這件事好辦 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèjiànshìhǎobàn]
這件事好辦
英文
that can be easily arranged-
It would be greatly for the public behoof, if we women, being of mature age and church - members in good repute, should have the handling of such malefactresses as this hester prynne
要是我們這些上了一把年紀名聲又好的教會會友，能夠處置海絲特白蘭那種壞女人，倒是給大夥辦了件好事。" well, " i says, " if it s in the regulations, and he s got to have it, all right, let him have it ; because i don t wish to go back on no regulations ; but there s one thing, tom sawyer - if we go to tearing up our sheets to make jim a rope ladder, we re going to get into trouble with aunt sally, just as sure as you re born
「好吧， 」我說， 「如果這是規矩，那他就準得有一根繩梯。那就讓他有一根吧。因為我並不退回到不按規矩辦事的地步，不過嘛，還有一件事呢，湯姆索亞要是得把我們的襯衫給撕下來，給傑姆搞一根繩梯，那薩莉姨媽肯定會找我們算帳，這是可以斷得定的。I therefore diverted the present discourse between me and my man, rising up hastily, as upon some sudden occasion of going out ; then sending him for something a good way off, i seriously pray d to god that he would enable me to instruct savingly this poor savage, assisting by his spirit the heart of the poor ignorant creature, to receive the light of the knowledge of god in christ, reconciling him to himself, and would guide me to speak so to him from the word of god, as his conscience might be convinc d, hid eyes open d, and his soul sav d
我匆匆忙忙站起來，彷彿突然想到一件什麼要緊的事情，必須出去一下。同時，我又找了一個借口，把他差到一個相當遠的地方去辦件什麼事。等他走後，我就十分摯誠地禱告上帝，祈求他賜予我教導這個可憐的野人的好方法，祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起同時期求他指導我用上帝的語言同這個野人談話，以便使這可憐的傢伙心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。In doing so, he did a great service to the people
他這樣做，就為人民辦了一件大好事。I will see that it is done.
我管保這件事情能辦好。From what he says, that 'll be easily done.
聽他的話茬兒，這件事好辦。Take my advice : wait until you are properly fit before having the body transferred
「聽我的話，等您病完全好了以後再去辦這件遷葬的事吧。 」That can be easily arranged.
這件事好辦。But she comes at a good time ; and we will look into this matter forthwith.
不過，她來得正好！我們就來辦辦這件事吧。 」Professor yang kuo - shu, vice president of the academia sinica, as well as several other important administrative officials of the sinica, have called me several times to discuss this matter. i would like to express my immense gratitude to them for surmounting all obstacles and accepting an activity of this nature
所以我們副院長楊國樞教授，還有其他幾位很重要的院務負責人，都曾經為這件事打了好幾次電話跟我聯系，我也很感激他們排除萬難，接受這樣子的一個活動的舉辦。It was an uphill battle. = it was very difficult and we felt like we were not going to accomplish it, but we did
這件事好比上坡作戰，很不容易.我先前還以為做不到，結果卻辦成了Over the past few years, we witnessed a growing trend of organizers selecting china as the venue to host world events, and increased interests of advertisers in event sponsorships. this trend points to the mainland s maturing capability in staging major events such as the beijing olympics and shanghai world expo
近一兩年內地舉行的國際賽事愈來愈多，企業贊助大型宣傳活動的取向日趨殷切，正好顯示這些國際性賽事的舉辦機構認同中國大陸已具備組織大型賽事之條件，零八年奧運與上海世博便是其中例子。Well, we 'll soon see about that !
好，我們非辦辦這件事不可。She sat there quite reduced and bewildered by her own peculiar part in all this.
她坐在那裡，一想到自己在這件事中所扮演的角色，就覺得喪氣，不知道怎麼辦才好。“ i handled it, jeffery, and it would not have been accomplished anyway because of the weather. ” she defended herself
「我去辦事了，傑夫。不管怎麼說，這件事本來辦不成的，因為天氣不好。 」她為自己辯護。3 ignore the debate on who is right and who is wrong but focus on what is best for the wider public interests and go straight to the most logical solution as if this is a simple, normal labour dispute between an employer and employee
到了這個地步，我認為較好的處理辦法，就是不再去太著重議論事件過程中的誰對誰錯，最直接了當地找回一個合理的結果，即是落實溫和的少爭議的減薪決定。So he went and told this story to his friend, an adviser to the king. the adviser said, " the ignorant, wishing only to do good, often cannot help doing harm.
於是就去把這件事說給國王的一個謀臣，他的朋友聽。謀臣說： 「無知的人，經常好心辦壞事。 」分享友人