擔負重負 的英文怎麼說

中文拼音 [dānfùzhòngfù]
擔負重負 英文
fix/ hang/ have a millstone about one』s neck
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 負重 : bear a heavy burden; carry a heavy load on one s back; endure humiliation in order to carry out a...
  1. It is as follows : the overlay of endowment insurance is narrow, the most individual indust - - ries, the private enterprise and non - agriculture persons still have not brought into the current endowment insurance system ; the levy level descends, the phenomenon of arrearage still cannot be forbidden ; the level of orchestration is low and lack of adjustment necessarily ; " the difference in amount appropriates different insurance fee " the problem still exists ; the retirement age is so early " the phenomenon of reti - - rement in advance is more serious ; the degree of socialization is low, the onus of the state - owned enterprise is overweight and so on

    主要表現在；養老保險覆蓋面窄，大多數個體工商戶和私營企業以及非農業人員還沒有那入到現行的養老保險體系；征繳水平下降，欠費現象屢禁不止；統籌層次低，缺乏必要的調劑； 「差額繳撥」問題依然存在；退休年齡鍋灶， 「提前退休」現象比較嚴重；社會化程度低，國有企業負擔過重等諸多方面。
  2. An ass endures his burden but not more than his burden.

    驢能負重但不能超過它能力所負擔的。
  3. But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over - burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    但是，這兩個強大的國家集團都無法從目前所走的道路中得到安慰- - -發展現代武器所需的費用使雙方負擔過重，致命的原子武器的不斷擴散理所當然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發動最後戰爭的不穩定的恐怖均勢。
  4. In fenn ' s brogue, he describes how the supercommandos were charged with protecting mandalore

    芬操著土腔，講述了超級突擊隊如何擔負起保衛曼達洛的重任。
  5. My new cottage. here twenty voices caught up the refrain, and the castanet player, in spite of the weight of his weapon and knapsack, bounded nimbly forward, and walked backwards facing the company, shaking his shoulders, and seeming to menace some one with the castanets

    「我的新門斗」二十個人接著唱下去，樂匙手盡管擔負著沉重的馱具，但卻急忙地向前跑去，面向連隊後退著行走，微微地抖動肩膀，威嚇某人似地擊打著樂匙。
  6. We have to consider all contingencies in the employment of our scanty and overpressed air force.

    我們在使用我們既屬有限而又負擔過重的空軍時，必須考慮到一切意外事件。
  7. Madame curie had undertaken far too heavy a task; she wasted away.

    居里夫人擔負的任務過于繁重，她消瘦了。
  8. Victor henry was tired of being a flunky to mighty men, tired of anonymous responsibility for major problems.

    維克多享利對于作大人物的跟班感到厭倦了，對于重要問題擔負無名責任也厭倦了。
  9. Victor henry was tired of being a flunky to mighty men, tired of anonymous responsibility for major problems

    維克多?享利對于作大人物的跟班感到厭倦了，對于重要問題擔負無名責任也厭倦了。
  10. She was burdened with a constant and often harassing sense of deficiency.

    她心裏不免負擔沉重，經常被一種自卑感所苦惱。
  11. He has a hard cross to bear; his wife is an invalid and his own health is not good.

    他負擔很重，妻子殘廢，自己身體又不好。
  12. But now, severe limitations are exposed in the practice of management in our country. the government is the only organization which has the juristical authority. and it should take on the supervisorship to trade promotion association

    但目前，我國行業協會在管理實踐中暴露出嚴重的缺陷，政府作為惟一具有法律權威的組織，理應擔負起監督管理行業協會的職責。
  13. Through the study of reform of rural taxation and its matchable system in china, the aim is to supply more choice of policies and suggestions to further smooth the interest among the country, the collective and the farmers and to make farmers " burden be clear, definite and controllable in order to solve the over - burden of farmers

    本研究的目的在於通過對我國農村稅費改革及其配套體系的研究，為進一步理順國家、集體和農民之間的利益關系提出可供選擇的政策建議，使農民負擔具有透明性、確定性和可控性，從而解決現階段農民負擔過重的問題。
  14. 4 、 measures and advices : measures are needed to be carried out for the prevention of disabilities. rehabilitation of handicapped people includes body healing and mental healing

    32的家屬認為這兩方面有較大負擔甚至嚴重負擔：相對負擔較輕的是家人的軀體健康以及殘疾者與家人的關系，共有68
  15. Its store of snow is the hill ' s own burden, its outpouring of streams is borne by all the world

    封山的積雪是大山獨荷的重負，由山上傾瀉千里的川流卻由全世界負擔。
  16. Causes of the farmers ' overburden and the countermeasures for it

    農民負擔過重的原因與對策分析
  17. It takes care of the first important step.

    它擔負重要的第一步。
  18. That is much crueler than dealing with the issue now, telling williams that he is what he is - a great, classy yankee - and moving on without him, because the only reason anyone is even considering bringing him back is not because he fits, but because he is a great, classy yankee

    那是遠比現在的處理方式殘忍許多，告訴威廉斯他是偉大優秀的洋基球員，並且繼續不帶著他前進，因為每一個會考慮找他回來的人，他們唯一的理由都不是因為他適合擔負重任，而是因為他是一位偉大優秀的洋基人。
  19. Social welfare in hong kong needs sustainable development, and our welfare agencies and professional social workers are required to play an important role

    香港社會福利事業肯定是要持續發展的，需要社會福利機構和專業社工擔負重要角色。
  20. Increasingly, a more environmentally conscious society views parks and other protected areas less as playgrounds and more as green spaces that perform vital ecological functions

    翻譯：當前社會越來越把公園和保護區看作擔負重要生態使命的綠地而不是娛樂休閑的地方。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書