走開小女孩 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒukāixiǎonǚhái]
走開小女孩
英文
go away little girl-
Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her *, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼、不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。Children, too young to comprehend wherefore this woman should be shut out from the sphere of human charities, would creep nigh enough to behold her plying her needle at the cottage - window, or standing in the doorway, or labouring in her little garden, or coming forth along the pathway that led townward ; and, discerning the scarlet letter on her breast, would scamper off with a strange, contagious fear
年紀尚幼不理解這個女人為什麼會被人類的仁慈拒之門外的孩子們，會躡手躡腳地走近前來，窺視她在茅屋窗邊飛針走線，窺視她位立門前，窺視她在小花園中耕作，窺視她踏上通往鎮子的小徑：待到看清她胸前的紅字，便懷著一種害怕受到傳染的奇異的恐懼，迅速逃開了。So she took her by the hand and led her before a great door which she unlocked ; and when the maiden was just beneath it a great shower of gold fell. much of the gold stuck to her, so that she was covered all over with gold
她邊說邊拉著她的手走到一個很大的門前，她打開那道門，金片像雨一般的下在小女孩身上，她整個人都被黃金裹住了。Can ' t you see ? every step i have taken, since i was that child on the brige, bring myself closer to you
難道你看不出來么?從那個橋上的小女孩開始，我走的每一步，都是為了讓我離你更近。分享友人