過獎 的英文怎麼說

中文拼音 [guòjiǎng]
過獎 英文
[謙] overpraise; undeserved compliment
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 獎 : Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等...
  1. - sometimes your chequered past comes in handy. - thank you, milady

    -你復雜的過去有時候還真幫了不少忙-過獎了，夫人
  2. Sometimes your chequered past comes in handy. - thank you, milady

    你復雜的過去有時候還真幫了不少忙-過獎了，夫人
  3. Inductrial injury insurance premium imposes measure, produced the aid of social insurance coadjutant each other, effect that takes risk in all on one hand, because be in, had reflected " law of large number " ; on the other hand, built high risk to collect fees more, low risk is little mechanism of lowliness safe desert rewards and punishment

    工傷保險費徵收辦法，一方面發揮了社會保險互助互濟、共擔風險的作用，因為在確定行業差別費率時已經體現了「大數法則」 ；另一方面，建立了高風險多收費、低風險少收費的安全功過獎懲機制。
  4. She said, however, that the cognac was flattered, and took up her knitting

    不過她仍然說那是過獎了，然後又打起毛線來。
  5. Oh, it 's nothing ! you are flattering me. .

    哪裡，你過獎了。
  6. What a pleasure. - the most publicized, that ' s for sure

    很高興見到你-你太過獎了
  7. - what a pleasure. - the most publicized, that ' s for sure

    -很高興見到你-你太過獎了
  8. This is how people keep transmigrating within the three realms

    三界以內是太過獎了！
  9. Pleased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  10. Pieased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  11. - pieased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    -很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  12. - pleased to meet you. loved alice adams. - you ' re too kind

    -很高興見到你，非常喜歡「艾麗斯亞當」那部電影-你過獎了
  13. Miss bingley has given me credit for more than that can be.

    彬格萊小姐過獎我了。
  14. " you are most kind ; but as regards myself, i can find no merit i possess, save that, as a millionaire, i might have become a partner in the speculations of m. aguado and m. rothschild ; but as my motive in travelling to your capital would not have been for the pleasure of dabbling in stocks, i stayed away till some favorable chance should present itself of carrying my wish into execution

    「您太過獎了，但我覺得自己除了能和阿加多先生或羅斯希爾德先生這些百萬富翁一爭高低以外，別無所長，我到巴黎又不是去做投機生意的，所以遲遲未去。現在您的好意使我下了決心。
  15. The english department never won any of the college ' s contests

    英語系從來沒有在院內競賽得過獎。
  16. Thank you. it is a few years since it was built. it has been renewed

    王員外：太過獎了，這藥鋪已有些年代了，所以才剛剛翻修過。
  17. I am afraid you honour my understanding too much.

    恐怕你對我的判斷力過獎了。
  18. You flatter me.

    您過獎了。
  19. H ： i ' m flattered. that ' s all. i ' m leaving

    （你過獎了。就到這兒吧，我要走了。 ）
  20. I ' m flattered. that ' s all. i ' m leaving

    （你過獎了。就到這兒吧，我要走了。 ）
分享友人
分享到 Line

分享到臉書