遭受重創 的英文怎麼說

中文拼音 [zāoshòuzhòngchuàng]
遭受重創 英文
suffer a serious defeat
  • 遭 : Ⅰ動詞（遇到） meet with （disaster misfortune etc ）; encounter; suffer Ⅱ量詞1 （回;次） time; tu...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 創 : 創名詞（創傷） wound
  • 遭受 : suffer; be subjected to; sustain
  • 重創 : inflict heavy losses [casualties] on; maul heavily
  1. If something is not done, then a hard landing will become inevitable

    若不採取措施，印度經濟將不可避免地遭受重創。
  2. Secondly, this paper illuminate background and meaning which reseting chinese national self - confidence form ancient, neoteric and nowdays. and think ancient national self - confidence characterized with shortcoming of close, aseityand pride, that mean it is very necessary to rebuild. in neotiric days, the country became weak and the gread suffered national self - confidence created conscious unblance, loss culture and modernization. all prove theat crossing hundred year ' s self - contempt is a important condition for the thrive of the chinese nation. the current globalsation, which implied with culture hegemony and belief crisis under the social transformation, renew to confirm sound and firm national self - confidence. it should be viewed as a urgent thesis which chinese nation receive epoch challenge

    二、從古代、近代和當代三個層面闡發和揭示了重建中華民族自信心的背景與意義，認為古代民族自信心具有的封閉性、自在性和自大性等歷史局限，預示著對它進行時代重建的必要。而近代在國勢跌落中民族自信心的遭受重創及其給民族造成的心理失衡、文化失落和現代化失措，則表明跨越百年自卑，是今天中華民族蹶而復起的一個重要條件。當下全球化中隱含的文化霸權與社會轉型中出現的信仰危機，又表明重建並確立健康而又牢固的民族自信，應成為當代中華民族迎接時代挑戰的一項緊迫課題。
  3. As enterprises can not be timely and flexible response sudden inspection and quarantine standards of barriers, a lot of small, medium enterprises, and even some large enterprises suffered hard - hit, leading some small and medium enterprises to the brink of bankruptcy and closing down

    由於企業不能及時、靈活地應對突發檢驗檢疫性壁壘，相當多的中小型企業、甚至一部分大型企業遭受重創，有的中小型企業甚至瀕臨破產、倒閉。
  4. The world was brutally battered but it survived.

    這個世界遭受了慘重的創傷，但它還是生存下來了。
  5. In a confidential study leaked to the french press, the capital ' s transport authority ratp estimated an average 61 suicide attempts a year cost it in the region of ? 9m ? 6. 2m in emergency interventions and network disruption, plus the severe but often unquantifiable trauma suffered by staff who witness an attempt. christmas and new year are peak periods, with three times the monthly norm, said the report, extracts of which were published in the newspaper le parisien

    據衛報12月30日報道，據法國媒體報道，在有關部門的一份機密研究報告中，負責管理巴黎運輸系統的ratp機構估計，每年在該市地鐵內平均發生61起自殺事件，為此而採取的緊急干預措施以及由此帶來的地鐵運輸中斷所造成的損失高達900萬歐元620萬美元，而目睹這些慘劇的車站工作人員往往會遭受極其嚴重但又通常是難以量化的精神創傷。
  6. China ' s tourism sector has come back strongly after being hit hard by sars in 2003. china ' s unprecedented economic development is boosting domestic travel significantly

    在2003年因非典型肺炎（ sars ）而遭受重創后，中國的旅遊業已經迅速復甦。中國前所未有的經濟發展帶動了國內旅遊熱。
  7. This incident causing serious damage was very regrettable

    這次遭受重創真是可惜。
  8. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  9. Dr. ou pointed out that typhoon nari hit taipei city last year and brought disastrous floods that caused loss of life and severe damage to property. sections of the taipei mrt were seriously flooded and the suspension of operations had a great impact on transportation and caused considerable inconvenience to many members of the public. with intensive cooperation between the taipei rapid transit systems, the related clean - up tasks and the restoration of the operational sections were speeded up and completed within 3 months

    歐副市長表示，納莉臺風拂境重創本市，造成市民生命財產重大傷亡與損失，捷運遭受水患而停擺，對民眾交通問題更造成嚴重沖擊，幸好在災后搶救復原過程中，捷運公司與捷運局之整體處置與通力合作，讓捷運系統在三個月內恢復正常營運。
  10. These admissions have not hurt his cause

    然而他的事業並未因此遭受重創。
  11. Then the stock market crashed in 1987, and alan and linda lost a considerable amount of money

    1987年，股市遭受重創，艾倫和琳達損失慘重。
  12. The attack yesterday on the hawaiian islands has caused severe damage to american naval and military forces

    昨天日本對夏威夷群島的進攻使美國海陸軍部隊遭受重創。
  13. Derby di ritorn down 0 - 2 at half time totally against the run of the play, the ragazzi make a formidable come back

    又是一場德比：在上半場遭受重創被打成0 - 2后，米蘭小夥子們強勢反彈，力挽狂瀾。
  14. Derby di ritorno : down 0 - 2 at half time totally against the run of the play, the ragazzi make a formidable come back

    又是一場德比：在上半場遭受重創被打成0 - 2后，米蘭小夥子們強勢反彈，力挽狂瀾。
  15. They are risks that threaten to reduce mr bush to nixonian levels of isolation, and that threaten long - term damage to the republican party

    這有可能使布希陷入當年尼克鬆的孤立境地，使共和黨遭受重創，從此一蹶不振。
  16. Jaaf had trained only 1, 700 pilots in 30 years ; losses at nomonhan crippled it. by december 1941, army flight schools graduating 750 pilots a year

    日本陸航在30年間只培訓了1700名飛行員，諾門坎的損失使它遭受重創.到1941年12月，陸軍戰斗機學校1年有750名飛行員畢業
  17. It ' s been a busy year for spaceflight : nasa bounced back from a crippling hailstorm to launch three shuttle missions to build up the international space station and tie the all - time annual spacewalking record

    據美宇航局太空網12月19日報道，即將結束的2007年是太空飛行史上忙碌的一年：美宇航局在遭受重大挫折之後卷土重來，年內一口氣發射了三艘航天飛機，繼續進行國際空間站建設，而其年度太空行走時間也創造了新紀錄。
  18. It left two traumatised, injured nations ? suspicious and fearful of one another even to this day ? where once there had been one country of loosely interwoven peoples

    此突變造就了兩個精神與身體都遭受重創的國家，而且直到今天還彼此之間存有疑慮與害怕，這兩個國家曾經卻是一個國家，只是種族相互混雜而已。
  19. Moreover, the amygdala sends projections to the sensory cortices as well, which may explain, in part, why sensations seem so vivid when we are in certain emotional states ? or perhaps why sensory memories ( flashbacks ) occur in victims of trauma

    不只如此，杏仁體也有神經投射到感覺皮質，這也部份解釋了為什麼我們處于某種情緒狀態時，感覺特別鮮明，或是為什麼遭受過創傷的人，會出現感覺的記憶（現場突然重現） 。
  20. In the early 1990s, the end of the cold war hammered southern california ' s aerospace industry. home prices in los angeles took six years to bottom out, 27 percent below their 1990 peak

    上世紀90年代初，冷戰的結束使得加州南部航空航天業的發展遭受重創。洛杉磯房價一連6年持續下跌，比1990年房市黃金期的價格降了27 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書