陰森森的 的英文怎麼說
中文拼音 [yīnsēnsēnde]
陰森森的
英文
charnel/stygian-
She saw a large, empty, shadowy play - house, still redolent of the perfumes and blazonry of the night, and notable for its rich, oriental appearance
她看到的是一個空蕩蕩陰森森的大戲院,還帶著昨夜演出的余香和排場,它以富麗堂皇和具有東方情調而著稱。The car 's headlights pierced the gloom of darkness.
汽車的前燈刺破了陰森森的黑夜。The plain lay like a vast and deserted charnel-house, without men whisper to disturb the slumbers of its numerous and hapless tenants.
原野彷彿是一座巨大的陰森森的停屍所,沒有一絲聲息來驚擾長眠於此的無數不幸的死者。That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors suggestive of being in a church, spoke as plainly as words could of the iron hand, the austere mode of existence, that weighed her down
這間陰森森的客廳,散發出一股教堂般的氣息,這就足以說明她是一直屈服於什麼樣的鐵腕人物,過著怎樣的刻板生活。They reached the corner house in an angle of a dismal street, through the open door of which two men had just gone in.
他們走到一條陰森森的街道拐角上的房子,兩個男人剛從敞開的大門走了進去。Said a voice that seemed to come from beneath the earth, and, deadened by the distance, sounded hollow and sepulchral in the young man s ears. edmond s hair stood on end, and he rose to his knees
一個象是來自地下的聲音說道,這個因隔了一層而被壓低了聲音傳到那青年人的耳朵里,陰森森的,象是從墳墓里發出來的。When we played in the street the houses had grown sombre.
當我們在街上玩耍時,一幢幢房屋變得陰森森的。The dark vault surrounded the terrestrial globe as if to crush it.
陰森森的天空罩在地球上,好象要把它壓扁似的。The powerful car roared up into the chill dead square.
車子開足馬力沖上市中心死沉沉陰森森的廣場。Every time i come here i'm going to get a chill.
我每次來這都覺得這里陰森森的。The prison of la force was a gloomy prison, dark and filthy, and with a horrible smell of foul sleep in it
拉福斯監獄是個陰森森的地方。黑暗骯臟,因為骯臟,到處散發著被窩難聞得可怕的臭氣。This isolated pile, or range of rocks, rose up black and heavy against the brightening sky.
這個屹然獨立的山峰,直聳入雲,映襯在漸漸明亮的天際,顯得黑黝黝、陰森森的。That dour, delicate revolutionary and i had developed a curious relationship over the nearly four years of secret meetings in paris.
在將近四年的巴黎秘密會談中,這位面孔通常陰森森的職業革命家與我建立了一種奇特的關系。When there is no moonlight the road and pond have a haunted disconcerting feel to them
沒有月光的晚上,這路上陰森森的,有些怕人。Out of the midst of them, the ghostly face would rise, and he would ask it again.
那陰森森的臉相又出現在它們之中,於是他又問它。Starbuck sees it as a gloomy religious warning.
斯達巴克把它看作是冥冥上蒼的一個陰森森的警告。The boy watched him with big blue eyes that had an uncanny cold fire in them, and he said never a word.
孩子用他那雙藍藍的大眼睛那雙發出神秘的、陰森森的閃光的大眼睛盯住他,沒有再說什麼。They drove to the gloomy old house in vosdvizhenka, and went into the vestibule
他們駛近了弗茲德維仁卡街一幢古舊的陰森森的住宅,走進了外屋。Many people have felt cold spots in this tomb and have left the tour only for cuts and welts to appear later
在墳墓里,許多人都會感到陰森森的,裏面的磕磕絆絆也往往嚇得他們提前結束遊程。A door that communicated with the palais de justice was opened, and they went through a long range of gloomy corridors, whose appearance might have made even the boldest shudder. the palais de justice communicated with the prison, - a sombre edifice, that from its grated windows looks on the clock - tower of the accoules. after numberless windings, dant
一扇通向院子的門已經打開了,他們穿過了條長長的陰森森的走廊,這條走廊的外貌,即使最大膽的人看了也會不寒而慄的,法院和監獄是相通的,監獄是一座幽暗的大建築,從它鐵格子的窗口望出去可以看見阿庫爾教堂鐘樓的尖頂。分享友人