飄蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [piāodàng]
飄蕩 英文
driftwaveflutter
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. The aromatic smoke of cooking fires floated lazily aloft.

    炊煙帶著誘人的香味裊裊上升，隨風飄蕩。
  2. The banners were flaunting in the breeze.

    旗幟在微風中飄蕩。
  3. Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose

    朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。
  4. Round we went with the tide, until we got well under the lee of the point, when suddenly the speed slackened, we ceased to make way, and finally appeared to be in dead water.

    我們隨波逐流，四處飄蕩。到了海岬下面的避風處，速度突然減低，船慢慢停了下來。最後就好象走進了一道死水灣似的。
  5. Her disheveled coat was waving in the wind

    她蓬散的衣服在風中飄蕩。
  6. Coloured flags were flapping in the wind.

    彩旗在風中飄蕩。
  7. The fragrance of freshly brewed coffee wafted through the apartment.

    剛煮好的咖啡的那種清香，在整個房間里飄蕩。
  8. A cry of the sand drifted in the universe, last, last, last, for a long time

    宇宙空間之中傳出一粒砂的哭聲，飄蕩著良久不絕。
  9. Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light

    如果喚醒我們的，不是緣于自身的靈性，不是自身的新生潛力和渴望，不是飄蕩的天籟之聲，而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來，如果也能稱其為一天，那麼就是少有期望的，而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳，而不是工廠晨鐘的鳴響， ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣，這便是黑暗呈獻的果實，也證明了其本身的善益，正如光明之可貴。
  10. A high - pitched and almost syllabic music kept coming and going, moving with the breeze, blurred by the leaves and by distance

    一陣清越的樂聲抑揚頓挫，隨風飄蕩，或近或遠，穿透葉叢和距離。
  11. I follow his finger to the giant tricolour fluttering in the breeze

    我順著他手指的方向，看到了風中飄蕩的巨大的三色旗。
  12. A piece of white feather is flowing in the wind

    （一根白色的羽毛在風中飄飄蕩蕩。
  13. Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever

    海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。
  14. These pollutants, which take the form of tiny, airborne particles called aerosols, act as nuclei around which cloud droplets form

    因為這些叫做浮質的微小的、飄蕩在大氣中的粒子污染物起到一種核心的作用，雲層的水滴圍繞其而形成。
  15. He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

    他在屋裡轉來轉去，象一艘沒有舵的小船在布滿礁石的河流中飄蕩。
  16. And i want to fall in love tonight, and i remember when you said " everything s gonna be alright

    願望就在飄蕩多年以後把我的心留在你的眼眸
  17. If we don ' t exist in the world, they will set aside a portion of kindliness, and let it fly over the wind

    假如我不存在了，他們就空留一份慈愛，在風中蛛絲般飄蕩。
  18. You can spend the rest of your life floating in your parent ' s infinity pool, okay

    你剩下的日子還可以飄蕩在你父母無窮大的財力中
  19. It haunts the depths of the earth and the sea. it gleams from the hues of the shell and the precious stone

    美飄蕩于大地之上，游弋在深海之中.它閃爍在海擯貝殼和寶石的色調中
  20. The boat, which was swinging in an eddy, came on and off and pitched with violence.

    飄蕩在旋渦里的渡船，一上一下猛烈地顛簸起來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書