重大地 的英文怎麼說

After this her dally tasks were gone through heavily enough, and brought on the day which was of great import to agriculturists - the day of the candlemas fair

自此以後，苔絲每天的勞動越來越沉重，時間也就到了對于種地工人具有重大意義的日子，即聖燭節集市的日子。

Power plants that burn coal add greatly to air pollution.

燃煤的發電廠大大地加重了空氣的污染程度。

Jt91 - 200 artillety gyro altazimuth is a fix instument which can research the grid north automatically and determine grid north azimuth at any direction. it works by making use of the physical features of gyro and influences of earth rotation. the equipment of this instument will play a important role in topographic clement

Jt91 - 200型炮兵陀螺經緯儀是利用陀螺本身的物理特性和地球自轉的影響，實現自動尋找其北方向和測定任一方向線的真北方位角的定向儀器。該型炮兵陀螺經緯儀的裝備使用，對我軍炮兵測地分隊的測地保障發展將產生重大影響。

The satellite altimetry has developed as a kind of important space geodetic technique since 1970s. the return signals from ocean regions can provide all - weather height information above the sea level repeatedly and accurately. the satellite altimetry has now not only impacted strongly on the field of oceanography and geophysics, but also changed greatly the fact of geodesy

衛星測高作為二十世紀七十年代發展起來的一項空間測量技術，能在全球范圍內全天候、多次重復、準確地提供海洋表面到衛星距離的觀測值，在地球物理學領域和大地測量領域有廣泛的應用。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position

摘要在偉大的抗日民族解放戰爭中，中國的國際形象得到提高、大國地位得到全面重塑，具體表現在：中國戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎；不平等條約的廢除使中國成為國際社會的平等一員，中國的大國地位開始轉機；躋身世界「四強」是中國國際地位提高的集中表現，標志著中國大國地位的正式確立；國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。

Based on an integrated correlation and study of regional and deep geophysical data such as 12 magnetotelluric sounding profiles, 5 seismic profiles, tomographic imaging velocity structural data and gravity and magnetic field, the authors have formulated the 3d deep tectonic framework of the middle and lower yangtze valley and its neighborring areas in relation to the distribution of auriferous skarn deposits and copper ( associated with gold ) skarn deposits

作者藉助12條大地電磁測深剖面、 5條地震剖面、層析成像速度結構資料、重磁場等區域的和深部的地球物理資料進行綜合對比研究，給出長江中下游及其鄰區的三維深部構造格架及其與含金夕卡巖礦床和銅伴生金夕卡巖礦床的分佈關系。

The introduction of a weekly issue of central bank bills by the people s bank of china marks an important stage in the development of monetary management on the mainland

中國人民銀行推出每星期發行央行票據的計劃，是內地貨幣管理的一項重大發展。

And when parents buy boats, all - terrain vehicles or even barbecue grills, their children can heavily influence those decisions too

即使是當父母購買船隻，全地形汽車，甚至燒烤架的時候，他們的孩子也能對這些決策產生重大影響。

Make - up artist jay manuel, photographer patrick katzman and house of carven creative director pascal also lend their expertise

另外，大會要求參賽者接受一個前所未有的重大考驗：一絲不掛地擔任珠寶首飾的模特兒，究竟她們會否接受拍攝這輯赤裸的珠寶廣告呢？

As soon as the weary choristers it was their twentieth service began languidly singing their habitual chant, o mother of god, save thy servants from calamity, and priest and deacon chimed in, for to thee we all fly as our invincible bulwark and protectress, there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning

神甫和助祭就接著唱： 「上帝保佑我們，投向你，就像投向不可摧毀的堡壘。 」於是所有人的臉上又現出那種意識到即將來臨的重大事件時的表情，這種表情那天早晨皮埃爾在莫扎伊斯克山腳下看見過，有時也在碰見的許許多多張臉上看見過這種表情，人們更加頻繁地低頭，抖動頭發，聽得見嘆息聲和在胸前劃十字發出的聲音。

The late ordovician - silurian - devonian - early carboniferous stratigraphic division and correlation, including the chronologic correlation of the donghe sandstone, which are the old great difficult key stratigraphic problems interfering with the development of the oil and gas exploration in the tarim basin, are synthetic studied by systematically applying chemobiostratigraphy. several important relevant stratigraphic boundaries are recognized, and the donghe sandstone is attributed to the frasnian, late devonian. the results of the study in particular proves that chemo - biostratigraphy has great significance and is a practical tool for high resolution stratigraphic division and correlation, especially for the region and or the bed with rare fossils

首次系統應用化學生物地層學對長期遺留的嚴重阻礙了油氣勘探開發步伐的塔里木盆地重大疑難地層問題：晚奧陶世志留紀泥盆紀早石炭世地層劃分對比和東河砂巖時代等進行了綜合研究，釐定了幾條重要的相關地層界線，並將東河砂巖的時代確定為泥盆紀晚泥盆世弗拉斯期。這些研究成果表明，化學生物地層學對高解析度地層劃分對比尤其是對在化石缺乏地區和層段進行地層劃分對比工作有重要的意義和實用價值。

The origin and evolution of land plants was an important event in the history of earth life and has affected all other lives on the earth and global environment. during the past two decade, the new discoveries of fossil plants microfossils and megafossils from the mid - ordovician through all silurian to the lower devonian improved knowledge of the origin of land plants, provided a time framework of the basal groups for the land plants and the early evolution diversity of vascular plants. three new plant based epochs have been recognized. on the other hand, molecular sequence studies have provided insights into the phylogeny and early branches of land plants. a phylogenetic tree has been established by the joint of a study of comparative morphology and gene sequences. this paper summarizes recent advances and new knowledges, comments on the phylogenetic studies based on the cladistic analysis

陸生植物的起源和演化是地球生命中的重大事件，它影響到地球上所有的其他生命和全球環境。在過去的20年中，從中奧陶世歷經整個志留紀至早泥盆世的巖層中，化石植物微化石和大化石的新發現改變了人們對陸生植物起源的認識，並且為陸生植物和維管植物早期演化分異提供了基部類群分化的時間框架。據此人們識別出地史中的3個陸生植物的時代：始胚植物時代始維管植物時代和真維管植物時代。

Constructing shenyang city circle as an important equipment industrial base is one of the most clangorous voice in the process of industrialization and urbanization at beginning of 21st centenary. ft will serve as a prelude to reconstructing northeast old industrial base, and great measures of accelerating new type industrialization and constructing the world manufacturing base

摘要將沈陽都市圈建設成為中國重要的裝備產業基地是中國21世紀初工業化和城市化發展中最為響亮的聲音之一，它將拉動中國東北老工業基地改造的序幕，成為加速中國發展新型工業化、建設世界製造業基地的重大舉措。

Because of the huge memory space and rapd calculation speed that compuer possesses, we can manage the ekisted drawings central1y and search them rapidiy in conclusion, the high quality and low price product wtth the help of applytng the cad technology will not only satisfy the requiremen of the market but also help factory amer apply the compeer technology in the process of production ( for example, haher production managemen0 we has applied thes systetn in extuion embranchmen factory and obtained favorable effect wich reveds tha thes system has widely applytng prospect and uti1ity value

該系統將成組技術的分類編碼原理和計算機輔助設計技術應用於擠壓鋁型材的產品開發設計和產品圖紙的管理中，不僅可以極大地提高產品設計質量、縮短產品開發周期，還可以減少重復繪圖工作及規范制圖方法；同時，利用計算機存儲空間大、運行速度快的優點，可實現對已有產品圖紙的集中管理和快速檢索。利用計算機輔助產品開發，不僅能以高質量、低成本的產品迅速滿足市場需求，還可為工廠進一步實施計算機應用工程（如后續生產管理等）奠定良好的基礎。

In addition, in the event of a major earthquake, organizations for disaster reconstruction activities are being formed

此外，倘若發生重大地震，災后重建行動的組織正在形成。

The two sides have held an extensive and in - depth exchange of views on china - u. s. relations and the major international and regional issues

雙方就中美關系和重大地國際和地區問題廣泛、深入地交換了意見。

During the work period in the southern zone of the east qinling belt, the process of sedimentation, basin quality and its interior structure and configure, important events are studied from the sinian to the triassic, especially through more than one hundred km profile across the southern zone of the east qinling belt. in the technical method, the basin dynamic analysis in the cambrian and the devonian respectively and the cycle events in the late triassic are added to the research of the belt. the some basic and important viewpoints of the orogenic - sedimentology are prompted in the study method, thought and connotation fields in this stage

在東秦嶺南帶沉積盆地演化研究中：通過對東秦嶺南帶從震旦繫到三疊系的沉積作用過程，沉積環境展布和變化，沉積盆地性質、內部結構、層序、配置和發展演化，沉積過程中重大地質事件研究；隨著全球沉積地質計劃在全球的推廣和展開，在研究內容和技術方法上，增加秦嶺造山帶層序地層學以及沉積盆地動力學探索等沉積地質學前緣學科的研究，這樣從更深入和更廣闊的角度進行了這個造山帶的沉積盆地分析，在研究方法、思路和內涵上開拓了造山帶沉積學的一些基本觀點。

Abstract : because of hard ground surface characters of big bulk densities, bare surface and be disturbed easily, the hard ground surface has its laws about sediment yield

文摘:硬地面由於具有容重大、地表完全裸露、易受人為干擾等特性，因而其產沙特性有其自身的規律。

In short, we are generally ok in spite of notable low spots and areas of significant concern

簡言之，我們總的來說還好，除了在一些重大地方有明顯不足以外。