顫抖的手 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàndǒudeshǒu]
顫抖的手 英文
an agitated hand
  • 顫 : 顫動詞（發抖） shiver; shudder; tremble
  • 抖 : 動詞1 （顫動;哆嗦） tremble; shiver; quiver 2 （振動; 甩動） shake; jerk 3 （振作; 鼓起精神） rou...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 顫抖 : shake; tremble; quiver; twitter; shiver
  1. His trembling hands belied his calm voice.

    他顫抖的雙手戮穿了他平靜的語調。
  2. 6 he stops in the entryway, picks up his briefcase and steps outside. a fall wind has kicked up. the weatherman was right. he pulls his raincoat tighter

    他用顫抖的雙手收拾行裝：深色寬松褲，藍襯衣和與之相配的茄克衫，褐色領帶，土褐色雨衣和帽子。在他看來，形象就是一切。
  3. The news of the arrival of the pharaon had not yet reached the old man, who, mounted on a chair, was amusing himself by training with trembling hand the nasturtiums and sprays of clematis that clambered over the trellis at his window

    法老號到港的消息老人還不知道。這時他正踩在一張椅子上，用顫抖的手指在窗口綁扎牽牛花和萎草花，想編成一個花棚。
  4. He was holding the concrete safety rail with an unsteady hand.

    他用那顫抖的手扶著混凝土欄桿。
  5. A painful giddiness overwhelmed villefort ; great drops of acrid sweat fell from his face upon the papers which he held in his convulsed hand. " repeat your father s name, " said the president

    大滴的汗珠從他的臉上滾落，他顫抖的手抓住稿紙， 「那麼，說出你父親的名字來。 」
  6. In his defence aziz, who also suffers from leg tremors and has only two fingers on his right hand, said he was testing his driving abilities

    阿齊茲的雙腿會出現顫抖的現象，而右手只剩下了兩根手指。阿齊茲在法庭上也為自己做了辯護，聲稱此舉實際上只是為了檢驗自己的駕駛技能。
  7. But that is not your pity, jane ; it is not the feeling of which your whole face is full at this moment - with which your eyes are now almost overflowing - with which your heart is heaving - with which your hand is trembling in mine

    但這不是你的憐憫，簡，此刻你滿臉透出的不是這種感情。此刻你眼睛里洋溢著的你內心搏動著的使你的手顫抖的是另一種感情。
  8. Alpatitch and the coachman with trembling hands pulled out the tangled reins and the traces of the horses under the shed

    阿爾帕特奇和車夫在屋檐下用顫抖的雙手整理著纏結的纏繩和挽索。
  9. In the old woman ' s shaking hand she held a lamp : it swung from side to side and cast shadows which moved like giants on the dark grey wall

    在老太婆顫抖的手中拿著一盞油燈，那油燈左右搖晃，在黑灰色墻上投下的陰影如同巨魔似的蠕動著。
  10. A trembling hand was laid on gerard's shoulder. it made him start violently, strung up as he was.

    一隻顫抖的手擱在傑勒德肩上，他猛地跳起來，十分緊張。
  11. 35 " even chances, " said the doctor, taking sue ' s thin, shaking hand in his

    「現在是勢均力敵， 」大夫說著，握了握蘇纖細顫抖的手。
  12. " i tell you so to prove to you that i still hope. " and after pressing her own trembling hand upon that of the count, merc

    於是，美塞苔絲用她那顫抖的手和伯爵的手握了握以後，便沖上樓去。
  13. " you got a kid ? " said jack. his shaking hand grazed ennis ' s hand, electrical current snapped between them

    「你有孩子了？ 」傑克說。他顫抖的手擦過埃尼斯的手，有一股電流在它們之間噼啪作響。
  14. " as mother felt in her pocket for some change, her fingers touched a cold and trembling hand which had clutched her purse.

    「母親在口袋裡掏零錢時，她的手碰到一個冰冷顫抖的手，這只手正抓住了她的錢包。 」
  15. He saw all the troubles he brought his mother in her shaking hand, in the deep lines of worry in her gray face

    從她顫抖的手上，從她蒼白的臉上因為憂慮而刻下的深深的皺紋里，他看到了自己給母親帶來的所有煩惱。
  16. I gathered all the courage i could muster, repeating all the holy names i could remember, and, with trembling hands, captured the creature with the mug

    盡管心中一百個不願意，但師命難違，只好硬著頭皮，念佛號，用顫抖的手，拿著空罐子去蓋住那隻蜘蛛。
  17. She needed both advantages, for the marks of griping fingers were deep in her face, and her hair was torn, and her dress hastily composed with unsteady hands was clutched and dragged a hundred ways

    她需要這兩個有利條件，因為她頭發散亂，臉上留下深深的指甲印，衣服也給東拉西扯弄了個亂七八糟，只用顫抖的手匆忙整理過一下。
  18. Meanwhile fernand made his appearance, poured out for himself a glass of water with a trembling hand ; then hastily swallowing it, went to sit down at the first vacant place, and this was, by mere chance, placed next to the seat on which poor merc

    這時弗爾南多又出現了，他用一隻顫抖的手給自己倒了一杯水，一飲而盡，然後在一張椅子上坐了下來。
  19. John took the manuscript from her shaking hands and seated her in a chair.

    約翰從她顫抖的手中接過稿子，扶她在椅子上坐下。
  20. Having read the letter, the old man got a terrible disappointment and torn the letter into pieces with his trembled fingers

    回答： 1 .老人讀完信后失望之極，竟用顫抖的手指把它撕得粉碎。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書