陰沉的天氣 的英文怎麼說

中文拼音 [yīnchéndetiānqì]
陰沉的天氣 英文
dull weather
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 沉 : Ⅰ動詞1 （沉沒; 墜落） sink 2 （沉下 多指抽象事物） keep down; lower 3 [方言] （停止） rest Ⅱ形容...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 陰沉 : cloudy; overcast; gloomy; sombre
  1. It was a very dubious-looking, nay a very dark and dismal night, bitingly cold and cheerless.

    這是一個非常朦朧的、且非常黑暗而陰沉的夜晚，天氣冷徹肌膚，了無生趣。
  2. These last consisted of all the young people whom valentine s death had struck like a thunderbolt, and who, notwithstanding the raw chilliness of the season, could not refrain from paying a last tribute to the memory of the beautiful, chaste, and adorable girl, thus cut off in the flower of her youth

    最後這一群人都是青年男女，瓦朗蒂娜的死對他們無疑是晴天霹靂天氣雖然陰沉寒冷，仍不能阻止人送那美麗純潔可愛在這如花之年夭折的姑娘。
  3. Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand ; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear november day

    在我右側，緋紅色窗幔的皺褶檔住了我的視線；左側，明亮的玻璃窗庇護著我，使我既免受十一月陰沉天氣的侵害，又不與外面的世界隔絕，在翻書的間隙，我抬頭細看冬日下午的景色。
  4. Everything that had happened to pierre from the time of his rescue up to his illness had left hardly any impression on his mind. he had only a memory of dark grey weather, sometimes rainy and sometimes sunshiny, of internal physical aches, of pain in his feet and his side. he remembered a general impression of the misery and suffering of men, remembered the worrying curiosity of officers and generals, who questioned him about his imprisonment, the trouble he had to get horses and a conveyance ; and more than all he remembered his own dullness of thought and of feeling all that time

    皮埃爾自從獲救一直到生病，在此期間所經歷的一切事情，差不多沒有一點印象，他依稀記得灰色的陰沉的時而下雨時而下雪的天氣，內心的苦惱，腿部和腰部的疼痛對於人民的不幸和痛苦還有一個大概的印象他還記得軍官和將軍們審問他時的好奇心使他十分憂慮，他為尋找馬車和馬匹而東奔西走，主要是，他還記得在當時他已經沒有思索和感覺的能力了。
  5. It was almost sundown on a very gray day

    當時的天氣十分陰沉，太陽也快要下山了。
  6. A tear stands in my dull eye and, like the rain lingering in the murky sky, is slow to roll down

    我心裏的氣候也和這北方大陸一樣缺少雨量，一滴溫柔的淚在我枯澀的眼裡，如遲疑在這陰沉的天空里的雨點，久不落下。
  7. Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand ; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear november day. at intervals, while turning over the leaves of my book, i studied the aspect of that winter afternoon

    在我右側，緋紅色窗幔的皺褶檔住了我的視線左側，明亮的玻璃窗庇護著我，使我既免受十一月陰沉天氣的侵害，又不與外面的世界隔絕，在翻書的間隙，我抬頭細看冬日下午的景色。
  8. The weather ' s dull today, we shall have rain

    今天天氣陰沉沉的，看來要下雨了。
  9. During the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung up oppressively low in the heavens, i had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country ; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy house of usher

    那年秋天的一天，天氣陰沉，昏暗而又寂靜，雲層低壓，令人窒息，整整一天我獨自一人策馬行進，穿過一條異常沉悶乏味的相間小路；不知不覺地，在暮色降臨時分，我終于來到了那幢舉目可望的凄涼的厄謝爾宅第。
  10. It was an unusually cold and grey hong kong sunday morning towards the end of january some twenty - odd years ago

    約20多年前1月底的某個星期天，香港清早的氣溫特別低，天色陰沉，北風。
  11. Gloomy summer weather trapped new yorkers " inside the confines of their weekend shares or summer rentals and held them hostage there, as they stared out at an empty beach or a swimming pool pelted by raindrops ", the new york times reported last week

    但《紐約時報》上周報道說，避暑地的天氣太陰沉，以至紐約人只能「干瞪著空蕩蕩的海灘，或大雨傾盆的游泳池，被困在度假屋裡，哪兒也去不了」 。
  12. Dismal weather ; took a dismal view of the economy

    陰沉的天氣；對經濟抱著不樂觀的看法
  13. We were all depressed by the dismal weather

    陰沉的天氣讓我們都感到壓抑。
  14. In the night the dull sky cleared, and the result was that the old caretaker at the cottage awoke early

    晚上，陰沉的天氣晴朗了，因此照看房子的老太太很早就在她的茅屋裡醒了。
  15. Although it wa raining on saturday morning last week, the gloomy weather still can not stop those feeling hearts from pouring into haishan park

    上周六上午盡管細雨綿綿，但陰沉的天氣始終不能阻擋熱心的人們湧入海山公園。
  16. I had reached the point where i was afraid that someone would come. i felt that only misfortune would come seeking me out at such an hour and in such dismal weather

    我倒反而怕有人來了，我覺得在這種時刻，在這種陰沉的天氣，要有什麼事情來找我的話，也決不會是好事。
  17. " weather does n ' t really cause a person to have road rage, but it can be a " last straw " when other things have already caused them to feel irritable, " he added

    他還說： "天氣並不是引起一個人'駕駛綜合癥'的真正原因，但是如果其他某種原因已經惹得他心煩意亂，那麼陰沉的天氣也就成了'導火索' 。
  18. The morning dawned dull and gloomy, and villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink

    早晨的天氣陰沉得很，維爾福看見昏暗的灰白色的光線照到他用紅墨水寫成起訴書上。
  19. Its endless buildings look grey, its sky and its streets assume a sombre hue ; the scattered, leafless trees and wind - blown dust and paper but add to the general solemnity of colour

    那無數的樓房，那天空，那街道，都蒙上了一層灰暗的色調。光禿禿的樹木以及在風中飛舞的灰塵和廢紙，更增添了陰沉嚴峻的氣氛。
  20. The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite

    陰沉，潮濕的天氣以及她哭喪著的臉讓我食慾全無
分享友人
分享到 Line

分享到臉書