進口補貼 的英文怎麼說

中文拼音 [jìnkǒubǔtiē]
進口補貼 英文
bounty on importation
  • 進 : 進構詞成分。
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 進口 : 1 （船隻進港） enter port; sail into a port2 （外貿進口） import3 （入口） entrance; [機械工程] i...
  • 補貼 : subsidy; allowance
  1. Governments subsidize exports in many ways, even though they do so quietly to escape indictment under gatt.

    各國政府用許多方式來補貼出口，盡管它們是暗中進行的，以逃避關稅及貿易總協定的指控。
  2. At a more mundane level, each country's array of export subsidies and duties and import barriers is a separate fiscal policy.

    從世界范圍來看，各國的一系列出口補貼和關稅以及進口壁壘是一項獨立的財政政策。
  3. Export subsidies are generally not used explicitly but occur implicitly through changes in the profit margins of marketing boards.

    出口補貼一般不採用直接方式，而是通過變動經銷機構的利潤含蓄地進行的。
  4. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後，除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外，市場準入和履約處以及整個商務部將積極監測貿易流通情況，防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反規避項目，以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組，觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況，確保這些做法符合對
  5. Council for trade in goods, council for trade - related aspects of intellectual property rights, council for trade in services, committees on balance - of - payments restrictions, market access ( covering also ita ), agriculture, sanitary and phytosanitary measures, technical barriers to trade, subsidies and countervailing measures, anti - dumping measures, customs valuation, rules of origin, import licensing, trade - related investment measures, safeguards, trade in financial services

    貨物貿易理事會、與貿易有關的知識產權理事會、服務貿易理事會、國際收支限制委員會、市場準入委員會（包括《信息技術協定》 ） 、農業委員會、衛生與植物衛生措施委員會、技術性貿易壁壘委員會、補貼與反補貼措施委員會、反傾銷措施委員會、海關估價委員會、原產地規則委員會、進口許可程序委員會、與貿易有關的投資措施委員會、保障措施委員會和金融服務委員會。
  6. Article 2 : these regulations shall govern the determination of the origin of imports and exports in relation to non - preferential trade measures, such as in the application of most - favoured - nation treatment, anti - dumping and countervailing duties, safeguard measures, origin marking requirements, discriminatory quantitative restrictions and tariff quotas as well as in relation to activities such as government procurement and trade statistics

    第二條本條例適用於實施最惠國待遇、反傾銷和反補貼、保障措施、原產地標記管理、國別數量限制、關稅配額等非優惠性貿易措施以及進行政府采購、貿易統計等活動對進出口貨物原產地的確定。
  7. Article 31 should a well - established or fledgling industry at home be in substantial harm or under threat of such harm due to the import of goods that are exported under some kinds of subsidies of the exporting country or region, the state may take any countermeasures to expel or mitigate such harm of threat

    第三十一條進口的產品直接或者間接地接受出口國給予的任何形式的補貼，並由此對國內已建立的相關產業造成實質損害或者產生實質損害的威脅，或者對國內建立相關產業造成實質阻礙時，國家可以採取必要措施，消除或者減輕這種損害或者損害的威脅或者阻礙。
  8. Both sides of husband and wife is population of other blame agriculture or of agricultural population, by finance of the county of seat of its census register, countryside joint arrangement solves allowance of singleton female cost, lunch cost, traffic to cannot take charge directly, can enter welfare funds only, overspent stay wait for next time plan when carrying, made up for again

    夫妻雙方都是其他非農業人口或者農業人口的，由其戶籍所在地的縣、鄉財政共同安排解決獨生子女費、午餐費、交通補貼不能直接進費用，只能進福利費，超支了就留待下次計提時再彌補了。
  9. Anti dumping procedures on the one hand are a way of trade protection, at the same time they also are the expanding of their domestic political disputes into the arena of international trade. in a considerable number of cases, foreigners allege that china is not a market economy, they claim that the government grants chinese companies subsidies and that for this reason the prices of chinese export do not properly reflect their market value. therefore, they turn to the prices of third countries as a measure to determine whether chinese products are dumped onto their markets

    在不少的立案中，國外對我國的經濟制度均採取了錯誤地理解，仍將我國視為非市場經濟國家，認為政府過度的給予企業的資助和補貼致使我國出口價格不能真實地反映產品的市場價值，因而參照「替代國」的價格確定我國的正常值並以此為據裁定傾銷；事實上，改革開放以來中國一直在向市場經濟轉型，經過十幾年的發展，我國大部分企業已經成功地進行了體制上的改革，實現了產權明晰，政企分開，企業作為市場經濟的主體獨立地在市場上自主經營、自負盈虧，企業正在向市場化邁進，我國已經努力實現了取消全部的指令性計劃，讓市場按市場規律發展。
  10. Under such circumstances, china ' s government adopted a new regulation on countervailing duties at the end of last year as well as four provisional measures governing the procedure at the beginning of this year. this shows it ' s not far from the day that china practices countervailing measures on subsidized imports to protect domestic industry

    在此形勢下，中國于去年年底通過了《反補貼條例》 ，並在今年年初先後出臺了四個有關反補貼程序的暫行規則，這表明中國距離拿起反補貼武器保護國內產業，對受補貼的進口產品徵收反補貼稅已經為時不遠。
  11. The outcome of the study show that, to export policies, the pigouvian pollution tax can fully replace the export subsidy

    研究結果表明：出口方面，政府不需進行出口補貼，只需採取最優的污染稅皮古稅，且不需要對本國企業進行補貼。
  12. This commitment will level the playing field in third - country markets for us exports of corn, rice, and cotton - - which in the past have been displaced by unfairly traded chinese exports. on domestic support, china committed to cap any trade - distorting domestic support at 8. 5 percent of its total value of agricultural production

    之後不對農產品實行出口補貼。這一承諾將使美國的玉米、大米和棉花的出口在第三地市場獲得公平競爭的機會。這些產品過去一直被進行不公平貿易的中國出口品所取代。
  13. It is not just that they are supporting a relatively dirty version of ethanol ( far better to import brazil ' s sugar - based liquor ) ; they are also offsetting older grain subsidies that lowered prices by encouraging overproduction

    一方面，該政策補貼的是相對說來更不環保的乙醇品種（進口以蔗糖為原料的巴西產乙醇則好得多） ；另一方面，該政策抵消了過去通過鼓勵過剩生產從而降低價格的穀物補貼政策。
  14. After joining wto, china cancel the subsidy of corn export and practise tariff - quota system

    由於入世后，中國取消玉米出口補貼，實行關稅配額制度，糧食進口量將增大。
  15. It also invented some of the tricks and contrivances now associated with east asia ' s aggressive export promotion, such as allowing exporters to reclaim duties paid on imported inputs

    它還自創了一些「招數」和「機關」 ，使人不由聯想到當今東亞頗具擴張性的出口鼓勵政策，比如允許拿外國進口關稅補貼本國出口商的出口關稅等措施。
  16. One trade barrier can beget another. developing nations respond to the farm subsidies with import on non - farm products from industrialized countries

    一個貿易壁壘能招致另一個。發展中國家以提高發達國家非農產品的進口關稅作為對這種農業補貼的回應。
  17. One trade barrier can beget another. developing nations respond to the farm subsidies with import tariffs on non - farm products from industrialized countries

    一個貿易壁壘會引發另一個貿易壁壘的產生。發展中國家通過向工業國家徵收非農產品的進口關稅來回應農業補貼。
  18. It has agreed to slash tariffs and to eliminate import quotas, to dismantle export subsidies, and to open service industries to foreign competition

    中國同意降低關稅和取消進口配額、取消出口補貼，並對外開放服務業的競爭。
  19. The primary conception of countervailing measures is a kind of compensation measures charged to exported goods benefited from subsidies when the importing country has reasons to judge these subsidies have caused substantial damage, or have threatened to make the damage, or substantial obstacle to certain industries

    其基本含義是主權國家在認定外國政府對其出口到本國的產品進行補貼並對本國產業造成損害、損害威脅或實質阻礙的情況下，依據有關國際條約和本國法對該外國產品採取的補救措施。
  20. As the requirement of wto and as broadly - accepted international custom, the export subsidy and tax preferences will gradually fade out from the export support policy in most countries. therefore, the export credit will be more important in international trade and economic cooperation, while egas will become more active. china ' s first ega was set up in 1994, named the export - import bank of china ( eibc )

    隨著世界經濟全球化步伐的不斷加快和wto在國際經濟領域中發揮的作用日漸加大，出口補貼和稅收優惠逐漸從各國支持出口的政策領域退出，出口信用作為符合wto基本規則的促進出口的融資方式在國際貿易和經濟合作中正發揮日益重要的作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書