改正下列 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎizhēngxiàliè]
改正下列 英文
correction to follow
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 列 : Ⅰ動1 （排列） arrange; form a line; line up 2 （安排到某類事物之中） list; enter in a list Ⅱ名詞1...
  • 改正 : correct; amend; put right改正液 correction fluid
  1. In the morning i took the bible, and beginning at the new testament, i began seriously to read it, and impos d upon my self to read a while every morning and every night, not tying my self to the number of chapters, but as long as my thoughts shou d engage me : it was not long after i set seriously to this work, but i found my heart more deeply and sincerely affected with the wickedness of my past life : the impression of my dream reviv d, and the words, all these things have not brought thee to repentance, ran seriously in my thought : i was earnestly begging of god to give me repentance, when it happen d providentially the very day that reading the scripture, i came to these words, he is exalted a prince and a saviour, to give repentance, and to give remission : i threw down the book, and with my heart as well as my hands lifted up to heaven, in a kind of extasy of joy, i cry d out aloud, jesus, thou son of david, jesus, thou exalted prince and saviour, give me repentance

    忽然，就像有天意似的，在我照例翻閱聖經時，讀到了這句話： "上帝又高舉他在自己的右邊，立為君王和救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。 "於是，我放下書，雙手舉向天空同時，我的心靈也升向天上，並欣喜若狂地高喊： "耶穌，你大衛的兒子，耶穌，你被上帝舉為君王和救主，請賜給我悔改的心吧！ "這是我有生以來第一次算得上是真正的祈禱，因為，我這次祈禱與自己的境遇聯系了起來，並且，這次祈禱是受了上帝的話的鼓舞，抱著一種真正符合聖經精神的希望。
  2. Regarding the serious smoke ejection of 75 diesel engine series, this paper points out that this problem could be solved by modifying certain parameters and employing gyrating regression design. the actual experiment on 375 diesel engine series shows that, after innovation, the maximum of smoke ejection of gyrating moment falls by 24. 2 percent, and then the rating is demarcated, the smoke ejection falls by 53. 8 percent

    本文針對75系列柴油機排煙嚴重的問題，通過改變噴油嘴及相關調整參數，利用多因素正交旋轉回歸設計安排試驗，取得了較好效果.在375型柴油機上的實驗結果表明：進行優化匹配調整后，最大扭矩點煙度下降24 . 2 ，標定工況時煙度下降53 . 8
  3. After maxillary protraction and mandibular retraction with occipito - mental anchorage ( oma ) appliance on first stage, the patient was successfully treated with fixed orthodontic appliance with modified multiple loop edgewise archwire ( meaw ) and asymmetric elastics

    本病例報告為一12歲女孩，主訴下顎前突及偏斜，經第一階段以功能性顎骨矯正將上顎拉出及抑制下顎骨生長；第二階段使用全口固定式矯正裝置，以改良式meaw在3 ~ 4個月內改善齒列正中線，以及修正偏斜的下顎。
  4. That is, its historic source is the positive and negative experience and lesson of the proletariat ruling party building in chine and abroad ; its present source is the practice of party building on the condition of reformation, opening - up and developing society market economy ; the times background is the new change of contemporary international situation ; the theory basis is the party building school of marx - leninism and chen yun ' s party building thought in yan ' an era

    第一章主要分析了新時期陳雲黨的建設思想形成根源基礎：國內外無產階級執政黨建設正反兩方面的經驗教訓是其歷史根源；在改革開放與發展社會主義市場經濟條件下黨的建設實踐是其現實根源；當代國際局勢的新變化是其時代背景；馬列主義黨的建設學說和延安時期陳雲黨的建設思想是其思想基礎。
  5. The principles of erasure codes used under binary erasure channels are summarized and erasure codes which belong to standard classes of rs codes are introduced with emphasis on cascaded low - density erasure codes with linear time encoding and erasure recover algorithms. thresholds of regular degree distributions are analyzed. it is shown that low - density erasure codes based on ( d, 2d ) - regular sequences of degree distribution are not close to optimal ( d 3 ). two pares of irregular degree distribution sequences are introduced and a pare of improved right regular sequences of low - density erasure codes are presented, it is testified that the new sequences are asymptotically quasi - optimal. in the meantime, simulations of cascaded low - density erasure codes based on a few types of special sequences of degree distribution available are given, together with performance analyses on these codes

    闡述了應用於刪除通道下的糾刪碼基本原理，介紹了兩類標準的rs碼類糾刪碼，重點分析了具有線性時間編碼和恢復演算法的漸近好碼?級聯型低密度糾刪碼，分析了正則度分佈的閾值，對正則低密度校驗碼在刪除通道下的糾錯性能進行了模擬，從理論上證明了基於（ d ， 2d ） -正則度序列的低密度糾刪碼都不是漸近最優碼（ d 3 ） ，同時還分析了非正則低密度校驗碼的度序列設計，基於右邊正則序列提出了一種改進型右邊正則序列，證明了此序列為漸近擬最優的，對基於幾類現有典型度分佈序列的級聯型低密度糾刪碼進行了模擬模擬及性能分析； 3
  6. From the results obtained in the determination of km for each glycoform, the following conclusion could be made. which of the following statements is / are correct

    根據測定改變糖基型式的葡萄糖氧化酶之km值的結果，下列何者（哪些）是正確的敘述？
  7. To add " although " after " that, " ; to delete " and " after " all over the world, " ; to delete " has all along supported " after " the sar government " and substitute with " still needs to strengthen its support for " ; to add " in view of the difficult business situation of the industry, allocating more resources to promote monument sponsorship, green ecology and local customs, and setting a timetable for developing hong kong s cultural characteristics of the east meeting the west under one country, two systems, thereby improving the hardware and software of the industry s business environment on a broader level ; restructuring the hong kong tourism board and travel industry council of hong kong to enhance their representation and further include the participation of trade union representatives ; further promoting good labour relations in the industry, comprehensively perfecting the employment system and formulating reasonable employment conditions including basic salaries, employees compensation insurance, mandatory provident fund, medical benefits and holidays, etc, improving the employee - employer and staff - management communication mechanisms and promoting cooperation between the employees and employers in order to create a win - win situation for both sides, so that both sides can join hands in promoting the development of the industry ; through commending trustworthy shops and tourist guides and employees in the industry who are professional, sincere, friendly, hospitable and make tourists feel welcomed, establishing quality brand names and goodwill of local tour reception agencies to improve the image of the local tourism industry ; " after " which include : " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete the original " and substitute with " ; to delete ", eliminating uneven distribution of interests " after " internal conflicts in the industry " ; and to add ", so as to foster a sustainable and healthy development in the local tourism industry " immediately before the full stop

    王國興議員動議下列修正案：在"香港"之前加上"雖然"在"國際城? ， "之後加上"但"在"特區政府"之後刪除"一向亦" ，並以"仍必須加"代替在"大力"之後加上"度"在"包括"之後加上"一鑒于業界經營困難，增撥資源推動認養古跡綠色生態及人文風俗，並訂定時間表，以發展香港在一國兩制下中西交匯的文化特色，從而在更廣的層面改善業界經營環境的軟體和硬體二重組香港旅遊發展局和香港旅遊業議會，以增加其代表性，並進一步吸納工會代表的參與三進一步推動業界建立良好的勞資關系，全面完善聘用制度和制訂合理聘用條件包括底薪勞保強積金醫療及假期等，改善勞資及管職的溝通機制，促進勞資合作，達致勞資兩利，使雙方能共同手促進業界發展四透過表彰誠信經營的商號，以及專業誠信親善好客及使旅客賓至如歸的導游和從業員，樹立本地旅遊接待單位的優質品牌和信譽，以改善本地旅遊業界的形象"刪除原有的"一" ，並以"五"代替刪除原有的"二" ，並以"六"代替在"業內矛盾， "之後刪除"消除不平衡的利益分配， "及在緊接句號之前加上" ，促進本地旅遊業界持續及健康發展" 。
  8. In the new situation, only by strengthening our own construction continuously, can our party manifest the essence of “ the three represents ”, strengthen and improve the leadership of the party and maintain the advanced qualities of the party ; can our party main the advanced status, shoulder the dignified mission well which the history and the time trust with. at the same time, the party should scientifically aware and grasp the ruling rules of the incumbent party ; persist that a party is built for the people, being in power is for the people. the party should truly achieve the purpose that the power is used for the people, the sentiment concerns the people and advantages are to the people

    在新的形勢下高度重視和不斷加強自身建設，才能使我們黨更好地體現「三個代表」重要思想的本質，加強和改善黨的領導，始終保持黨的先進性，始終站在時代前列，更好地肩負起歷史和時代賦予的莊嚴使命;同時要科學認識和自覺把握執政黨的執政規律，始終堅持立黨為公、執政為民，真正做到權為民所用、情為民所系、利為民所謀。
  9. Innovation of the aero maintenance system based on augmented reality ( ar ) technology and eye tracking technology, which can give real - time instruction for maintenance, is vital for enhancing the accuracy of maintenance and reducing the cost of maintenance. in the paper, the study work include 3 sections, as following : firstly, deducing 3d registration algorithm based on markers, depicting the display and 3d display technologies of artificial matters, and realizing 3d registration function specifically ; secondly, establishing an eye - movement measurement system based on the infrared television method, making use of the thoughts of ranks superimposition to withdraw the pupil center coordinates, and giving the thaught of recombining the position relation of purkinje spot to determine the eye sight direction primarily ; finally, describing the basic theory of augmented reality maintenance guiding system in detail, and introducing the software function and hardware frame, which will provide the foundation for the further study of this system

    本文的研究工作主要包括以下三個部分:首先，改進了有標志點的三維注冊演算法，並具體實現了三維注冊功能，最後試驗驗證了注冊演算法的正確性，為將來基於無標志點的發動機維修誘導系統的研究提供基礎和實踐經驗;其次，描述了基於紅外電視法的視線跟蹤系統的基本原理，對眼動信號處理技術做了初步的研究，即利用了行、列疊加的思想提取了瞳孔中心坐標和普爾欽（ purkinje ）斑點的坐標，闡述了結合瞳孔中心與普爾欽（ purkinje ）斑點的位置關系進行初步判定視線方向的方法;最後，詳細描述了所構建的增強現實維修誘導系統的基本原理、軟硬體框架，為今後維修誘導系統的深入研製提供基礎。
  10. Aim at the dtc ' s blemish mentioned above and the direction of dtc technique development, the dissertation put great emphasis on the work as follows, with an eye to exalt dtc system function : ( 1 ) a new speed - flux observer of an induction motor is proposed to enhance the accuracy of flux observing, which is an adaptive closed - loop flux observer and different from the traditions. a new adaptive speed - observation - way is deduced out according to the popov ' s stability theories ; ( 2 ) to improve the performance of dtc at low speed operation, we have to exalt the accuracy of the stator flux estimation and a new way of bp neural network based on extended pidbp algorithm is given to estimate and tune the stator resistance of an induction motor to increase the accuracy of the stator flux estimation ; ( 3 ) digital signal processor is adopted to realize digital control. an device of direct torque control system is designed for experiment using tms320lf2407 chip produced by ti company ; ( 4 ) bring up a distributed direct torque control system based on sercos bus, sercos stand for serial real time communication system agreement which is most in keeping with synchronous with moderate motor control ; ( 5 ) the basic design frame of the hardware and software of the whole control system is given here and some concrete problem in the experiments is described here in detail

    針對上面提到的直接轉矩控制的缺陷和未來直接轉矩控制技術發展方向，本論文重點做了以下幾個方面的工作，目的在於提高dtc系統的綜合性能： （ 1 ）提出一種新型的速度磁鏈觀測器，新型的速度磁鏈觀測器採用自適應閉環磁鏈觀測器代替傳統的積分器從而提高磁鏈觀測的精度，並且根據popov超穩定性理論推導出轉速的新型自適應收斂律； （ 2 ）改善系統的低速運行性能，主要從提高低速時對定子磁鏈的估計精度入手，提出了一種提高定子磁鏈觀測精度的新思路? ?利用基於bp網路增廣pidbp學習演算法來實時在線地修正定子電阻參數； （ 3 ）採用數字信號處理器dsp實現系統全數字化硬體控制，結合ti公司生產的tms320lf2407晶元，設計了直接轉矩控制系統的實驗裝置； （ 4 ）提出了基於sercos總線網路化分散式的直接轉矩控制系統， sercos （ serialrealtimecommunicationsystem ）是目前最適合同步和協調控制的串列實時通信協議； （ 5 ）基本勾勒出整個控制系統的硬體和軟體設計基本框架，詳細描述一些實驗中的具體的細節問題。
  11. S ince its establishment, under the correct leadership of the people ' s government of hebei as well as active support and common concern of all walks of life, center for international economic and cultural exchange, hebei has organized and held a series of international and regional economic and cul - tural exchange activities, made outstanding contributions to the promotion of economic construction and reform and opening of hebei province and won the high appraisal of the provincial people ' s government

    河北省國際經濟文化交流中心成立以來，在河北省人民政府的正確領導下，在社會各界的積極支持和共同關心下，組織和舉辦了一系列的國際性、區域性經濟、文化交流活動，為促進我省的經濟建設和改革開放做出了突出貢獻，得到省人民政府的高度評價。
  12. Secondly, two carbon fiber reinforced composite beams were fabricated, and their modal frequencies were measured by an experiment method. thirdly, delaminations were modeled by pairs of nodes with the same coordinates but different node numbers, while the modal frequencies of these beams with different delamination location and size were computed by an eas piezoelectric solid element. moreover, a novel method combining computational mechanics and neural network was demonstrated for composite health monitoring ; the first five flexure modal frequencies obtained by fem were modified by a primary revising approach and were used to train the neural network

    本文較全面地評述了神經網路的應用模型、改進演算法等，編制了bp神經網路程序：制備了纖維增強復合材料試件，並進行實驗模態分析；利用坐標相同、節點號不同的方法模擬脫層損傷，基於eas列式的壓電固體單元計算了不同脫層損傷情況下的頻率信息；針對基於實驗數據訓練神經網路存在樣本不足的缺陷，本文提出了利用有限元方法對含有脫層損傷的復合材料試件進行數值模擬，以前五階彎曲模態頻率構建訓練樣本的新思路，並提出了一種初步的計算值修正方法，以此構建神經網路的訓練樣本：將實驗模態分析的結果送入訓練好的神經網路進行預測，實現了對復合材料梁的脫層損傷的定位和損傷程度的評估。
  13. The situation of ecology environment of the central section of the inner mongolia prairie had been poor and weak, under the recent determination of the government to improve the ecological environment of the prairie, some effective measures, such as " evacuating residents and afforestation for sand sheilding, controlling of sandstorm, and aid - the - poor programme through shifting them to better living environment " have been taken, these have shed light on prairie residential quarters - - their layout is to be modified rearranged, shifted and replanned, which will surely bring remarkable improvement to the prairie residential quarters

    論文正是基於這一點站在城市規劃角度，對草原住區適宜規模及布局展開研究，期望對改善草原人居環境有所裨益。內蒙古中部草原生態環境脆弱，在國家決心治理草原生態環境大背景下，藉助「圍封轉移、風沙源治理、異地扶貧」等一系列有力措施的實施，草原住區面臨良好發展機遇? ?住區布局結構調整、遷移重組，這一切必將帶來草原住區規模及布局的變化。
  14. Through the adoption of measures of addition of a coke filter, replacement of catalysts, and improvement of the steam distributors, not only the normal production indications are ensured, but also the resistance in the shift converters is markedly reduced, giving satisfactory results

    通過採取增設焦炭過濾器、更換觸媒、改進蒸汽分佈器等一系列措施，不僅保證了正常的生產指標，而且還使變換爐的阻力有了明顯下降，取得了滿意的效果。
  15. To add ", and improving the sales channels " after " high quality and safe " ; to delete " and " before " ; to add " tourism and vacation, " after " leisure and recreation, " ; to delete " meet " after " so as to " and substitute with " cater for " ; and to delete " public " after " the needs of the " and substitute with " market ; taking vigorous actions to conserve the territory s precious marine ecological resources, such as the waters around the soko islands i. e. tai a chau and siu a chau where there are rich marine ecological resources and habitats of chinese white dolphins and finless porpoises, so as to ensure the sustainable development of the fisheries industry ; and enhancing retraining to assist employees in various sectors of the agriculture and fisheries industries, such as production, transport, slaughtering, wholesale and retail, etc, and allocating additional resources to assist them in resolving problems in starting businesses or securing employment during the course of transformation "

    王國興議員動議下列修正案：在"優質和安全的"之後加上" ，並改善銷售途徑"在"六"之前刪除"及"在"休閑康樂"之後加上"旅遊度假"在"路向，以"之後加上"適"在"應市"之後刪除"民" ，並以"場"代替及在緊接句號之前加上"七以積極行動保護本港珍貴的海洋生態資源，例如擁有豐富海洋生態資源以及作為中華白海豚和江豚的棲息地的索罟群島即大小鴉洲水域，從而確保漁業的可持續發展及八加強再培訓幫助漁農業生產運輸屠宰批發零售等各環節的雇員，並增撥資源協助他們在轉型中解決創業和就業的問題" 。
  16. Because of their individual math ' s viewpoint and math ' s education viewpoint, math ' s teachers have different answers to the questions such as " what is basic goal of math ' s education ", " what is the social responsibility of math ' s education " and " what sort of math ' s should be taught to students, etc. so, in this paper, we put forward some specific suggestions

    應使學生學習怎樣的數學? 」等一系列問題的不同認識下所進行的教育教學過程所產生的結果。為此，我們提出了解決這一問題的一些具體建議，那就是，首先必須使學生對數學有一個正確的認識，在此基礎上，通過教師等各方面的努力，使學生在學習動力、數學情感、學習方法等方面得到較大的改善。
  17. We use information about our customers, their packages, and their shipping activity to provide or enhance the services we make available to our customers, communicate with our customers about additional services they may find of value, satisfy our legitimate business interests including performing trend analysis and market studies, set prices, establish credit, fulfil a contract of carriage or service agreement, accomplish the billing function, and comply with government regulations

    客戶資料包裹資料以及遞送活動資料會用於下列情況：提供或改善我們的服務與我們的客戶溝通，幫助其了解其他有用的服務滿足我們正當的商業利益需要包括進行趨勢分析及市場研究定價建立信用履行運送合約或服務協定執行開帳收款功能遵守政府法規。
  18. We use information about our customers, their packages, and their shipping activity to provide or enhance the services we make available to our customers, communicate with our customers about additional services they may find of value, satisfy our legitimate business interests ( including performing trend analysis and market studies ), set prices, establish credit, fulfil a contract of carriage or service agreement, accomplish the billing function, and comply with government regulations

    客戶資料、包裹資料以及運送活動資料會用於下列情形：提供或改善我們的服務；與我們的客戶溝通，幫助他們了解其它有價值的服務；滿足我們正當的商業利益需求（包括進行趨勢分析和市場調研） ；制定價格、樹立信用、履行運輸合同或服務協議、實現帳單功能；以及遵守政府法規。
  19. To verify our computer code, we compute the added mass of a cylinder in the infinite domain and the semi - infinite domain as well as the inner one of two concentric cylinders, respectively. computational results match the analytical solutions quite well and we obtain certain valuable conclusions about added mass in different situations

    為驗證程序的正確性，本文分別對單圓柱體在無限域和半無限域中運動的附加質量及雙圓柱體同心放置時內圓柱運動的附加質量分別進行了計算，計算值與理論值吻合很好；本文通過計算船在不同尺寸的船廂中運動的附加質量得出，隨下列條件的改變： 1
  20. To reduce the number of accidents inside bus compartments, transport department ( td ) has been working closely with franchised bus companies with a view to improving safety measures

    運輸署一直與專營巴士公司緊密合作，致力改善安全措施，減低巴士車廂內發生的意外數目。下列為已經實行或正考慮推行的措施：
分享友人
分享到 Line

分享到臉書