量刑不當 的英文怎麼說
中文拼音 [liángxíngbùdāng]
量刑不當
英文
criterion for sentence-
In sentencing, the judge pointed out that even though the three defendants had not confessed, the weight of evidence from many witnesses and documents had convicted the first defendant, who had not avoided the obvious conflict - of - interest in his relationship with a shareholder of the company
法官在判刑時指出，縱使三名被告不認罪，但眾多證人的供詞以及大量的文件證物，好比如山鐵證，足以令第一被告罪名成立。第一被告明知自己與該公司股東的關系，卻沒有設法迴避當中明顯存在的利益沖突。A consultable standard is needed while applying the legal circumstances stipulated in the penal code
量刑的公正應當體現在不同個案的相互比較中。The following steps may be effective : take into account all the details related to a crime including the circumstances for discretion without regard to the concrete legal circumstances presumably ; decide abstractly the standard of punishment which should be applied to the crime ; examine the legal circumstances and adjust the said criterion
刑法規定的法定量刑情節需要一個參照基準，應在假定不考慮犯罪人的具體法定量刑情節的基礎上，考慮犯罪人所有的與犯罪有關的全部犯罪細節包括酌定情節，抽象地確定這一犯罪應當適用的基準刑罰，再在此基礎上，考慮量刑的法定情節，對基準刑罰進行適當的調整。Article 184 if anyone, in violation of the provisions in article 71 of this law, obtains illegitimate benefits or shifts risks to others by manipulating securities trading prices or fabricating sham securities trading prices or securities trading volumes, his illegal gains shall be confiscated and he shall be fined not less than the amount of but not more than five times the illegal gains
第一百八十四條任何人違反本法第七十一條規定，操縱證券交易價格，或者製造證券交易的虛假價格或者證券交易量，獲取不正當利益或者轉嫁風險的，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。With regard to the punishment of infant criminal responsibilities, we should try our best to adopt some auxiliary methods of non - penalty and abatement and exemption from penalty. during the application of punishment on juvenile, death penalty and life imprisonment should be removed, and property punishment and qualification punishment should be avoided
在未成年人犯罪的刑事責任實現方式上，應當盡量採用非刑罰方法和免除刑事處罰的輔助性方式；在對未成年人適用刑罰時，應當排除適用死刑和無期徒刑，盡量不適用財產刑和資格刑；在對未成年人適用管制、拘役和有期徒刑時，應當始終貫徹「以教育為主、懲罰為輔」的方針和「從寬處罰」的原則。The fourth chapter is about the tentative plan to legislate the system of reeducation through labour : to abolish its failors of criminal concept and draw up public security punishment system, to divide the target into penalty and security punishment, to emphasize the proper procedure, to regard the justicial investigation as an impassable base of security punishment system, to solve its fundamental shortcomings from procedures and substance
本文設想通過取消犯罪概念的定量因素和創設保安處分制度，將勞動教養的適用對象分為兩類，分別納入刑罰和保安處分體系。同時，將幾項類似的行政強制措施進行相關改造后納入保安處分體系。另一方面，強調程序的正當性，將司法審查作為保安處分制度立法不可突破的底限。It include : 1. the scope of legal person crime need to be limited, 2. the constitution of crime : ( l ) the subject should not include the personal individual investment enterpriser ; the personal enterprise which run in partnership ; the government organization, ( 2 ) there exist criminal negligence, and " take benefits for corporation " should be looked as a subject characteristic, 3. the legal person crime should be made a light punishment, 4. bring up punishment of the nature person which worked in the criminal corporation should be light than that of the pure nature person crime. 5. more penalties should be added in order to establish a special penalty system that aim at corporation crime
主要包括： 1 、法人犯罪的范圍應受限制； 2 、法人犯罪犯罪構成方面： （ 1 ）主體不應當包括個人獨資、個人合夥企業和機關； （ 2 ）主觀方面應承認存在法人過失犯罪，且應將「為法人謀取利益」作為法人犯罪的主觀特徵; 3 、法人犯罪法定量刑應當樹立輕刑化的觀念; 4 、通過對自然人成員在法人中地位的探討，提出自然人成員的處罰應輕于單純自然人犯罪; 5 、法人刑罰體系方面，應增設刑種形成針對法人犯罪的獨特刑罰體系，同時罰金制度也應當明確其處罰幅度，並在配套制度上予以完善，從而有效的預防法人犯罪。This concept contains two basic criterion - the basic criterion for sentencing of the principle and the one of the application. the former is the executive condition of the later one. there are no concept of basic criterion for sentencing both in british and america criminal law
量刑基準之所以包括兩個部分，是因為不對原則性的量刑基準即量刑應當考慮的原則、要素明確規定並確定它們影響量刑的幅度，就不可能制定正確的適用性量刑基準，也不可能正確執行適用性的量刑基準。There are theoretical and practical difficulties in existing case supervision system for people ' s congress and supervisory pattern of procuratorial power. they not only have not taken effect well but also have impacted on judicial independence
如果在刑事司法中，法官該為而不為，或者不該為而為，都應當有有效的機制進行約束;而對裁判權的監督是對法官定罪量刑適當性的監督。Pierre felt that that fatal force which had crushed him at the execution, and had been imperceptible during his imprisonment, had now again the mastery of his existence
皮埃爾感到，行刑時使地心潮起伏的和在當俘虜期間不再覺察到的命運的力量，現在又支配了他的存在。分享友人