撤訴 的英文怎麼說

中文拼音 [chèsù]
撤訴 英文
nolle prosequi
  • 撤 : 動詞1. （除去） remove; take away 2. （向後轉移, 退出） withdraw; evacuate
  • 訴 : 動詞1. （說給人） tell; relate; inform 2. （傾吐） complain; accuse 3. （控告） appeal to; resort to
  1. The most special of it lies in that the appellee will still institute incidental appeal if the deadline for apellee ? appeal expires, if the appelle give up appeal or retract it

    其最特殊之處在於，被上訴人在上訴期間己滿或舍棄上訴或撤回上訴后，仍可提起附帶上訴。
  2. They argued him into withdrawing his complaint.

    他們說服他撤回了投訴。
  3. If you want to help your friend, let a manufacturer nolle prosequi in the 貨 money talent that paid off him to owe a firm entirely only, do you have this capacity

    假如你要幫助你的朋友，只有在全部還清了他欠廠商的貨款才能讓廠商撤訴，你有這個能力嗎？
  4. The secord part describes the present primary situations of administrative litigations ad defendant is public security agency. the following four points are plaled emprasis on concluding the abnormd withdrawl of cases, the avoidarce of administrative litigation in the name of criminal litigation, the lag of the legis lation of administrative laws and the ambiguity of prof responsibility and soon

    第二部分概述公安行政訴訟運行的概況，並重點對公安行政訴訟中存在的問題進行分析：非正常撤訴率高，公安機關借刑事偵查名義規避行政訴訟，公安機關勞動教養敗訴案件增多（
  5. The solicitor attempted to have the charge dropped

    沙律師試圖使原告撤訴。
  6. The capacity of a party in a administrative litigation and its shift

    行政訴訟撤訴制度探析
  7. We have decided to withdraw / drop the lawsuit

    我們已經決定撤訴。
  8. Comparative study on the system of withdrawing an action in civil procedure

    民事撤訴制度之比較研究
  9. But he ' s willing to drop the suit if you ' ll make up the gig

    但如果你願意用工作來做補償，他願意撤訴
  10. Research on the quashing system of civil proceeding viewed in legal theory

    民事訴訟撤訴制度的法理探索
  11. Part five : the discussion of some questions related to withdrawing charges

    第五部分：對兩個與撤訴相關問題的討論。
  12. On withdrawing a claim properly

    正當化撤訴
  13. Part three : the jurisprudence analysis on the system of civil withdrawing charges

    第三部分：民事撤訴制度的法理分析。
  14. They bought them off

    他們撤訴了？
  15. At the same time, the article discusses the balance between handle - lism and country intervention, the construction of fair suit rights, the fusion of suit right protection and procedure stability, which are the basic notions for constructing the system of civil withdrawing charges

    另外，文章還認為民事訴訟中的處分主義和國家干預的平衡，當事人訴訟權利平等的構建，訴權保護和程序安定的整合等現代訴訟理念也應當是建構民事撤訴制度的基礎。
  16. A lawyer representing the parents, zhang yuanxin, says the parents agreed to do so this week

    學生家長們的代表律師章元興（音）說家長們本周已同意撤訴。
  17. On ascertaining the standard of " be indolent in excising ", not only time and means but also the goals of subrogation and means. in discussing the standard of creditor ' s loss, i think that we should consider some creditor ' s right and debtor ' s right and deferring of debtor adding some time

    申請除權判決和撤訴的相關情況，在認定債權損害標準上，本文在概括論述這方面的五種觀點上，認為這三個標準均有所缺陷，真正確保債權人債權得以實現，一般情況下應以債權人之債權及債務人之權利至j期與債務人遲延再加上一定的期限為準
  18. However, in the sentence - oriental system to settle the dispute, the nonpros as a way to wind up a case cannot be excluded, so, many nonpros cases happens in the trial practice. in this case, not only cannot the legislative purpose mentioned above be fulfilled, but many mediation activities flourish under the table of judicial review. the limitation of mediation system is frustrated in the face of the reality, and threatens the effective supervising on the executive authority

    然而，因現行行政訴訟法在判決為形式的糾紛解決機制外，並未否定亦不可能否定撤訴這一終結訴訟的方式，致使審判實踐中大量撤訴案件出現，不但使前述立法意圖不能實現，亦使大量客觀存在的調解活動游離于司法審查的視線之外，限制調解的制度設計遭遇到現實的否定，並且危害到對行政權的有效監督。
  19. But the theoretical research on the system of civil withdrawing charges is very rare. this leads to much confusion

    但是理論上對民事撤訴制度的研究很貧乏，這在一定程度上造成了撤訴制度程序運行的混亂。
  20. The settlement of arrangements in court, arbitration courts, or board arbitrators, the right file, withdraw, and settle court cases or disputes

    處理安排法院、仲裁庭或仲裁小組的文書，撤訴，處理法院的案件或爭議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書