這樣註解比較切近作者原意 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèyàngzhùjiěbǐjiàoqiējìnzuòzhěyuányì]
這樣註解比較切近作者原意
英文
this explanatory note seems to be closer to what is ment by the author- 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
- 樣 : Ⅰ名詞1. （形狀） appearance; shape 2. （樣品） sample; model; pattern Ⅱ量詞（表示事物的種類） kind; type
- 解 : 解動詞（解送） send under guard
- 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
- 較 : Ⅰ動詞1 （比較） compare 2 [書面語] （計較） dispute Ⅱ副詞（比較） comparatively; relatively; fair...
- 切 : 切Ⅰ動詞1 （合; 符合） correspond to; be close to 2 （用在反切后頭 表示前兩個字是注音用的反切）見 ...
- 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
- 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
- 原 : Ⅰ形容詞1 （最初的; 原來的） primary; original; former 2 （沒有加工的） unprocessed; raw Ⅱ動詞（原...
- 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
- 這樣 : so; such; like this; this way
- 註解 : 1. （用文字來解釋） annotate; explain with notes 2. （解釋性文字） note; annotation 3. [自動化] comment
- 比較 : 1 （對比） compare; compare with; contrast; parallel （with）; comparison; by comparison; in comp...
-
This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.
這樣註解比較切近作者原意。
分享友人