善悲 的英文怎麼說

中文拼音 [shànbēi]
善悲 英文
susceptible to sorrow
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 悲 : Ⅰ形容詞1 （悲傷的） sad; sorrowful; melancholy 2 （憐憫的） compassionate Ⅱ動詞（憐憫） feel pity...
  1. After the han dynasty, the ideas of mercy benevolence, retribution for sins, benefaction in buddhism also became one of the thoughts resources of the rising and development of philanthropy in ancient china

    兩漢以後，佛教的慈悲觀、業報說和功德觀也是中國社會慈善事業興起、發展的思想淵源。
  2. In christendom, people show the qualities of kindness and humanity

    在基督教界，人們表現得善良而慈悲。
  3. Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture

    綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷
  4. In vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.

    不論這位仁厚無比的婆婆怎樣尊重她的兒媳婦，對她表示殷勤，怎樣善意地說些恭維話，也減輕不了她的悲傷。
  5. And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores

    時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
  6. The peace of the chitta ( or mind stuff ) can be brought about through the practice of sympathy, tenderness, steadiness of purpose, and dispassion in regard to pleasure or pain, or towards all forms of good or evil

    自心清明或是意識種性得以純凈來自於同情（施捨） 、仁慈（慈悲） 、堅信（誠信）和面對喜與痛、善與惡的靜定。
  7. Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered

    悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念
  8. We are no more inclined to eke out our sentimental sorrows than to cherish our bodily pains.

    我們不願意增加我們多愁善感的悲哀，正如我們不願意保留我們身體上的疼痛一樣。
  9. A particular tragedy of sirte was that the only people left looking good were representatives of sudan ' s government, which has been responsible for almost all the mass killing and ethnic cleansing in darfur

    錫爾特有一個特有的悲劇，即只有那些能留下來且看起來面善的人才能代表蘇丹政府，這個政府要對達爾福爾地區幾乎所有的大規模屠殺與種族清理負責。
  10. Its because the compassion and universal love that they contain are a kind of medication that can cure our symptoms of selfishness, arrogance and malevolence

    而是因為?所包含的慈悲博愛是一種藥療，可以治我們的自私驕慢不善良的病。
  11. They become precocious experts in tragedy.

    他們成了一批思想早熟、善寫悲劇的能手。
  12. To mourn over the miseries of others, the poverty of the poor, their hardships in jails, prisons, asylums, the horrors of war, cruelty, and brutality in every form, all this would be mere sentimentalizing

    如果她為了別人的不幸、窮人的貧困、坐監、身處收容所的艱辛、戰爭的恐怖、殘酷、與各種形式的野蠻行為而悲嘆，這一切只是她多愁善感而已。
  13. She is tolerant of other people breaking down, however, and is gifted at finding the right words to comfort.

    但她也能理解別人的哀痛和悲傷，並善於安慰別人。
  14. At the end of the activity, chief warden qiu received the fellow initiates in his office and expressed deep admiration for masters great compassion and undiscriminating love, as well as for the charitable acts of fellow practitioners inspired by her care and example

    活動結束之後，邱典獄長親切的招待我們，言談中對師父的慈悲博愛以及同修受到師父愛力感召的善行，深表贊譽！
  15. The amount of human tragedy kissinger saw around him during his formative years accounts for his being a man given to occasional melancholy or perhaps weltschmerz, and for being a convinced pessimist beneath a certain playfulness and levity

    基辛格早年目睹了周圍大量的人間悲劇，這使他時常顯得很憂郁，或許可以叫做多愁善感，使他成為徹底的悲觀主義者，雖然表面上愛開玩笑，有點放蕩不羈。
  16. One morning that he had demanded money, threatening her with the severest consequences if she did not supply him with what he desired, he disappeared and remained away all day, leaving the kind - hearted assunta, who loved him as if he were her own child, to weep over his conduct and bewail his absence

    有一天早晨，他又向她要錢，並恐嚇她，要是她不把他要的數目給他，就會發生極其嚴重的後果，說完，他就走了，一整天也不回來，讓那心地善良的愛蘇泰獨自去悲傷痛苦。
  17. They formed numerous ladies charitable societies to aid the poor, widows, orphans, and those suffering from unavoidable tragedies

    她們組織了許多婦女慈善社團來幫助窮人、寡婦、孤兒、以及那些遭遇不幸悲劇的人。
  18. Five families from chesterville that were victimized by the flooding benefited from the generosity of this philanthropist, supreme master ching hai, who is originally from au lac, and whose name means pure ocean

    在奇斯特爾市，有五戶家庭得到慈善家清海無上師的慈悲捐助，清海無上師祖籍為悠樂，清海的意思為清凈大海。
  19. And if we are upset and distressed, it may have a detrimental effect, even though we may have used our lives well

    而就算我們曾經善盡此生，死亡時若心意煩亂憂悲苦惱，也會有不利的後果。
  20. My father suffered many business failures. my mother was weak and often sick. therefore, i had to take on the dual responsibility of caring for my mother and helping with family finances

    從小由於家庭環境的影響，造成我悲觀與多愁善感的個性，父親經商屢屢失敗，母親又體弱多病，於是我肩負照顧母親及幫忙家計雙重責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書