善罷甘休 的英文怎麼說

中文拼音 [shànbagānxiū]
善罷甘休 英文
leave the matter at that; be willing to let go [give up]; be willing to take things lying down; let it go at that
  • 善 : Ⅰ形容詞1 （善良; 慈善） good 2 （良好） satisfactory; good 3 （友好; 和好） kind ; friendly 4 （...
  • 罷 : 動詞1 （停; 歇） stop; cease 2 （免去; 解除） dismiss; terminate; recall 3 [方言] （完了; 完畢） ...
  • 甘 : Ⅰ形容詞（使人滿意的; 甜） pleasant; sweet Ⅱ動詞（自願; 樂意） be willing to; be contented or sati...
  • 休 : Ⅰ動詞1 （停止） stop; cease 2 （休息） rest 3 （舊時丈夫把妻子趕回娘家 斷絕夫妻關系） cast off on...
  1. Ray paulsen didn't give up easily.

    雷波爾森沒那麼容易就善罷甘休。
  2. He was not prepared to give up that easily.

    他可不是個善罷甘休的人。
  3. All those wretched quarrels, in his humble opinion, stirring up bad blood - bump of combativeness or gland of some kind, erroneously supposed to be about a punctilio of honour and a flag - were very largely a question of the money question which was at the back of everything, greed and jealousy, people never knowing when to stop

    據他的愚見，所有那些會激起敵意的無聊的爭吵都意味著代表鬥志的乳突168或某種內分泌腺在作怪。人們錯誤地以為這就是為名譽啦國旗之類的細枝末節其實，鬧的主要是隱在一切事物背後的金錢問題：也就是貪婪與妒忌，人們永遠也不懂得及時善罷甘休。
  4. But i better hive it tonight if i can, because the doctor maybe hasn t let up as much as he lets on he has ; he might scare them out of here yet

    不過嘛，只要做得到的話，最好今晚上便能偷到手。因為醫生不見得象他所說的真的撒手不管這事了，他未必真會善罷甘休。
  5. But there is little chance that the dispute will end soon as south korea prepares to fire a new salvo in the historical debate with the launch of a big budget blockbuster television drama

    但是現在看來這個狀況還是沒有改變，韓國而且不善罷甘休，繼續投入，準備再拍電視劇。
  6. Do n't imagine that they 'll behave themselves. they will not take their defeat lying down.

    他們決不會善罷甘休。
  7. We ' ll not take your rudeness lying down

    我們對你的粗暴無禮是不會善罷甘休的。
  8. He ' s not going to be satisfied until he cuts them off

    他不把事情搞定是不會善罷甘休的。 - - - - - 《愛情故事》
  9. Did you think i d forget

    你想我會善罷甘休嗎？
  10. And mostly, spaghettio, i don ' t think he ' s gonna take no for an answer

    我認為他不會因為你說了「不」就善罷甘休！
  11. " if he spoke hastily, and owns that he did so, you ought to be satisfied.

    「如果這是他疏忽造成的錯誤，而且自己也這么承認，您就應該善罷甘休了。 」
  12. I will indeed no longer endure it, nor am i yet persuaded to put up in peace what already i have foolishly suffered

    為了自己的愚蠢，我已經吃了不少的苦頭，這一筆賬我也不能就此善罷甘休。
  13. She was determined now, however, that her husband was a brute, and that, under no circumstances, would she let this go by unsettled

    當然她對此絕不會善罷甘休的，她一定要他拿她當個夫人對待，不然她就要追究到底，找出原因來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書