議長說了不算Johansson, in london to launch his campaign to be re - elected as president of european football ' s governing body, said : " i ' m against this behaviour but i don ' t make the decisions
正在倫敦籌備自己在歐足聯中連任大計的約翰松說： 「我個人反對這些行為，但我一個人說了不算，正式的決定將由紀律執法組織給出。But these men down there, they couldn t keep their word - no, not supposing they wished to ; and what s more, they couldn t believe as you could
可是山下那幫傢伙可是說話不算數的就是他們想，也沒有用了。再說，他們也不會相信你會講信義的。 」Can we drop it ? i mean, it ' s no big. deal
我們能不能不提它了?我是說，這不算什麼大.問題That is why there is such a philosophy, “ death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not
難怪有這樣的人生觀： 「死亡對我們來說並不算什麼，因為當我們在世時，死亡就不會來；而當死亡來臨時，我們已辭世了。 」The clinton administration s approach to china has been guided by three tenets : first, that china s development as a secure, prosperous and open nation is very much in the united states national interest ; second, that we support china s full integration into, and active participation in, the international community ; and third, that we regard dialogue and engagement as the best way to manage our differences, but we will not hesitate to take the necessary action to protect our interest in those instances where our interests diverge
南北戰爭將軍威廉德康賽雪曼將軍極端厭惡媒體，並揚言記者若出現在他的營區就要送他們上軍事法庭然而他卻相當重視能同時加快新聞稿件以及戰爭消息傳送的電報。雪曼在回憶錄中寫道，磁性電報在戰爭中的價值再怎麼說都不算誇大，遠在一千五百多哩外的格蘭特將軍，透過電報的傳送，幾乎沒有一天不了解我這兒的確實狀況。“ roman abramovich does not need the money and lampard has just bought a new house in town, so i think it is unlikely that he will leave
「錢對阿布拉西莫維奇來說並不算什麼，而蘭帕德前不久剛買了一套房子，我想他沒有離開的可能。 」分享友人