償付租費 的英文怎麼說
中文拼音 [chángfùzūbì]
償付租費
英文
tender the amount of rent-
6 loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel
因船舶所有人、管理人、承租人或經營人的無償付能力或財務困境引起的滅失、損害或費用。Before unfolds can not yet start to have the force majeure to cause this contract to be unable to fulfill, this contract must relieve, has paid to rent the expense expense to have to return without the rest, both sides do not undertake opposite party loss compensation
4在展會尚未開始前發生不可抗力致使本合同無法履行，本合同應當解除，已交付的租賃費用費用應當無息返還，雙方均不承擔對方的損失賠償。Unfolds can carry on has the force majeure to cause this contract to be unable to fulfill, this contract must relieve, has paid to rent the expense expense to have ( date ) like to have the remaining sum according to the actual period of revolution after the solid settlement to return without the rest for the second party, both sides does not undertake opposite party loss compensation
5展會進行中發生不可抗力致使本合同無法履行，本合同應當解除，已交付的租賃費用費用應當按實際使用時間（日）按實結算后如有餘額的則無息返還給乙方，雙方均不承擔對方的損失賠償。From some such difficulty the newly named street died almost in birth, and the purchaser of the kitchen - garden, having paid a high price for it, and being quite unable to find any one willing to take his bargain off his hands without a considerable loss, yet still clinging to the belief that at some future day he should obtain a sum for it that would repay him, not only for his past outlay, but also the interest upon the capital locked up in his new acquisition, contented himself with letting the ground temporarily to some market - gardeners, at a yearly rental of 500 francs
這條被定了新名字的街道始終沒有修完，果園的購買者本錢付了不少，可是除非他甘心蝕一大筆錢，否則無法找到一個願意來接手這筆買賣的人。但他相信將來總有一天會賣得一大筆錢的，到那時不但可以償清他過去所支出的費用，而且還可以撈回那筆困死在這項投資上的資金的利息，所以他只得以年租金五百法朗的價錢，把這塊地方暫時租給了一個水果販子。分享友人