收購者 的英文怎麼說

中文拼音 [shōugòuzhě]
收購者 英文
acquirer
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 購 : 動詞（買） purchase; buy
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 收購 : purchase; buy
  1. Legally, tender offer is the transaction of stock shares between offerors and the shareholders of target corporation, but which enshrouds the fact that major shareholders manipulate the deal. however, minor shareholders always find themselves in an unequal and disadvantageous position

    要約收購雖然在法律關繫上表現為收購者與目標公司的股東雙方當事人所進行的股票交易行為，但在這種形式的背後則掩蓋著大股東操縱交易的事實。
  2. Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal trea tment of target company ' s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders " benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti - offer abuse

    因此，除充分披露和目標公司股東平等待遇兩項基本原則外，筆者認為，要約收購還應受保護中小股東利益、要約謹慎、禁止內幕交易及阻撓不得濫用原則的規制，以加強對收購者和目標公司管理部門的規范，保護目標公司股東的利益，維護證券市場的正常秩序。英美兩國在要約收購規制方面的規范較為完善，也做得比較成功，並具有一定的代表性。
  3. Escrowguide - source code escrow - guidelines for acquirers, developers, escrow agents and quality assessors - part 5 : a guide to auditing the escrow process ; english version cwa 13620 - 5 : 1999

    託管指南.源代碼託管.收購者開發者託管機構和質
  4. One hand, offerors often abuse their preponderances to discriminate, coerce and elbow out minor shareholders, although they provide the opportunity of transferring shares at a high price for minor shareholders ; on the other hand, even this opportunity may be probably plundered by virtue of anti - takeover measures implemented by target corporation. minor shareholders " interests take a lot risks and is endangered by uncertainties during the tender offer and anti - takeover

    而少數股東始終處於弱勢地位，一方面盡管收購者為目標公司的股東提供了高價出售股票的機會，但在交易中他會經常利用某種優勢歧視、逼迫、排擠少數股東；另一方面目標公司所採取的反收購措施也極有可能使中小股東坐失出售股票獲得高溢價的良機。
  5. To those licking their lips, capitalia offers more than just a big retail bank

    對于那些垂涎的收購者而言，義大利資本銀行規模不只是一家大型零售銀行。
  6. Presently it is still arguable whether tender offer has benefited the offeror, target corporate and even the whole economy

    至於要約收購是否對收購者、目標公司乃至整個經濟有利，目前仍是一個有爭議的問題。
  7. According to the corporation attitude of target company manager and purchaser, the purchase of quoted company can be divided into two styles

    根據目標公司經營者與收購者的合作態度進行劃分，上市公司被收購可以分為友好收購和敵意收購。
  8. The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker

    目標公司的管理層可以請求另一家公司提出競爭性的收購要約，以寄希望于可以用競價戰爭來嚇退惡意收購者。
  9. Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market ; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations

    根據潛在的收購者在市場上所買進的股票的多少，有時需要根據交易所的規定，向其他持股人發出正式的收購要約。
  10. No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass real financially next season, can rebuff potential investors

    難怪他們現任董事會春風得意的董事們，這些認為俱樂部下個賽季在經濟上有望超越皇馬的董事們，會斷然拒絕那些潛在的收購者。
  11. But her will may now be tested as never before : amid new threats to exchanges across europe, she faces possibly the lse ' s most determined suitor yet

    然而，現在她的意志力可能要經受前所未有的考驗：在歐洲各交易所面臨的眾多新威脅中，她所面對的可能是迄今為止倫敦證交所最堅決的收購者。
  12. Reuters yesterday said it received a bid from acompanyit didnt identify, sending the stock up a record 25 percentandpropelling the london - based companys market value to 7. 75billionpounds ( $ 15. 4 billion )

    路透財經昨天表示，在接到匿名收購者的收購建議后，該公司的股價猛漲25 % ，公司總市值達到77 . 5億英鎊（約合154億美元） 。
  13. In hostile purchase, the target company manager refuses to carry out the cooperation purchase with purchaser and always take the measure of contra - purchase to prevent the purchase can be favorably carried out

    而敵意收購是指目標公司經營者拒絕與收購者合作進行企業並購。在敵意收購中，目標公司經營者經常採取反收購措施來阻礙收購的順利完成。
  14. The practice of managerial merger and acquisition has its own features and has progressive significance. but it also brings barriers for formation and operations in its early stage. the fairness and justness for merger and acquisition price is to be evaluated

    管理者收購在我國的實踐具有鮮明的中國特色，產生了許多積極意義，也存在收購主體的創建和運作障礙，收購價格的公正性、公平性有待評估，收購資金來源受到諸多限制，收購者的行為約束面臨多方面挑戰，收購的市場基礎有待建設和完善等問題。
  15. Anti - takeover is defined as the action taken by the objective company in order to guard against or stop the transference of its controlling right to another company, which suggests that the obstruction of the transference of the controlling right is its foremost concern

    反收購是指目標公司為防止其控制權轉移而採取的旨在預防或阻止收購者收購本公司的行為。反收購的核心在於防止控制權的轉移。
  16. First, the author holds that anti - takeover is the act target corporation takes for the purpose of preventing the shift of control over the corporation itself to the aggressor. then the author analyses the subject, object, aim, and strategy of anti - takeover

    在本部分，筆者首先將反收購定義為「目標公司為防止其控制權轉移而採取的旨在預防或阻止收購者收購本公司的行為」 ，並進而從反收購的主體、客體、目的、策略等方面進行了分析。
  17. However, ford have not revealed any names and on friday a jaguar spokesman told british newspaper the guardian that the deadline for any deal has now been extended by 10 days until november 9, just a week before a 2005 entry must be lodged

    然而，周五捷豹車隊發言人接受《英國日報》采訪時並未透露有意收購者的名字，車隊所有者在11月9日之前還可以提出延期10天，即在2005賽季登記截止日期之前一周提出。
  18. Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired

    首先，控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查，以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ，如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後，公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有，只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後，強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制，但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。
  19. We learned that naturally oxidized copper is avaluablematerial ， an imperial hous ehold agency spokesman said. sowe areinquiring with artist associations to see if anyone elseisinterested in using them ， rather than handing them toscrapvendors

    一位皇宮發言人說： 「我們得知自然氧化銅是一種有價值的材料… …於是我們和藝術家協會聯系，看看有沒有人對它感興趣，這比交給廢品收購者強。 」
  20. Purchaser always gets agreement of target company manager before the merger case is carried out and will have close co - operation with target company manager who can actively advise company shareholder to sell their share to purchaser

    收購者往往在收購前已經獲得了目標公司經營者的同意，願意與收購者密切合作，積極勸導本公司的股東向收購者出售股份。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書